Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 1300 caveprime darkintro06: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1300 caveprime darkintro06".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1300 caveprime darkintro06".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey. Chariots chariots. Just thought you should know, that sick boy from a couple of Earths ago? We kept monitoring that because, man, that was riveting. Anyway, he didn't make it. Good try, though. We were virtually all pulling for him.|en=Hey. Chariots chariots. Just thought you should know, that sick boy from a couple of Earths ago? We kept monitoring that because, man, that was riveting. Anyway, he didn't make it. Good try, though. We were virtually all pulling for him.|cz=Zdravím. Chariots chariots. Jen myslím, že tohle by vás mohlo zajíimat. Pamatujete na toho nemocného chlapce z jedné z předchozích Zemí? Sledovali jsme ho, protože jeho příběh byl strhující. Nicméně to nezvládl. Ale i snaha se cení. Prakticky jsme s ním všichni táhli za jeden provaz.|es=Hey. Carros carros. Pensaba que... ¿conoces a ese chico enfermo de un par de Tierras atrás? Lo estábamos monitorizando porque, bueno, era algo fascinante. De todos modos no lo consiguió. Aunque lo intentó al máximo. Virtualmente, todos estábamos tirando de él.|fi=Hei. Ei ole puuhöylä. Muistathan sen sairaan pojan pari Maata takaperin? Me jatkoimme hänen seuraamista, koska se oli, kai käsität... mukaansatempaavaa. Kuitenkin, hän ei selvinnyt. Hyvä yritys oli. Me kaikki oikeastaan olimme hänen puolellaan.|fr=Hé. Chariots chariots. Pour info, ce garçon malade d'il y a plusieurs Terres ? Nous le surveillons toujours parce que, mec, c'était passionnant. Quoiqu'il en soit, il n'a pas survécu. C'est bien d'avoir essayé quand même. On était tous virtuellement avec lui.|hu=Üdv. Szekerek szekerek. Csak gondoltam, tudnia kéne; az a beteg fiú pár Földdel ezelőttről... Figyelemmel kísértük, mert, öregem, az izgalmas volt. Na mindegy, nem élte túl. De azért jó próbálkozás volt. Szinte mindannyian szorítottunk érte.|it=Ehi. Cocchio cocchio. Giusto per farvi sapere, quel ragazzo malato di un paio di Terre fa? Abbiamo continuato a monitorarlo perchè, diamine, quello sì che era avvincente. Comunque, non ce l'ha fatta. Bel tentativo, comunque. Stavamo tutti praticamente facendo il tifo virtuale per lui.|nl=Hey. Aardappel aardappel. Zodat je het even weet, weet je nog die zieke jongen een paar aardes geleden? We bleven hem in de gaten houden omdat, man, we konden onze ogen er niet vanaf houden. Maar goed, hij heeft het niet gered. Maar leuk geprobeerd. Iedereen had het hem gegund.|pl=Hej. Rydwany, rydwany. Myślę, że musisz to wiedzieć; pamiętasz tego chorego chłopca kilka Ziem temu? Monitorowaliśmy go, bo rany, to było interesujące. W każdym razie, nie udało mu się. Aczkolwiek niezła próba. Właściwie wszyscy trzymali za niego kciuki.|po=Ei. Carruagens carruagens. Só uma coisa, sabes aquele rapaz doente de algumas Terras atrás? Continuámos a monitorizá-lo, porque, bem, aquilo era intrigante. De qualquer forma, ele não sobreviveu. Mas bem tentou. Praticamente todos nós estávamos a torcer por ele.|ro=Hei. Caravane caravane. M-am gândit că ar fi bine să ştii, ţii minte băiatul ăla bolnav pe care l-ai întâlnit cu câteva universuri paralele în urmă? Am continuat să-l monitorizăm, fiindcă era captivant. În orice caz, nu a supravieţuit. A încercat, totuşi. Cu toţii ne doream să reuşească.|ru=Слушай. Телега телега. Я думаю вам будет интересно об этом узнать: помните того больного мальчишку пару вселенных назад? Мы продолжили следить за его историей, потому что, блин, это воистину нас заинтриговало. Но, увы, у него ничего не вышло. Однако, хорошая попытка. Мы все болели за него.|sw=Hej. Vagnar vagnar. Tänkte bara att du skulle veta, den sjuka pojken från ett par Jordar sen? Vi fortsatte att övervaka honom för att, jösses, det var fängslande. Hursomhelst, han klarade sig inte. Bra försök dock. Vi höll praktiskt taget på honom.|tu=Hey. At arabaları at arabaları. Bilmen gerektiğini düşündüm, şu birkaç Dünya önceki hasta çocuk var ya? Onu izleyip durduk çünkü, bu, çok sürükleyiciydi. Her neyse, başaramadı. Ama iyi denemeydi. Hepimiz onu destekliyorduk.|zh-hant=嘿，雙輪戰車、雙輪戰車。我想你們應該需要知道，還記得剛剛那個討厭的男孩嗎？我們一直持續在監控他，因為他實在是很引人注目。總之，他沒能撐過來。喔耶，太棒了。我們終於解決掉他了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey. Chariots chariots. Just thought you should know, that sick boy from a couple of Earths ago? We kept monitoring that because, man, that was riveting. Anyway, he didn't make it. Good try, though. We were virtually all pulling for him.|en=Hey. Chariots chariots. Just thought you should know, that sick boy from a couple of Earths ago? We kept monitoring that because, man, that was riveting. Anyway, he didn't make it. Good try, though. We were virtually all pulling for him.|cz=Zdravím. Chariots chariots. Jen myslím, že tohle by vás mohlo zajímat. Pamatujete na toho nemocného chlapce z jedné z předchozích Zemí? Sledovali jsme ho, protože jeho příběh byl strhující. Nicméně to nezvládl. Ale i snaha se cení. Prakticky jsme s ním všichni táhli za jeden provaz.|de=Hey. Streitwagen Streitwagen. Ich dachte nur Sie sollten es wissen: Dieser kranke Junge ein paar Erden zuvor, wir haben das weiterverfolgt, Mann, das war echt fesselnd. Jedenfalls hat er's nicht geschafft. Trotzdem guter Versuch. Wir haben ihm praktisch alle die Daumen gedrückt.|es=Hey. Carros carros. Pensaba que... ¿conoces a ese chico enfermo de un par de Tierras atrás? Lo estábamos monitorizando porque, bueno, era algo fascinante. De todos modos no lo consiguió. Aunque lo intentó al máximo. Virtualmente, todos estábamos tirando de él.|fi=Hei. Ei ole puuhöylä. Muistathan sen sairaan pojan pari Maata takaperin? Me jatkoimme hänen seuraamista, koska se oli, kai käsität... mukaansatempaavaa. Kuitenkin, hän ei selvinnyt. Hyvä yritys oli. Me kaikki oikeastaan olimme hänen puolellaan.|fr=Hé. Chariots chariots. Pour info, ce garçon malade d'il y a plusieurs Terres ? Nous le surveillons toujours parce que, mec, c'était passionnant. Quoiqu'il en soit, il n'a pas survécu. C'est bien d'avoir essayé quand même. On était tous virtuellement avec lui.|hu=Üdv. Szekerek szekerek. Csak gondoltam, tudnia kéne; az a beteg fiú pár Földdel ezelőttről... Figyelemmel kísértük, mert, öregem, az izgalmas volt. Na mindegy, nem élte túl. De azért jó próbálkozás volt. Szinte mindannyian szorítottunk érte.|it=Ehi. Cocchio cocchio. Giusto per farvi sapere, quel ragazzo malato di un paio di Terre fa? Abbiamo continuato a monitorarlo perchè, diamine, quello sì che era avvincente. Comunque, non ce l'ha fatta. Bel tentativo, comunque. Stavamo tutti praticamente facendo il tifo virtuale per lui.|ka=이봐. '전차 전차'.자네가 알아야 할 것 같아서 말인데, 몇 지구 전에 온 그 아픈 소년이 어떻게 되었냐고? 계속 그를 관창중이네. 세상에, 그건 정말 눈을 뗄 수가 없거든. 아무튼, 그는 해내지 못했어.하지만 좋은 시도였지. 우린 그를 거의 전적으로 도와줬다네.|ko=이봐. '전차 전차'.자네가 알아야 할 것 같아서 말인데, 몇 지구 전에 온 그 아픈 소년이 어떻게 되었냐고? 계속 그를 관창중이네. 세상에, 그건 정말 눈을 뗄 수가 없거든. 아무튼, 그는 해내지 못했어.하지만 좋은 시도였지. 우린 그를 거의 전적으로 도와줬다네.|nl=Hey. Aardappel aardappel. Zodat je het even weet, weet je nog die zieke jongen een paar aardes geleden? We bleven hem in de gaten houden omdat, man, we konden onze ogen er niet vanaf houden. Maar goed, hij heeft het niet gered. Maar leuk geprobeerd. Iedereen had het hem gegund.|pl=Hej. Rydwany, rydwany. Myślę, że musisz to wiedzieć; pamiętasz tego chorego chłopca kilka Ziem temu? Monitorowaliśmy go, bo rany, to było interesujące. W każdym razie, nie udało mu się. Aczkolwiek niezła próba. Właściwie wszyscy trzymali za niego kciuki.|pt=Ei. Carruagens carruagens. Só uma coisa, sabes aquele rapaz doente de algumas Terras atrás? Continuámos a monitorizá-lo, porque, bem, aquilo era intrigante. De qualquer forma, ele não sobreviveu. Mas bem tentou. Praticamente todos nós estávamos a torcer por ele.|pt-br=Ei. Bigas bigas. Achei que deveriam saber, aquele garoto doente de algumas Terras atrás? Seguimos monitorando ele porque, cara, aquilo era intrigante. De qualquer forma, ele não sobreviveu. Mas se esforçou. Quase todos nós torcíamos por ele.|ro=Hei! Caravane, caravane. M-am gândit că ar fi bine să ştii... îl ţii minte pe băiatul ăla bolnav pe care l-ai întâlnit cu câteva universuri paralele în urmă? Am continuat să-l monitorizăm, fiindcă era captivant. În orice caz, nu a supravieţuit. A încercat, totuşi. Cu toţii ne doream să reuşească.|ru=Слушай. Телега телега. Я думаю вам будет интересно об этом узнать: помните того больного мальчишку пару вселенных назад? Мы продолжили следить за его историей, потому что, блин, это воистину нас заинтриговало. Но, увы, у него ничего не вышло. Однако, хорошая попытка. Мы все болели за него.|sw=Hej. Vagnar vagnar. Tänkte bara att du skulle veta, den sjuka pojken från ett par Jordar sen? Vi fortsatte att övervaka honom för att, jösses, det var fängslande. Hursomhelst, han klarade sig inte. Bra försök dock. Vi höll praktiskt taget på honom.|tu=Hey. At arabaları at arabaları. Bilmen gerektiğini düşündüm, şu birkaç Dünya önceki hasta çocuk var ya? Onu izleyip durduk çünkü, bu, çok sürükleyiciydi. Her neyse, başaramadı. Ama iyi denemeydi. Hepimiz onu destekliyorduk.|zh-hans=嘿。战车战车。我只是觉得你应该知道，还记得那个来自双地球的病男孩吗？我们不停地监察他，伙计，他太引人注目了。不管怎么样，他没做到。尽管是一次很好的尝试。我们几乎要干掉他了。|zh-hant=嘿，雙輪戰車、雙輪戰車。我想你們應該需要知道，還記得剛剛那個討厭的男孩嗎？我們一直持續在監控他，因為他實在是很引人注目。總之，他沒能撐過來。喔耶，太棒了。我們終於解決掉他了。}}

Latest revision as of 11:40, 24 February 2016

Hey. Chariots chariots. Just thought you should know, that sick boy from a couple of Earths ago? We kept monitoring that because, man, that was riveting. Anyway, he didn't make it. Good try, though. We were virtually all pulling for him.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/dlc2_1300_caveprime_darkintro06&oldid=134977"