Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/sp sabotage factory defect fail11: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "sp sabotage factory defect fail11".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "sp sabotage factory defect fail11".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You can't fire me I quit!|en=You can't fire me I quit!|cz=Vadná střílna: Nemůžete mi dát padáka, končím!|da=Defekt Tårn: Du kan ikke fyre mig – jeg siger op!|de=Feuern??? Ich KÜNDIGE!|es=No me despides, ¡dimito!|fi=Et voi erottaa minua, eroan itse!|fr=Tourelle défectueuse : Je ne suis pas viré, je démissionne !|hu=Hibás lövészrobot: Nem rúghatsz ki, felmondok!|it=Non puoi licenziarmi, l'ho già fatto io!|ja=欠陥タレット: 撃つなよ、俺はおりた!|ka=불량 터릿: 난 그냥 자를 순 없어! 내가 그만두고 말지!|ko=불량 터릿: 난 그냥 자를 순 없어! 내가 그만두고 말지!|nl=Je kunt me niet ontslaan, ik neem ontslag!|no=Du kan ikke gi meg fyken, jeg slutter!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Nie możesz mnie wylać! Odchodzę!|pt=Não me podes despedir, eu demito-me!|pt-br=Você não pode me demitir, eu me demito!|ro=Turelă Defectă: Nu mă poţi concedia, demisionez!|ru=Дефектная турель: Меня нельзя уволить! Я сам ухожу!|sw=Du kan inte sparka mig, jag säger upp mig!|th=ป้อมปืนบกพร่อง: แกไล่ชั้นออกไม่ได้หรอก ชั้นจะลาออกเอง!|tu=Beni kovamazsın, ben istifa ediyorum!|zh-hans=你用不着解雇我,我退出!|zh-hant=你不可以開除我,老子不幹了!}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You can't fire me I quit!|en=You can't fire me I quit!|cz=Vadná střílna: Nemůžete mi dát padáka, končím!|da=Defekt Tårn: Du kan ikke fyre mig – jeg siger op!|de=Feuern??? Ich KÜNDIGE!|es=No me despides, ¡dimito!|fi=Et voi erottaa minua, eroan itse!|fr=Tourelle défectueuse : Je ne suis pas viré, je démissionne !|hu=Hibás lövészrobot: Nem rúghatsz ki, felmondok!|it=Non puoi licenziarmi, l'ho già fatto io!|ja=欠陥タレット: 撃つなよ、俺はおりた!|ka=불량 터릿: 난 그냥 자를 순 없어! 내가 그만두고 말지!|ko=불량 터릿: 난 그냥 자를 순 없어! 내가 그만두고 말지!|nl=Je kunt me niet ontslaan, ik neem ontslag!|no=Du kan ikke gi meg fyken, jeg slutter!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Nie możesz mnie wylać! Odchodzę!|pt=Não me podes despedir, eu demito-me!|pt-br=Você não pode me demitir, eu me demito!|ro=Turelă Defectă: Nu mă poţi concedia, demisionez!|ru=Меня нельзя уволить! Я сам ухожу!|sw=Du kan inte sparka mig, jag säger upp mig!|th=ป้อมปืนบกพร่อง: แกไล่ชั้นออกไม่ได้หรอก ชั้นจะลาออกเอง!|tu=Beni kovamazsın, ben istifa ediyorum!|zh-hans=你用不着解雇我,我退出!|zh-hant=你不可以開除我,老子不幹了!}}

Revision as of 19:21, 28 August 2016

You can't fire me I quit!