Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 0200 caveprime misc02: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0200 caveprime misc02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0200 caveprime misc02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cave here. Just so you know, this mic isn't two way. Can't hear a damn thing you're saying, so don't waste any oxygen trying to talk. [off mic] What? [on mic] My assistant Greg says some of these alternate Earths may not have oxygen. The air might be nitrogen or methane or, hell, everybody's head might be inside out. So just take little itty bitty breaths and if anybody asks you why your head's inside out, remember it's only inside out from their perspective, and you're fine. Head-wise. Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run. Alright, enough hypotheticals. Let's test this test!|en=Cave here. Just so you know, this mic isn't two way. Can't hear a damn thing you're saying, so don't waste any oxygen trying to talk. [off mic] What? [on mic] My assistant Greg says some of these alternate Earths may not have oxygen. The air might be nitrogen or methane or, hell, everybody's head might be inside out. So just take little itty bitty breaths and if anybody asks you why your head's inside out, remember it's only inside out from their perspective, and you're fine. Head-wise. Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run. Alright, enough hypotheticals. Let's test this test!|cz=Tady Cave. Jen pro vaši informaci, ten mikrofon nefunguje oběma směry. Neslyším ani slovo z toho, co říkáte, takže neplýtvejte kyslík zbytečným mluvením. [mimo mikrofon] Cože? [do mikrofonu] Můj asistent Greg říká, že některé alternativní Země možná nemají kyslík. Ve vzduchu tak může být dusík nebo metan nebo, sakra, každý může mít hlavu naruby. Tak se trošičku nadechněte, a pokud se někdo bude ptát, proč máte hlavu naruby, pamatujte, že to tak vypadá pouze z jejich pohledu a vy jste v pořádku. Moudře vzato. Ve skutečnosti jste v tom až po uši a raději byste měl utíkat. Ale dost už hypotetických věcí. Otestujte tuhle místnost!|da=Cave her. Bare så du ved det - denne mikrofon er ikke tovejs. Kan ikke høre en pokkers ting af, hvad du siger, så du behøver ikke spilde noget som helst ilt ved at tale. [væk fra mikrofonen] Hvad? [ind i mikrofonen] Min assistent Greg siger, at nogle af de her alternative jordkloder muligvis ikke har ilt. Luften kan være nitrogen eller metan eller, for helvede, måske vendes alles hoveder med vrangen ud. Så bare tag en lille bitte vejrtrækning og hvis nogen spørger, hvorfor dit hoved vender med vrangen ud, så husk at det kun er med vrangen ud fra deres perspektiv, og at du har det fint. Hovedmæssigt. Problemmæssigt har du store problemer, og du bør sikkert løbe. Okay, nok hypotetiske forestillinger. Lad os teste denne test!|de=Cave hier. Nur damit Sie es wissen, dieses Mikro ist nicht wechselseitig. Kann kein einziges Ihrer Worte hören, also verschwenden Sie keinen Sauerstoff beim Versuch zu sprechen. [Hintergrund] Was? [Vordergrund] Mein Assistent Greg sagt, dass es auf mancher dieser Parallel-Erden keinen Sauerstoff geben könnte. Die Luft könnte aus Stickstoff, Methan oder, zum Teufel, all deren Köpfe könnten umgestülpt sein. Also machen Sie nur klitzekleine Atemzüge und falls Sie jemand fragt, weshalb Ihr Kopf umgestülpt ist, denken Sie daran, dass er nur aus deren Sicht umgestülpt ist und es Ihnen gut geht. In Sachen Kopf. In Sachen Probleme haben Sie eine ganze Menge davon und sollten womöglich davonrennen. In Ordnung, genug Hypothesen. Testen wir diesen Test!|es=Aquí Cave. Para tu información, este micrófono no es bi-direccional. No puedo oír absolutamente nada de lo que me digas, así que no desperdicies oxígeno hablando. [tapa el micro] ¿Qué? [destapa el micro] Mi ayudante Greg dice que puede que alguna de estas Tierras alternativas no disponga de oxígeno. El aire puede contener nitrógeno, metano o, demonios, tal vez haga que tus sesos salgan de tu cabeza, pero recuerda, sólo saldrán desde tu perspectiva, con eso estarás perfectamente. Eso en cuanto a la cabeza. Respecto a los problemas, tendrás unos cuantos y quizás deberías empezar a correr. De acuerdo, basta de hipótesis. ¡Comencemos con esta prueba!|fi=Cave täällä. Ihan vain sitä, että tämä mikki ei ole kaksisuuntainen. En kuule pihaustakaan, mitä yrität sanoa, joten sinuna säästäisin happeni testaamiseen. [taustalla] Mitä? [mikrofoniin] Avustajani Greg kertoo, että joillakin näistä vaihtoehto-Maapalloista ei saata olla happea. Ilma saattaakin olla typpeä, metaania tai mahdollisesti saattaa kääntää heidät sisältä ulospäin. Joten ota aivan pikkiriikkisiä hönkäyksiä, ja jos joku kysyy oudosta ruumiinrakenteestasi, muistathan, että olet vain heidän näkökulmastaa kääntynyt sisältä ulospäin, ja että kaikki on okei. Kehossasi siis. Ongelmia sinulla joka tapauksessa riittää, ja ne ehkä pitäisi saada hoidetuksi. Noniin, nyt loppu löpinät ja hoidetaan töpinät. Aletaan testaamaan!|fr=Ici Cave. Pour information, ce micro n'est pas à double sens. Je | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cave here. Just so you know, this mic isn't two way. Can't hear a damn thing you're saying, so don't waste any oxygen trying to talk. [off mic] What? [on mic] My assistant Greg says some of these alternate Earths may not have oxygen. The air might be nitrogen or methane or, hell, everybody's head might be inside out. So just take little itty bitty breaths and if anybody asks you why your head's inside out, remember it's only inside out from their perspective, and you're fine. Head-wise. Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run. Alright, enough hypotheticals. Let's test this test!|en=Cave here. Just so you know, this mic isn't two way. Can't hear a damn thing you're saying, so don't waste any oxygen trying to talk. [off mic] What? [on mic] My assistant Greg says some of these alternate Earths may not have oxygen. The air might be nitrogen or methane or, hell, everybody's head might be inside out. So just take little itty bitty breaths and if anybody asks you why your head's inside out, remember it's only inside out from their perspective, and you're fine. Head-wise. Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run. Alright, enough hypotheticals. Let's test this test!|cz=Tady Cave. Jen pro vaši informaci, ten mikrofon nefunguje oběma směry. Neslyším ani slovo z toho, co říkáte, takže neplýtvejte kyslík zbytečným mluvením. [mimo mikrofon] Cože? [do mikrofonu] Můj asistent Greg říká, že některé alternativní Země možná nemají kyslík. Ve vzduchu tak může být dusík nebo metan nebo, sakra, každý může mít hlavu naruby. Tak se trošičku nadechněte, a pokud se někdo bude ptát, proč máte hlavu naruby, pamatujte, že to tak vypadá pouze z jejich pohledu a vy jste v pořádku. Moudře vzato. Ve skutečnosti jste v tom až po uši a raději byste měl utíkat. Ale dost už hypotetických věcí. Otestujte tuhle místnost!|da=Cave her. Bare så du ved det - denne mikrofon er ikke tovejs. Kan ikke høre en pokkers ting af, hvad du siger, så du behøver ikke spilde noget som helst ilt ved at tale. [væk fra mikrofonen] Hvad? [ind i mikrofonen] Min assistent Greg siger, at nogle af de her alternative jordkloder muligvis ikke har ilt. Luften kan være nitrogen eller metan eller, for helvede, måske vendes alles hoveder med vrangen ud. Så bare tag en lille bitte vejrtrækning og hvis nogen spørger, hvorfor dit hoved vender med vrangen ud, så husk at det kun er med vrangen ud fra deres perspektiv, og at du har det fint. Hovedmæssigt. Problemmæssigt har du store problemer, og du bør sikkert løbe. Okay, nok hypotetiske forestillinger. Lad os teste denne test!|de=Cave hier. Nur damit Sie es wissen, dieses Mikro ist nicht wechselseitig. Kann kein einziges Ihrer Worte hören, also verschwenden Sie keinen Sauerstoff beim Versuch zu sprechen. [Hintergrund] Was? [Vordergrund] Mein Assistent Greg sagt, dass es auf mancher dieser Parallel-Erden keinen Sauerstoff geben könnte. Die Luft könnte aus Stickstoff, Methan oder, zum Teufel, all deren Köpfe könnten umgestülpt sein. Also machen Sie nur klitzekleine Atemzüge und falls Sie jemand fragt, weshalb Ihr Kopf umgestülpt ist, denken Sie daran, dass er nur aus deren Sicht umgestülpt ist und es Ihnen gut geht. In Sachen Kopf. In Sachen Probleme haben Sie eine ganze Menge davon und sollten womöglich davonrennen. In Ordnung, genug Hypothesen. Testen wir diesen Test!|es=Aquí Cave. Para tu información, este micrófono no es bi-direccional. No puedo oír absolutamente nada de lo que me digas, así que no desperdicies oxígeno hablando. [tapa el micro] ¿Qué? [destapa el micro] Mi ayudante Greg dice que puede que alguna de estas Tierras alternativas no disponga de oxígeno. El aire puede contener nitrógeno, metano o, demonios, tal vez haga que tus sesos salgan de tu cabeza, pero recuerda, sólo saldrán desde tu perspectiva, con eso estarás perfectamente. Eso en cuanto a la cabeza. Respecto a los problemas, tendrás unos cuantos y quizás deberías empezar a correr. De acuerdo, basta de hipótesis. ¡Comencemos con esta prueba!|fi=Cave täällä. Ihan vain sitä, että tämä mikki ei ole kaksisuuntainen. En kuule pihaustakaan, mitä yrität sanoa, joten sinuna säästäisin happeni testaamiseen. [taustalla] Mitä? [mikrofoniin] Avustajani Greg kertoo, että joillakin näistä vaihtoehto-Maapalloista ei saata olla happea. Ilma saattaakin olla typpeä, metaania tai mahdollisesti saattaa kääntää heidät sisältä ulospäin. Joten ota aivan pikkiriikkisiä hönkäyksiä, ja jos joku kysyy oudosta ruumiinrakenteestasi, muistathan, että olet vain heidän näkökulmastaa kääntynyt sisältä ulospäin, ja että kaikki on okei. Kehossasi siis. Ongelmia sinulla joka tapauksessa riittää, ja ne ehkä pitäisi saada hoidetuksi. Noniin, nyt loppu löpinät ja hoidetaan töpinät. Aletaan testaamaan!|fr=Ici Cave. Pour information, ce micro n'est pas à double sens. Je n'entends absolument rien de ce que vous dites, alors ne gaspillez pas d'oxygène. [hors du micro] Quoi ? [dans le micro] Mon assistant Greg affirme que certaines de ces Terres alternatives peuvent ne pas avoir d'oxygène. L'atmosphère peut être faite d'azote ou de méthane ou... enfer ! Tout peut être chamboulé. Bon, respirez en inhalant de petites quantités et si on vous trouve bizarre rappelez-vous que tout est relatif. Votre perspective est la bonne, ne vous en faites pas... enfin c'est relatif. Bon assez de relativisme : testons ce test !|hu=Itt Cave. Csak hogy tudja, ez a mikrofon nem kétirányú. Francot se hallok abból, amit mond, úgyhogy ne is pazarolja az oxigént beszédre. [mikrofonon kívül] Mi? [a mikrofonba] Az asszisztensem, Greg, azt mondja, némelyik alternatív Földön talán nincs oxigén. Lehet, hogy a levegő nitrogén, vagy metán, vagy, a pokolba, lehet, hogy mindenki feje ki van fordítva. Szóval csak ici-piciket lélegezzen, és bárki megkérdi, miért van kifordítva a feje, ne feledje, ez csak az ő nézőpontjukból van így, valójában minden rendben. Már fejileg. A bajai tekintetében, abból van bőven, és valószínűleg érdemes lenne futnia. Na jó, elég az elméletekből. Teszteljük le ezt a tesztet!|it=Parla Cave. Giusto per intenderci, il microfono non funziona in ambo i sensi. Non sento un dannato tubo di quello che stai dicendo, perciò non sprecare ossigeno cercando di parlare. [abbassa il microfono] Cosa? [alza il microfono] Il mio assistente Greg mi sta informando di come alcuni pianeti Terra alternativi possano non avere l'ossigeno. L'aria potrebbe essere di azoto o metano o, che diavolo, la testa di tutti potrebbe essere rovesciata da dentro a fuori. Perciò respira a boccate piccole piccole, e se qualcuno ti chiede perché la tua testa è rivoltata, ricordati che è così solo dalla loro prospettiva, e tu in realtà stai bene. Almeno nella testa. Per il resto, sei nei guai fino al collo e faresti meglio a sbrigarti. D'accordo, al bando le congetture. È ora di testare il test!|ja=Caveだ。言っておくが、このマイクは双方向ではない。君がわめいても我々には聞こえないのだ。だから話そう話そうとして無駄に酸素を消費しないように。 [マイクオフ] 何だと？ [マイクオン] 助手のGregが、代替地球のいくつかには酸素が無いかもしれないと言っている。そこの空気は窒素か、メタンかあるいは、何ということだ、全員の頭が裏返しになるかもしれない。 だから小さく小さく呼吸し、もし頭が裏返しになっていることを誰かに尋ねられたら、思い出すのだ。それは彼らには裏返っているように見えるというだけで、君は正常なのだ。頭に関して言えばな。問題に関して言えば、君はまだそれらのまっただ中だから、たぶん急いだほうがいいぞ。さあ、仮想の話はもう十分。このテストをテストしたまえ！|ka=케이브 존슨이네. 혹시나 해서 하는 말인데, 이 마이크는 단방향이네. 자네가 뭐라고 떠들어대든 난 못 듣는단 말일세. 그러니 말을 한답시고 산소를 낭비하거나 그러진 말게. [마이크에서 멀어짐] 뭐라고? [마이크에 가까워짐] 내 비서 그렉이 하는 말이, 이 다중 우주의 지구엔 산소가 없을 수도 있다는구먼. 공기가 수소나 메탄으로 가득할 수도 있는 거고, 젠장, 그쪽 인간들 머리가 거꾸로 뒤집혀있을 수도 있겠지. 그러니 숨을 아껴서 쉬게. 또 현지인들이 왜 자네 머리가 뒤집혀있느냐고 물으면, 그건 어디까지나 그쪽 기준으로 그렇다는 거니까 자네는 멀쩡한 걸세. 하지만 머리만 놓고 볼 때 그렇다는 거고, 현지인들에겐 자넨 충분히 문제 덩어리니 어서 도망치는 게 좋을 것 같군. 좋아. 추측성 발언은 이쯤하고, 이 실험실을 시험해 보자고!|ko=케이브 존슨이네. 혹시나 해서 하는 말인데, 이 마이크는 단방향이네. 자네가 뭐라고 떠들어대든 난 못 듣는단 말일세. 그러니 말을 한답시고 산소를 낭비하거나 그러진 말게. [마이크에서 멀어짐] 뭐라고? [마이크에 가까워짐] 내 비서 그렉이 하는 말이, 이 다중 우주의 지구엔 산소가 없을 수도 있다는구먼. 공기가 수소나 메탄으로 가득할 수도 있는 거고, 젠장, 그쪽 인간들 머리가 거꾸로 뒤집혀있을 수도 있겠지. 그러니 숨을 아껴서 쉬게. 또 현지인들이 왜 자네 머리가 뒤집혀있느냐고 물으면, 그건 어디까지나 그쪽 기준으로 그렇다는 거니까 자네는 멀쩡한 걸세. 하지만 머리만 놓고 볼 때 그렇다는 거고, 현지인들에겐 자넨 충분히 문제 덩어리니 어서 도망치는 게 좋을 것 같군. 좋아. 추측성 발언은 이쯤하고, 이 실험실을 시험해 보자고!|nl=Cave hier. Even voor de duidelijkheid, deze microfoon gaat maar één richting op. Ik versta geen barst van wat je zegt, dus verspil geen zuurstof met praten. [van de microfoon af] Wat? [in de microfoon] Mijn assistent Greg zegt dat sommige alternatieve aardes misschien geen zuurstof bevatten. De lucht is misschien stikstof, of methaan, of weet jij veel, misschien zit iedereens hoofd wel binnenstebuiten. Dus neem hele kleine hapjes zuurstof. En onthoud: als iemand je vraagt waarom je hoofd binnenstebuiten zit, dan is dat alleen zo vanuit hun perspectief. Je bent zelf in orde. Op het gebied van hoofden dan. Op het gebied van problemen: daar heb je een hoop van en waarschijnlijk kan je het beste ervan wegrennen. Maar goed, genoeg hypothetische zaken. Tijd om de test te testen!|no=Cave her. Bare så du vet det, denne mikrofonen går ikke to veier. Kan ikke høre en døyt av det du sier, så ikke kast bort oksygen på å prøve. [bort fra mikrofon] Hva? [i mikrofon] Assistenten min Greg, sier at noen av disse alternative jordklodene muligens ikke har oksygen. Luften kan være nitrogen, eller metan, søren, alle sitt hode kan være vrengt. Så ta bitte små åndedrag og hvis noen spør deg hvorfor hodet ditt er med innsiden ut, husk at det bare er med innsiden ut fra dem sitt perspektiv, så du har det fint. Hode-messig. Problem-messig, er du midt i en haug av det og du bør nok løpe. Greit, nok hypoteser. La oss teste denne testen!|pl=Tutaj Cave. Dla twojej informacji, ten mikrofon nie działa w dwie strony. W ogóle cię nie słyszę, więc nie marnuj tlenu, próbując mówić. [poza mikrofonem] Co? [do mikrofonu] A, mój asystent Greg mówi, że niektóre z tych alternatywnych Ziem mogą nie mieć tlenu. Za powietrze może im tam robić azot, metan ba, wszyscy mogą mieć głowy wywrócone na lewą stronę. Tak więc rób takie malutkie wdechy i wydechy, a jeśli ktoś cię zapyta, czemu twoja głowa jest wywrócona na lewą stronę, pamiętaj, że to tylko z jego perspektywy - z tobą wszystko w porządku. Jeśli chodzi o głowę. Jeśli chodzi o kłopoty, to siedzisz w nich po uszy i prawdopodobnie powinieneś wiać. Dobra, koniec z hipotezami. Przetestujmy ten test!|pt=Daqui fala o Cave. Só para que saibas, este microfone não funciona para os dois lados. Não consigo ouvir patavina do que estás a dizer, por isso não gastes oxigénio a tentar falar. [fora do mic] O quê? [no mic] O meu assistente Greg diz que algumas destas Terras alternativas podem não ter oxigénio. O ar pode ser azoto ou metano ou, diabos, a cabeça de toda a gente pode estar do avesso. Por isso vai dando pequeninas golfadinhas de ar e se alguém te perguntar porque é que a tua cabeça está do avesso, lembra-te que só está do avesso da perspectiva deles e que tu estás ótimo. No que toca à cabeça. No que toca a sarilhos, vais estar cravado neles e provavelmente devias fugir. OK, já chega de hipóteses. Vamos testar este teste!|pt-br=Cave falando. Só para deixar claro, este microfone não é bidirecional. Não posso ouvir nada do que você está falando, então não desperdice oxigênio tentando falar. [em off] O quê? [no mic] O meu assistente Greg diz que algumas dessas Terras alternativas podem não ter oxigênio. O ar pode ser todo de nitrogênio, metano ou, caramba, até mesmo a cabeça de todo mundo pode estar ao avesso. Então dê pequenas respiradinhas e, se alguém te perguntar porque a sua cabeça está ao avesso, lembre-se de que você só está ao avesso de acordo com a visão deles e que você está bem. Em relação à cabeça. Em relação a problemas, você tem muitos e é bom que você comece a correr. Certo, chega de hipóteses. Vamos testar este teste!|ro=Cave aici. Ca să ştii şi tu, microfonul ăsta e unidirecţional. Nu pot auzi nimic din ce zici, aşa că nu consuma oxigen pe tema asta. [în fundal] Ce? [din nou în microfon] Asistentul meu, Greg, îmi spune că e posibil ca anumite versiuni alternative ale Pământului să nu aibă oxigen. Atmosfera s-ar putea să fie formată din azot, metan sau, cine ştie, aţi putea avea capul întors pe dos. Aşa că respiră relaxat, iar dacă te întreabă cineva de ce ai capul întors pe dos, ţine minte că asta e doar din perspectiva lor, iar tu n-ai nimic. În privinţa capului. În privinţa problemelor, ai dat de belea şi ar trebui probabil s-o rupi la fugă. Bun, cam atât cu presupunerile. Hai să vedem ce-i cu testul ăsta!|ru=Кейв на связи. И эта связь, чтобы вы знали, не двухсторонняя. Я не слышу ничего того, о чем вы там лепечете, так что не тратьте попусту кислород, пытаясь со мной разговаривать. [не в микрофон] Что? [в микрофон] Мой ассистент Грег напомнил мне о том, что некоторые альтернативные планеты Земля могут не иметь кислорода. Воздух может быть из азота, метана, или, черт побери, у местных жителей могут быть головы наизнанку. Так что попробуйте легонечко вздохнуть, и если у вас после этого начнут спрашивать, почему у вас голова наизнанку, помните о том, что вывернута она лишь для остальных, а с вами все в порядке. Чистый разум. Чистые проблемы, которых у вас навалом, и потому я бы советовал бежать. Всё, закончили с гипотезами. Давайте протестируем этот тест!|sw=Cave här. Bara så du vet, denna mikrofon är ingen kommunikationsradio. Kan inte höra ett ord du säger, så slösa inte bort syre av att försöka prata. [ej vid mikrofon] Va? [vid mikrofon] Min assistent Greg säger att några av dessa alternativa Jordar kanske inte har syre. Luften kan vara kväve eller metan eller, va sjutton, allas huvuden kanske är ut och in. Så ta bara pyttesmå andetag och om någon frågar dig varför ditt huvud är ut och in, kom ihåg att det bara är ut och in från deras perspektiv och allt är ok med dig. När det gäller huvudet. När det gäller problem har du massor av det och borde förmodligen börja springa. Okej, nog med hypoteser. Låt oss testa detta test!|th=นี่ Cave แค่จะมาบอกให้รู้ไว้ ไมค์นี่เป็นไมค์ทางเดียว คุณพูดอะไรไม่ได้ยินเลยซักนิด ฉะนั้นไม่ต้องเสียออกซิเจนเพื่อที่จะพูดนะ [หลังไมค์] อะไร? [หน้าไมค์] ผู้ช่วยของฉัน Greg บอกว่าโลกคู่ขนานบางดวงอาจจะไม่มีออกซิเจน อากาศอาจจะเป็นไนโตรเจนหรือมีเทนหรือ... ให้นรกกินหัวเถอะ สมองของทุกคนอาจจะกลับออกมาข้างนอกก็ได้ ฉะนั้นก็หายใจเอาอากาศพะอึดพะอมนั้นเข้าไปซะ และถ้าใครถามว่าทำไมหัวของคุณโดนกลับข้างในออกข้างนอก จำไว้ว่ามันแค่กลับในออกนอกในมุมมองของพวกเขาเท่านั้น แล้วคุณจะดีเอง ในแง่ของหัวนะ ถ้าในมุมของปัญหาล่ะก็ คุณกำลังจมอยู่ในมันเลยทีเดียวและควรจะเริ่มวิ่งได้แล้ว เอาล่ะ พอกันทีกับสมมติฐาน ไปทดสอบการทดสอบซะที!|tu=Ben Cave. Bilgin olsun, bu mikrofon çift taraflı değil. Söylediğin hiçbir lanet şeyi duyamıyorum o yüzden konuşmaya çalışarak boşuna oksijen tüketme. [mikrofon dışı] Ne? [mikrofon] Asistanım Greg'in dediğine göre bu bazı alternatif Dünya'ların oksijeni olmayabilirmiş. Hava nitrojen veya metan veya, vay anasını, herkesin kafasının içi dışına çıkmış olmalı. Bu yüzden minik minik nefesler almaya devam et ve eğer neden kafanın içinin dışına çıktığını soran olursa unutma ki bu sadece onların bakış açısına göre içinden dışına, yani sorun yok. Kafa kafa, bela bela oldukça işin içine girdin ve muhtemelen kaçmalısın. Pekâlâ, bu kadar hipotez yeter. Haydi bu testi test edelim!|zh-hans=Cave 在此。你得知道，这个话筒不能双向通话。你说啥我一点也听不到，所以不要再浪费氧气来试图和我说话。 [移开话筒] 什么？ [对着话筒]我的助手 Greg 说有些备用的世界可能没有氧气。里面可能是氮气，或者沼气，或者，老天，这可能会把人的脑袋搞炸。所以你只要非常小心的吸那么一小口就行了，如果有人问你为什么你的脑袋炸掉了，记住，这只是从他们的角度看是这样，你其实没事。 你很聪明。当然困难也不少，你最好现在就赶紧开始。好了，假设得够多了。让我们开始测试吧！|zh-hant=我是 Cave。只是要提醒你，麥克風不是雙向的。所以我聽不到你在講瞎小，不用徒費脣舌還浪費氧氣。[麥克風關閉] 啥？ [麥克風開啟] 我的助理 Greg 跟我說有些平行地球可能沒有氧氣。他們的大氣中包含的可能是氮氣、甲烷或... 夭壽，所有人的頭可能都是由內朝外的。所以你只是吸比較稀薄的空氣，如果有人問你為何你的頭是由內而外翻轉的話，記住那只是因為他們的觀點而已，你仍然安好健在。最壞的話，頂多遇到一堆麻煩而已，到時候你再開溜就行了。好啦，夠多不必要的假設了。開始測試吧！}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Cave here. Just so you know, this mic isn't two way. Can't hear a damn thing you're saying, so don't waste any oxygen trying to talk. [off mic] What? [on mic] My assistant Greg says some of these alternate Earths may not have oxygen. The air might be nitrogen or methane or, hell, everybody's head might be inside out. So just take little itty bitty breaths and if anybody asks you why your head's inside out, remember it's only inside out from their perspective, and you're fine. Head-wise. Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run. Alright, enough hypotheticals. Let's test this test!