Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/seventies test a complete05: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "seventies test a complete05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "seventies test a complete05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This on? [thump thump] Hey. Listen up down there. That thing's called an elevator. Not a bathroom.|en=This on? [thump thump] Hey. Listen up down there. That thing's called an elevator. Not a bathroom.|cz=Je to zapnuté? [klepání] Hej. Poslouchejte. Tomu se říká výtah, ne záchod.|da=Tændt? [dunk, dunk] Hey. Hør efter dernede. Den dér tingest hedder en elevator. Ikke et toilet.|de=Ist das hier an? [klopft gegen Mikro] He! Mal aufgepasst da unten! Das Ding nennt man Aufzug, das ist keine Toilette!|es=¿Está encendido? [Da unos golpecitos] Atentos ahí abajo. Eso de ahí se llama ascensor. No es el retrete.|fi=Onko tämä päällä? [tap tap] Hei. Te siellä alhaalla. Se on hissi, eikä vessa.|fr=C'est allumé ? [touche le micro] Bon. Écoutez-moi bien. Ce truc, ça s'appelle un ascenseur. Pas une pissotière.|hu=Működik ez? [kopp kopp] Hé, figyeljen csak odalent! Az ott egy lift. Nem pedig mellékhelyiség.|it=È acceso? [tum tum] Ehi. Ascoltatemi laggiù. Quella cosa si chiama ascensore. Non bagno.|ja=マイクはオンになっているか? [叩く音] おい、それは「エレベーター」だ。トイレではない。|ka=케이브 존슨: 이거 켜진 거지? [퉁 퉁] 이봐. 거기 아래 잘 들어. 그건 승강기라고. 욕실이 아니야.|ko=케이브 존슨: 이거 켜진 거지? [퉁 퉁] 이봐. 거기 아래 잘 들어. 그건 승강기라고. 욕실이 아니야.|nl=Staat 'ie aan? [tok, tok] Hé, luister eens even daarbeneden. Dat ding heet een lift. En niet een toilet.|no=Er denne på? [dunk dunk] Hei. Hør etter der nede. Det der er en heis. Ikke et toalett.|pl=Czy to działa? [puk puk] Ej, ty tam na dole. Jesteś w windzie, nie w toalecie.|pt=Isto está ligado? [tum tum] Ei, oiçam lá. Aquilo chama-se elevador. E não casa-de-banho.|pt-br=Isso está ligado? [batidas] Ei. Prestem atenção aí embaixo. Essa coisa se chama elevador. Não banheiro.|ro=Chestia asta e pornită? [două lovituri] Hei. Ăia de jos, ascultaţi aici. Chestia aia se numeşte lift, nu toaletă.|ru= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This on? [thump thump] Hey. Listen up down there. That thing's called an elevator. Not a bathroom.|en=This on? [thump thump] Hey. Listen up down there. That thing's called an elevator. Not a bathroom.|cz=Je to zapnuté? [klepání] Hej. Poslouchejte. Tomu se říká výtah, ne záchod.|da=Tændt? [dunk, dunk] Hey. Hør efter dernede. Den dér tingest hedder en elevator. Ikke et toilet.|de=Ist das hier an? [klopft gegen Mikro] He! Mal aufgepasst da unten! Das Ding nennt man Aufzug, das ist keine Toilette!|es=¿Está encendido? [Da unos golpecitos] Atentos ahí abajo. Eso de ahí se llama ascensor. No es el retrete.|fi=Onko tämä päällä? [tap tap] Hei. Te siellä alhaalla. Se on hissi, eikä vessa.|fr=C'est allumé ? [touche le micro] Bon. Écoutez-moi bien. Ce truc, ça s'appelle un ascenseur. Pas une pissotière.|hu=Működik ez? [kopp kopp] Hé, figyeljen csak odalent! Az ott egy lift. Nem pedig mellékhelyiség.|it=È acceso? [tum tum] Ehi. Ascoltatemi laggiù. Quella cosa si chiama ascensore. Non bagno.|ja=マイクはオンになっているか? [叩く音] おい、それは「エレベーター」だ。トイレではない。|ka=케이브 존슨: 이거 켜진 거지? [퉁 퉁] 이봐. 거기 아래 잘 들어. 그건 승강기라고. 욕실이 아니야.|ko=케이브 존슨: 이거 켜진 거지? [퉁 퉁] 이봐. 거기 아래 잘 들어. 그건 승강기라고. 욕실이 아니야.|nl=Staat 'ie aan? [tok, tok] Hé, luister eens even daarbeneden. Dat ding heet een lift. En niet een toilet.|no=Er denne på? [dunk dunk] Hei. Hør etter der nede. Det der er en heis. Ikke et toalett.|pl=Czy to działa? [puk puk] Ej, ty tam na dole. Jesteś w windzie, nie w toalecie.|pt=Isto está ligado? [tum tum] Ei, oiçam lá. Aquilo chama-se elevador. E não casa-de-banho.|pt-br=Isso está ligado? [batidas] Ei. Prestem atenção aí embaixo. Essa coisa se chama elevador. Não banheiro.|ro=Chestia asta e pornită? [două lovituri] Hei. Ăia de jos, ascultaţi aici. Chestia aia se numeşte lift, nu toaletă.|ru=Эй, вы там, слушайте! Эта штука называется лифт, а не туалет.|sw=Är den på? [knackar med fingret] Hallå där. Det där är en hiss, inte en toalett.|th=Cave Johnson: นี่เปิดอยู่หรือเปล่า? [ตบ ตบ] เฮ้ ฟังนะข้างล่างนั่นน่ะ อันนั้นเขาเรียกว่าลิฟท์ ไม่ใช่ห้องอาบน้ำ|tu=Bu açık mı? [tap tap] Hey. Siz aşağıdakiler, dinleyin. O şey bir asansör. Banyo değil.|zh-hans=这个开着吗？[扑通扑通] 嘿。下面的人听着。那东西是所谓的电梯。不是厕所。|zh-hant=這有開著嗎？[拍打麥克風] 喂，給我聽好。那東西叫做電梯。不是廁所。}} | ||
Revision as of 20:00, 27 March 2016
This on? [thump thump] Hey. Listen up down there. That thing's called an elevator. Not a bathroom.