Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 1000 caveprime darkintro01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1000 caveprime darkintro01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1000 caveprime darkintro01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey. It's me. The real me. Uh, chariots chariots. Anyway, it appears the test chambers in our dimension are being tested on. Looks like another alternate universe Cave Johnson is using the same trick I am. If you see that one, punch him in the throat for me. But make sure it's him and not me you're punching or you're fired.|en=Hey. It's me. The real me. Uh, chariots chariots. Anyway, it appears the test chambers in our dimension are being tested on. Looks like another alternate universe Cave Johnson is using the same trick I am. If you see that one, punch him in the throat for me. But make sure it's him and not me you're punching or you're fired.|cz=Hej. To jsem já. Opravdový já. Ehm, chariots chariots. Každopádně, zdá se, že se testuje v testovacích místnostech z naší dimenze. Vypadá to, že další alternativní Cave Johnson používá ten samý trik jako já. Pokud ho uvidíte, prašťte ho za mě do krku. Ale nejdříve se ujistěte, že mlátíte jeho, a ne mě, jinak máte padáka.|de=Hey. Ich bin's. Das echte Ich. Ähm, Streitwagen Streitwagen. Jedenfalls scheint es so, als würde jemand die Testkammern in unserer Dimension testen. Es sieht so aus, als ob ein Cave Johnson aus einem Parallel-Universum denselben Trick benutzt wie ich. Wenn Sie ihn sehen, schlagen Sie ihm für mich in die Kehle. Aber achten Sie darauf, dass er es ist, den Sie schlagen und nicht ich, sonst sind Sie gefeuert!|es=Hey. Soy yo. El auténtico yo. Eh, carros carros. Muy bien, parece ser que las cámaras de pruebas de nuestra dimensión están siendo probadas. Al parecer, otro Cave Johnson de un universo alternativo está utilizando el mismo truco que yo. Si lo ves, golpéale en la garganta de mi parte. Pero asegúrate de que es él y no yo al que golpeas, o estarás despedido.|fi=Hei. Minä täällä. Aito minä. Ööh... ei ole puuhöylä. Kuitenkin, nähtävästi meidän ulottuvuuden koekammioissa tapahtuu kokeita. Nähtävästi jonkin toisen ulottuvuuden Cave Johnson on keksinyt saman juonen kuin minä. Jos näet häntä, pistä hänelle luu kurkkuun puolestani. Mutta varmista, ettet lyö minua hänen sijastaan, tai saat potkut.|fr=Hé ! C'est moi. Le vrai moi. Euh, chariots chariots. Quoiqu'il en soit, il semblerait que les salles de test dans notre dimension soient en cours de test. On dirait qu'un autre Cave Johnson d'un univers différent utilise le même truc que moi. Si vous le voyez, mettez-lui un poing dans la figure pour moi. Mais assurez-vous que c'est bien lui que vous frappez et non moi, sinon vous êtes viré.|hu=Üdv, én vagyok. A valódi én. Ööö, szekerek, szekerek. A lényeg, úgy tűnik, tesztelnek a mi dimenziónkban levő tesztkamrákon. A jelek szerint egy másik alternatív univerzumbeli Cave Johnson ugyanazt a trükköt használja, mint én. Ha látja azt a másikat, gyűrje orrba a nevemben. De győződjön meg róla, ő az, és nem én, különben ki van rúgva.|it=Ehi. Sono io. Il vero io. Uh, cocchio cocchio. Comunque, sembra che le camere di test nella nostra dimensione siano attualmente in fase di test. Sembra proprio che ci sia un universo alternativo in cui un altro Cave Johnson sta usando gli stessi miei trucchi. Se lo vedi, sferragli un pugno nella gola per me. Ma assicurati che sia lui e non io quello che stai prendendo a pugni o ti licenzio.|nl=Hey. Ik ben het. De echte ik. Eh, aardappel aardappel. Goed, het lijkt erop dat er in de testkamers in onze dimensie wordt getest. Blijkbaar gebruikt weer een andere Cave Johnson hetzelfde trucje als ik. Als je hem ziet, sla hem dan op z'n bek voor me. Zorg er wel voor dat het wel echt hem is en niet ik, anders ben je ontslagen.|pl=Hej. To ja. Ten prawdziwy ja. Ee, rydwany, rydwany. W każdym razie, wygląda na to, że w komorach testowych w naszym wymiarze odbywają się testy. Zdaje się, że Cave Johnson z alternatywnego świata używa tej samej sztuczki, co ja. Jeśli go zobaczysz, walniesz go ode mnie w gardło? Ale upewnij się, że to on, a nie ja, bo wylecisz z roboty.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey. It's me. The real me. Uh, chariots chariots. Anyway, it appears the test chambers in our dimension are being tested on. Looks like another alternate universe Cave Johnson is using the same trick I am. If you see that one, will ya punch him in the throat for me. But make sure it's him and not me you're punching or you're fired.|en=Hey. It's me. The real me. Uh, chariots chariots. Anyway, it appears the test chambers in our dimension are being tested on. Looks like another alternate universe Cave Johnson is using the same trick I am. If you see that one, will ya punch him in the throat for me. But make sure it's him and not me you're punching or you're fired.|cz=Hej. To jsem já. Opravdový já. Ehm, chariots chariots. Každopádně, zdá se, že se testuje v testovacích místnostech z naší dimenze. Vypadá to, že další alternativní Cave Johnson používá ten samý trik jako já. Pokud ho uvidíte, prašťte ho za mě do krku. Ale nejdříve se ujistěte, že mlátíte jeho, a ne mě, jinak máte padáka.|de=Hey. Ich bin's. Das echte Ich. Ähm, Streitwagen Streitwagen. Jedenfalls scheint es so, als würde jemand die Testkammern in unserer Dimension testen. Es sieht so aus, als ob ein Cave Johnson aus einem Parallel-Universum denselben Trick benutzt wie ich. Wenn Sie ihn sehen, schlagen Sie ihm für mich in die Kehle. Aber achten Sie darauf, dass er es ist, den Sie schlagen und nicht ich, sonst sind Sie gefeuert!|es=Hey. Soy yo. El auténtico yo. Eh, carros carros. Muy bien, parece ser que las cámaras de pruebas de nuestra dimensión están siendo probadas. Al parecer, otro Cave Johnson de un universo alternativo está utilizando el mismo truco que yo. Si lo ves, golpéale en la garganta de mi parte. Pero asegúrate de que es él y no yo al que golpeas, o estarás despedido.|fi=Hei. Minä täällä. Aito minä. Ööh... ei ole puuhöylä. Kuitenkin, nähtävästi meidän ulottuvuuden koekammioissa tapahtuu kokeita. Nähtävästi jonkin toisen ulottuvuuden Cave Johnson on keksinyt saman juonen kuin minä. Jos näet häntä, pistä hänelle luu kurkkuun puolestani. Mutta varmista, ettet lyö minua hänen sijastaan, tai saat potkut.|fr=Hé ! C'est moi. Le vrai moi. Euh, chariots chariots. Quoiqu'il en soit, il semblerait que les salles de test dans notre dimension soient en cours de test. On dirait qu'un autre Cave Johnson d'un univers différent utilise le même truc que moi. Si vous le voyez, mettez-lui un poing dans la figure pour moi. Mais assurez-vous que c'est bien lui que vous frappez et non moi, sinon vous êtes viré.|hu=Üdv, én vagyok. A valódi én. Ööö, szekerek, szekerek. A lényeg, úgy tűnik, tesztelnek a mi dimenziónkban levő tesztkamrákon. A jelek szerint egy másik alternatív univerzumbeli Cave Johnson ugyanazt a trükköt használja, mint én. Ha látja azt a másikat, gyűrje orrba a nevemben. De győződjön meg róla, ő az, és nem én, különben ki van rúgva.|it=Ehi. Sono io. Il vero io. Uh, cocchio cocchio. Comunque, sembra che le camere di test nella nostra dimensione siano attualmente in fase di test. Sembra proprio che ci sia un universo alternativo in cui un altro Cave Johnson sta usando gli stessi miei trucchi. Se lo vedi, sferragli un pugno nella gola per me. Ma assicurati che sia lui e non io quello che stai prendendo a pugni o ti licenzio.|ka=이봐. 나야. 진짜 나라네. 아, '전차 전차'. 어쨌든, 여기 차원에 있는 실험실들은 계속 실험이 진행중이네. 다른 우주의 케이브 존슨들도 내가 쓰는 수법들을 쓰는 것같네. 만약 그들을 마주친다면 나를 위해 목에 주먹좀 날려주게나. 허나 자네가 때리거나 쏘는 사람이 내가 아니고 그들인지 확인하고 하게나.|ko=이봐. 나야. 진짜 나라네. 아, '전차 전차'. 어쨌든, 여기 차원에 있는 실험실들은 계속 실험이 진행중이네. 다른 우주의 케이브 존슨들도 내가 쓰는 수법들을 쓰는 것같네. 만약 그들을 마주친다면 나를 위해 목에 주먹좀 날려주게나. 허나 자네가 때리거나 쏘는 사람이 내가 아니고 그들인지 확인하고 하게나.|nl=Hey. Ik ben het. De echte ik. Eh, aardappel aardappel. Goed, het lijkt erop dat er in de testkamers in onze dimensie wordt getest. Blijkbaar gebruikt weer een andere Cave Johnson hetzelfde trucje als ik. Als je hem ziet, sla hem dan op z'n bek voor me. Zorg er wel voor dat het wel echt hem is en niet ik, anders ben je ontslagen.|pl=Hej. To ja. Ten prawdziwy ja. Ee, rydwany, rydwany. W każdym razie, wygląda na to, że w komorach testowych w naszym wymiarze odbywają się testy. Zdaje się, że Cave Johnson z alternatywnego świata używa tej samej sztuczki, co ja. Jeśli go zobaczysz, walniesz go ode mnie w gardło? Ale upewnij się, że to on, a nie ja, bo wylecisz z roboty.|pt=Ei. Sou eu. O verdadeiro. Hã, carruagens carruagens. Pronto, parece que as câmaras de teste na nossa dimensão estão a ser testadas. Parece que outro Cave Johnson alternativo está a usar o mesmo truque que eu. Se o vires, dá-lhe um soco na garganta por mim. Mas certifica-te que estás a dar um soco nele e não em mim, senão estás despedido.|pt-br=Ei. Sou eu. O verdadeiro. Uh, bigas bigas. De qualquer forma, parece que as câmaras de teste da nossa dimensão estão sendo testadas. Parece que um Cave Johnson de um universo alternativo está usando o mesmo truque que eu. Se você o vir, soque-o bem na garganta pra mim. Mas certifique-se de que é ele e não eu ou então será demitido.|ro=Hei. Eu sunt. Adevăratul eu. A, caravane caravane. Aparent, camerele de testare din universul nostru sunt şi ele folosite. Se pare că un alt Cave Johnson foloseşte acelaşi truc ca şi mine. Dacă-l vezi, pocneşte-l din partea mea. Dar ai grijă să-l pocneşti pe el, nu pe mine, fiindcă altfel eşti concediat.|ru=Привет. Это я. Настоящий я. Точно, телега телега. Ну да ладно, по-видимому тестовые камеры из нашего измерения уже кто-то проходит. Похоже, что еще один Кейв Джонсон из параллельной вселенной использует тот же прием, что и я. Если увидите его, дайте ему в поддых. Но сначала удостоверьтесь, что это он, а не я, иначе вы будете уволены.|sw=Hej. Det är jag. Den riktiga jag. Öh, vagnar vagnar. Hursomhelst, det verkar som testkammarna i vår dimension blir testade. Verkar som en annan alternativ universum-Cave Johnson använder samma trick som jag gör. Om du ser honom vill jag att du slår honom i halsen. Men se till att det är han och inte jag du slår, annars får du sparken.|tu=Hey. Benim. Gerçek ben. Ah, at arabaları at arabaları. Her neyse, görünen o ki bizim boyutumuzda yer alan test odaları şu anda test ediliyor. Anlaşılan başka bir alternatif evrendeki Cave Johnson benimle aynı yöntemi kullanıyor. Eğer onu görürsen, boğazına benim için bir yumruk at. Fakat yumruk attığın kişinin ben değil, o olduğundan emin ol aksi takdirde kovulursun.|zh-hans=嘿。是我啊。真正的我。呃，战车战车。总之，似乎在我们次元空间中的实验室已经被别人测试过了。看来另一个平行宇宙中的 Cave Johnson 使用着和我一样的小把戏。如果你看到那个冒牌货，一定要狠狠地帮我修理他一顿。不过在这之前，你得先把我和他分清楚，别揍错人了，否则我就把你给炒了。|zh-hant=嘿，是我，那個真正的我。呃，雙輪戰車、雙輪戰車。總之，我們這個次元的測試室似乎是被別人用來測試了。看來另外一個宇宙的 Cave Johnson 用了跟我一樣的伎倆。如果你看到那個人，幫我直接朝他的喉嚨一拳揍下去吧。但是在下手前請先確定那個人是他而不是我，要不然你就會被開除。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Hey. It's me. The real me. Uh, chariots chariots. Anyway, it appears the test chambers in our dimension are being tested on. Looks like another alternate universe Cave Johnson is using the same trick I am. If you see that one, will ya punch him in the throat for me. But make sure it's him and not me you're punching or you're fired.