Portal Wiki:Translation progress/pl/To-do: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}} {{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}} <!-- Make changes only under this line. --> <div style="float: righ...")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}}
{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}<br />
<!-- Make changes only under this line. -->
__TOC__<br /><br /><br />
<div style="float: right; width: 40%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" | Współautorzy:
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Aktywni
|-
|
{{Columns-list|1|
* [[User:gmengul|gmengul]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/gmengul|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
}}
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Nieaktywni
|-
|
{{Columns-list|2|
* [[User:Semaru|Semaru]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Semaru|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Bronse!|Bronse!]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Bronse!|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Szumin|Szumin]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Szumin|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Jerry|Jerry]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Jerry|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
}}
|}
</div>
{{clr}}
__TOC__
= Jak możesz pomóc? =
= Jak możesz pomóc? =
== Edytuj ==
== Edytuj ==
Line 40: Line 16:
::*<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>
::*<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>
::*<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>
::*<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>
Więcej znajdziesz [[Category:Translating_into_Polish|tutaj]]...
Więcej znajdziesz [[:Category:Translating_into_Polish|tutaj]]...


=== Strony do utworzenia ===
=== Strony do utworzenia ===
Line 48: Line 24:
::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>
::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pl]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pl]]</tt>
::* <tt>[[Mechanics/pl]]</tt>
::* <tt>[[Mel/pl]]</tt>
::* <tt>[[P-body/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>
::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pl]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pl]]</tt>
::* <tt>[[Portal ARG/pl]]</tt>
Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl|tutaj]].
Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl|tutaj]].
== Kwestie wymawiane w grze ==
Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:
::* <tt>[[Announcer voice lines/pl|Kwestie Spikera]] ([[Announcer voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Caroline voice lines/pl|Kwestie Caroline]] ([[Caroline voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson voice lines/pl|Kwestie Cave'a Johnsona]] ([[Cave Johnson voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Core voice lines/pl|Kwestie rdzeni]] ([[Core voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Defective Turret voice lines/pl|Kwestie wadliwej wieżyczki]] ([[Defective Turret voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[GLaDOS voice lines/pl|Kwestie GLaDOS]] ([[GLaDOS voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Turret voice lines/pl|Kwestie wieżyczek]] ([[Turret voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Wheatley voice lines/pl|Kwestie Wheatley'a]] ([[Wheatley voice lines|oryginał]])</tt>

Latest revision as of 15:04, 10 March 2016

Portal polishhub.png Portal Wiki: Tłumaczenie na język polski
P-body.png

  Recent changes ico.png Ostatnie zmiany     Talk ico.png Dyskusja     To-do ico.png Do zrobienia     Steam tray.png Grupa Steam     Irc ico.png IRC     User Triscuitable tf2icon.png Team Fortress Wiki





Jak możesz pomóc?

Edytuj

Głównym celem tej wiki jest dzielenie się ważnymi informacjami poprzez edytowanie. Wciąż jest wiele stron potrzebujących poprawek bądź nowych informacji. Pamiętaj o zachowaniu tworzenia odpowiednich składni zdań w języku polskim i o gramatyce czy też ortografii. Po wszelkie pytania skontaktuj się z moderatorem.

W porównaniu z artykułami w języku angielskim, mamy następujący % przetłumaczonych stron:

20%  

Strony w tłumaczeniu

Strony wymienione poniżej są w trakcie tłumaczenia.

Więcej znajdziesz tutaj...

Strony do utworzenia

Istnieje jeszcze około 553 stron do przetłumaczenia na język polski. Poniżej wymienione są strony, które warto by było przetłumaczyć.

Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz tutaj.

Kwestie wymawiane w grze

Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_Wiki:Translation_progress/pl/To-do&oldid=136197"