Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 1100 caveprime darkintro02: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1100 caveprime darkintro02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1100 caveprime darkintro02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Chariots chariots. We have a problem. That alternate Cave Johnson is using ALL our test chambers now. We have to take care of things here for a while, so you're on your own. Try to remember the tests so we can write it all down later.|en=Chariots chariots. We have a problem. That alternate Cave Johnson is using ALL our test chambers now. We have to take care of things here for a while, so you're on your own. Try to remember the tests so we can write it all down later.|cz=Chariots chariots. Máme tu problém. Alternativní Cave Johnson nyní používá VŠECHNY naše testovací místnosti. Musíme to teď jít na chvíli řešit, takže budete testovat jen na vlastní pěst. Zkuste si ty testy zapamatovat, ať je pak můžeme později zapsat.|de=Streitwagen Streitwagen. Wir haben ein Problem. Der alternative Cave Johnson benutzt jetzt ALLE unserer Testkammern. Wir müssen uns hier eine Weile um die Dinge kümmern, also sind Sie auf sich allein gestellt. Versuchen Sie sich die Tests zu merken, damit wir sie später aufschreiben können.|es=Carros carros. Tenemos un problema. El Cave Johnson alternativo está utilizando ahora TODAS nuestras cámaras de pruebas. Tendremos que estar muy atentos durante un tiempo, así que arréglatelas como puedas. Procura recordar las pruebas para que podamos anotarlo todo más adelante.|fi=Ei ole puuhöylä. Meillä on ongelma. Nyt tuo toinen Cave Johnson käyttää meidän KAIKKIA koekammioita. Meidän täytyy hoitaa tämä asia ensin kuntoon, joten olet omillasi jonkin aikaa. Paina kaikki nämä kokeet mieleesi, jotta voimme kirjoittaa ne ylös myöhemmin.|fr=Chariots chariots. Nous avons un problème. Cet autre Cave Johnson utilise TOUTES nos salles de test. On doit s'occuper de trucs ici pendant un moment, donc débrouillez-vous. Essayez de vous rappeler les tests pour qu'on puisse tout mettre par écrit plus tard.|hu=Szekerek szekerek. Problémánk van. Az alternatív Cave Johnson most már MINDEN tesztkamránkat használja. Itt most el leszünk foglalva egy darabig, úgyhogy magára marad. Próbálja megjegyezni a teszteket, hogy utána mindent leírhassunk.|it=Cocchio cocchio. Abbiamo un problema. Quel Cave Johnson alternativo ora sta usando TUTTE le nostre camere di test. Dobbiamo occuparci di alcune cose qui per un po', quindi dovrai cavartela da solo. Cerca di ricordare i test così possiamo riscriverli tutti più tardi.|nl=Aardappel aardappel. We hebben een probleem. Die andere Cave Johnson gebruikt nu AL onze testkamers. We gaan hier even wat dingen regelen, dus je moet het alleen doen. Probeer de tests te onthouden zodat we het later kunnen opschrijven.|pl=Rydwany, rydwany. Mamy problem. Ten alternatywy Cave Johnson używa teraz WSZYSTKICH naszych komór testowych. Musimy opanować tu sytuację, więc na razie działasz na własną rękę. Postaraj się zapamiętać testy, żebyśmy mogli potem to wszystko opisać.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Chariots chariots. We have a problem. That alternate Cave Johnson is using ALL our test chambers now. We have to take care of things here for a while, so you're on your own. Try to remember the tests so we can write it all down later.|en=Chariots chariots. We have a problem. That alternate Cave Johnson is using ALL our test chambers now. We have to take care of things here for a while, so you're on your own. Try to remember the tests so we can write it all down later.|cz=Chariots chariots. Máme tu problém. Alternativní Cave Johnson nyní používá VŠECHNY naše testovací místnosti. Musíme to teď jít na chvíli řešit, takže budete testovat jen na vlastní pěst. Zkuste si ty testy zapamatovat, ať je pak můžeme později zapsat.|de=Streitwagen Streitwagen. Wir haben ein Problem. Der alternative Cave Johnson benutzt jetzt ALLE unserer Testkammern. Wir müssen uns hier eine Weile um die Dinge kümmern, also sind Sie auf sich allein gestellt. Versuchen Sie sich die Tests zu merken, damit wir sie später aufschreiben können.|es=Carros carros. Tenemos un problema. El Cave Johnson alternativo está utilizando ahora TODAS nuestras cámaras de pruebas. Tendremos que estar muy atentos durante un tiempo, así que arréglatelas como puedas. Procura recordar las pruebas para que podamos anotarlo todo más adelante.|fi=Ei ole puuhöylä. Meillä on ongelma. Nyt tuo toinen Cave Johnson käyttää meidän KAIKKIA koekammioita. Meidän täytyy hoitaa tämä asia ensin kuntoon, joten olet omillasi jonkin aikaa. Paina kaikki nämä kokeet mieleesi, jotta voimme kirjoittaa ne ylös myöhemmin.|fr=Chariots chariots. Nous avons un problème. Cet autre Cave Johnson utilise TOUTES nos salles de test. On doit s'occuper de trucs ici pendant un moment, donc débrouillez-vous. Essayez de vous rappeler les tests pour qu'on puisse tout mettre par écrit plus tard.|hu=Szekerek szekerek. Problémánk van. Az alternatív Cave Johnson most már MINDEN tesztkamránkat használja. Itt most el leszünk foglalva egy darabig, úgyhogy magára marad. Próbálja megjegyezni a teszteket, hogy utána mindent leírhassunk.|it=Cocchio cocchio. Abbiamo un problema. Quel Cave Johnson alternativo ora sta usando TUTTE le nostre camere di test. Dobbiamo occuparci di alcune cose qui per un po', quindi dovrai cavartela da solo. Cerca di ricordare i test così possiamo riscriverli tutti più tardi.|ka='전차 전차'. 문제가 생겼다네. 다른 케이브 존슨이 모든 실험실을 쓰고 있다네. 우리는 이 일을 처리해야 하니, 당분간 자네한테 신경쓸 수가 없네. 실험실은 나중에 우리의 손안에 들어온다는 것만 기억하도록 하게나.|ko='전차 전차'. 문제가 생겼다네. 다른 케이브 존슨이 모든 실험실을 쓰고 있다네. 우리는 이 일을 처리해야 하니, 당분간 자네한테 신경쓸 수가 없네. 실험실은 나중에 우리의 손안에 들어온다는 것만 기억하도록 하게나.|nl=Aardappel aardappel. We hebben een probleem. Die andere Cave Johnson gebruikt nu AL onze testkamers. We gaan hier even wat dingen regelen, dus je moet het alleen doen. Probeer de tests te onthouden zodat we het later kunnen opschrijven.|pl=Rydwany, rydwany. Mamy problem. Ten alternatywy Cave Johnson używa teraz WSZYSTKICH naszych komór testowych. Musimy opanować tu sytuację, więc na razie działasz na własną rękę. Postaraj się zapamiętać testy, żebyśmy mogli potem to wszystko opisać.|pt=Carruagens carruagens. Temos um problema. Aquele Cave Johnson alternativo está a usar TODAS as nossas câmaras de teste agora. Temos de tratar de uns assuntos aqui por agora, então estás por tua conta. Tenta lembrar-te dos testes para podermos apontar isso tudo depois.|pt-br=Bigas bigas. Temos um problema. O Cave Johnson alternativo agora está usando TODAS as nossas câmaras de teste. Teremos que cuidar das coisas aqui por enquanto, então vocês estarão por conta própria. Tentem se lembrar dos testes para que possamos anotar tudo mais tarde.|ro=Caravane caravane. Avem o problemă. Acel Cave Johnson din universul paralel ne foloseşte TOATE camerele de testare. Trebuie să ne ocupăm o perioadă de problema asta aici, aşa că eşti pe cont propriu. Încearcă să memorezi testele ca să le înregistrăm mai târziu în baza de date.|ru=Телега телега. У нас проблемы. Тот второй Кейв Джонсон решил использовать ВСЕ наши тестовые камеры. Нам тут нужно разобраться в паре вещей, так что вы некоторое время будете сами по себе. Попробуйте запомнить то, какие тесты вы прошли, и позже мы все спишем с ваших слов.|sw=Vagnar vagnar. Vi har ett problem. Den alternativa Cave Johnson använder ALLA våra testkammare nu. Vi måste ta hand om saker här en stund, så du får klara dig själv. Försök att komma ihåg testerna så vi kan skriva ner allt senare.|tu=At arabaları at arabaları. Bir problemimiz var. Bu alternatif Cave Johnson şu an elimizdeki TÜM test odalarını kullanıyor. Bir süre icabına bakmamız gereken bir şeyler var, tek başına idare edeceksin. Testleri hatırlamaya çalış ki biz de sonra senden kopya alabilelim.|zh-hans=<nowiki>战车战车。我们有遇到麻烦了。那个平行世界里的冒牌货 Cave Johnson 现在正使用我们*所有*的实验室。我们现在得为这事儿好好地采取一下行动，所以这事儿靠你了。尝试把测试的项目用脑子记下来，这样的话，我们一会儿就能用笔把它记录下来了。</nowiki>|zh-hant=雙輪戰車、雙輪戰車。我們有問題了。那個異次元的 Cave Johnson 現在已經佔據全部的測試室了。我們現在必須要好好花點時間處理這件事，所以你得靠你自己啦。請記得所有測試的細節如此一來我們之後才能全部記錄下來。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Chariots chariots. We have a problem. That alternate Cave Johnson is using ALL our test chambers now. We have to take care of things here for a while, so you're on your own. Try to remember the tests so we can write it all down later.