Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties fourth test complete01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties fourth test complete01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties fourth test complete01".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'm telling 'em, keep your pants on.|en=I'm telling 'em, keep your pants on.|cz=Říkám jim, že není kam spěchat.|da=Jeg bliver ved med at sige, at de skal tage en slapper.|de=Ganz ruhig bleiben, sag ich denen immer.|es=Insisto en que no deben alarmarse.|fi=Kerron kerron, älä revi pelihousujasi.|fr=Franchement, ils paniquent pour un rien.|hu=Én mindig mondom, fel kell kötni a gatyát.|it=A loro ripeto sempre: tiratevi su le braghe.|ja=連中には言っておく。心配するな。|ka=내가 늘 하는 말이지만. 침착함을 잃지 말게.|ko=내가 늘 하는 말이지만. 침착함을 잃지 말게.|nl=Ik zeg altijd maar, maak je niet druk.|no=Jeg ber dem om å ta det rolig.|pl=Spokojna głowa, już im mówię.|po=Eu digo-lhes para não baixarem as calças.|ro=Le tot spun să nu se mai panicheze atâta.|ru=Кейв Джонсон: Я им говорю — подождите минутку.|sw=Ta det piano, säger jag bara.|th=Cave Johnson: ชั้นกำลังบอกพวกเขา ใส่กางเกงให้อยู่ล่ะ|tu=Onlara anlatıyorum, sakin olun.|zh-hans=我告诉他们，不要慌张。|zh-hant=我在跟他們說了，別猴急。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'm telling 'em, keep your pants on.|en=I'm telling 'em, keep your pants on.|cz=Říkám jim, že není kam spěchat.|da=Jeg bliver ved med at sige, at de skal tage en slapper.|de=Ganz ruhig bleiben, sag ich denen immer.|es=Insisto en que no deben alarmarse.|fi=Kerron kerron, älä revi pelihousujasi.|fr=Franchement, ils paniquent pour un rien.|hu=Én mindig mondom, fel kell kötni a gatyát.|it=A loro ripeto sempre: tiratevi su le braghe.|ja=連中には言っておく。心配するな。|ka=케이브 존슨: 내가 늘 하는 말이지만. 침착함을 잃지 말게.|ko=케이브 존슨: 내가 늘 하는 말이지만. 침착함을 잃지 말게.|nl=Ik zeg altijd maar, maak je niet druk.|no=Jeg ber dem om å ta det rolig.|pl=Spokojna głowa, już im mówię.|pt=Eu digo-lhes para não baixarem as calças.|pt-br=Eu sempre digo, segurem as calças.|ro=Le tot spun să nu se mai panicheze atâta.|ru=Кейв Джонсон: Я им говорю — подождите минутку.|sw=Ta det piano, säger jag bara.|th=Cave Johnson: ชั้นกำลังบอกพวกเขา ใส่กางเกงให้อยู่ล่ะ|tu=Onlara anlatıyorum, sakin olun.|zh-hans=我告诉他们，不要慌张。|zh-hant=我在跟他們說了，別猴急。}}

Revision as of 11:20, 11 February 2016

I'm telling 'em, keep your pants on.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/fifties_fourth_test_complete01&oldid=133376"