Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/seventies outro02: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "seventies outro02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "seventies outro02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building.|en=If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building.|cz=Máte-li nějaké osobní věci, vezměte si je. Nechceme, aby se po budově válely staré noviny a hole.|da=Hvis I havde nogen ejendele, bedes I hente dem nu. Vi kan ikke have gamle aviser og pinde til at ligge og flyde i bygningen.|de=Bitte nehmt eure persönlichen Gegenstände wieder mit. Alte Zeitungen und Einkaufswagen sollen hier nicht die Gänge verstopfen.|es=Si tenías pertenencias, recógelas ahora. No queremos que nos llenes el edificio de periódicos viejos y palos.|fi=Jos teillä oli mukananne henkilökohtaisia tavaroita, noutakaa ne nyt. Emme halua vanhoja sanomalehtiä ja keppejä nurkkiin lojumaan.|fr=Dans le cas où vous aviez des affaires personnelles, prenez-les avec vous. Inutile de laisser traîner des cartons et des sacs poubelle ici.|hu=Ha volt valami holmijuk, most vegyék magukhoz. Nem akarjuk, hogy régi újságpapírral meg botokkal legyen tele az épület.|it=Se avete portato qualche oggetto con voi, riprendetelo adesso. Non voglio vecchi quotidiani e bastoni in giro per il palazzo.|ja=各自の所持品は今すぐ回収するように。古新聞だの棒切れだのが施設内に散乱しては困る。|ka=소지품이 있거든 잊지 말고 가져가도록. 이 건물 안에 오래된 신문 쪼가리와 막대기가 굴러다니는 걸 보고 싶지는 않으니까.|ko=소지품이 있거든 잊지 말고 가져가도록. 이 건물 안에 오래된 신문 쪼가리와 막대기가 굴러다니는 걸 보고 싶지는 않으니까.|nl=Neem alsjeblieft jullie persoonlijke eigendommen mee. We willen geen oude kranten en kromme stokken in dit gebouw.|no=Hvis du hadde noen eiendeler med deg, kan du hente dem nå. Vi vil ikke ha bygningen full av gamle aviser og kjepper.|pl=Jeśli mieliście ze sobą jakieś rzeczy osobiste, prosimy o ich zabranie. Nie chcemy, żeby stare gazety i patyki zaśmiecały nam budynek.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building.|en=If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building.|cz=Máte-li nějaké osobní věci, vezměte si je. Nechceme, aby se po budově válely staré noviny a hole.|da=Hvis I havde nogen ejendele, bedes I hente dem nu. Vi kan ikke have gamle aviser og pinde til at ligge og flyde i bygningen.|de=Bitte nehmt eure persönlichen Gegenstände wieder mit. Alte Zeitungen und Einkaufswagen sollen hier nicht die Gänge verstopfen.|es=Si tenías pertenencias, recógelas ahora. No queremos que nos llenes el edificio de periódicos viejos y palos.|fi=Jos teillä oli mukananne henkilökohtaisia tavaroita, noutakaa ne nyt. Emme halua vanhoja sanomalehtiä ja keppejä nurkkiin lojumaan.|fr=Dans le cas où vous aviez des affaires personnelles, prenez-les avec vous. Inutile de laisser traîner des cartons et des sacs poubelle ici.|hu=Ha volt valami holmijuk, most vegyék magukhoz. Nem akarjuk, hogy régi újságpapírral meg botokkal legyen tele az épület.|it=Se avete portato qualche oggetto con voi, riprendetelo adesso. Non voglio vecchi quotidiani e bastoni in giro per il palazzo.|ja=各自の所持品は今すぐ回収するように。古新聞だの棒切れだのが施設内に散乱しては困る。|ka=케이브 존슨: 소지품이 있거든 잊지 말고 가져가도록. 이 건물 안에 오래된 신문 쪼가리와 막대기가 굴러다니는 걸 보고 싶지는 않으니까.|ko=케이브 존슨: 소지품이 있거든 잊지 말고 가져가도록. 이 건물 안에 오래된 신문 쪼가리와 막대기가 굴러다니는 걸 보고 싶지는 않으니까.|nl=Neem alsjeblieft jullie persoonlijke eigendommen mee. We willen geen oude kranten en kromme stokken in dit gebouw.|no=Hvis du hadde noen eiendeler med deg, kan du hente dem nå. Vi vil ikke ha bygningen full av gamle aviser og kjepper.|pl=Jeśli mieliście ze sobą jakieś rzeczy osobiste, prosimy o ich zabranie. Nie chcemy, żeby stare gazety i patyki zaśmiecały nam budynek.|pt=Se tinham pertences, por favor recolham-nos agora. Não queremos jornais velhos e paus a amontoarem-se no edifício.|pt-br=Se vocês tinham pertences, por favor, recolham-nos já. Não queremos jornais velhos e gravetos jogados pelo prédio.|ro=Dacă ai avut lucruri cu tine, te rugăm să le recuperezi acum. Nu vrem să umplem clădirea cu beţe şi ziare vechi.|ru=Кейв Джонсон: Если у вас есть личные вещи, заберите их с собой. Мы не хотим, чтобы старые газеты и костыли захламляли здание.|sw=Om ni hade några tillhörigheter med er ber vi er hämta dem nu. Vi vill inte ha en massa gamla tidningar och pinnar som ligger och skräpar.|th=Cave Johnson: ถ้าคุณมีสัมภาระติดตัวใดๆ กรุณาหยิบมันออกไปด้วย เราไม่ต้องการหนังสือพิมพ์เก่าๆและแท่งไม้เกะกะตัวอาคาร|tu=Eğer eşyalarınız varsa, lütfen şimdi onları alınız. Binamızda dağınıklığa neden olacak eski gazeteler ve değnekler istemiyoruz.|zh-hans=如果您携带有任何物品，请现在拿起来。我们不希望旧报纸和牙签搞乱这栋楼。|zh-hant=如果您有任何隨身物品，請儘速整理完畢。我們不希望在這棟大樓裡看到舊報紙和柺杖散落滿地。}} | ||
Revision as of 11:21, 11 February 2016
If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building.