Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble21: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble21".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble21".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default='Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?|en='Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?|cz=„Všemi deseti?“ To by šlo, kdyby jich bylo deset. Myslíte, že je tu někde dalších devět těchhle chlapů?|de='Das war’s, Großkotz'. Könnte klappen, aber nur wenn er anfangen würde zu kotzen. Meinst du, wir könnten ihn dazu bringen?|es=“¡El nudo de la horca te espera!” Eso funcionaría si tuviese cuello. ¿Podrías decirle que se fabricase un cuello?|fr= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default='Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?|en='Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?|cz=Jádro 2: „Všemi deseti?“ To by šlo, kdyby jich bylo deset. Myslíte, že je tu někde dalších devět těchhle chlapů?|de='Das war’s, Großkotz'. Könnte klappen, aber nur wenn er anfangen würde zu kotzen. Meinst du, wir könnten ihn dazu bringen?|es=“¡El nudo de la horca te espera!” Eso funcionaría si tuviese cuello. ¿Podrías decirle que se fabricase un cuello?|fr=« Pas bouger » ? Hmm, s'il avait une IA canine, ça pourrait faire l'affaire. Vous sauriez pas s'il a une IA canine, par hasard ?|hu=2. mag: „Lógva hagytalak”? Nem épp az lenne a lényeg, hogy leszedjük onnan? Szerinted el tudod intézni úgy, hogy fent maradjon?|ja=ぶら下がってるから「この振り子野郎」とか? いや、そいつもヒネリがなさすぎるか。嬢ちゃんはどう思う?|ka=코어 2: '열 번째 놈이군.' 이건 저 녀석이 열 명이 돼야 말이 되지. 저런 녀석들이 아홉 명이나 더 있을 것 같아?|ko=코어 2: '열 번째 놈이군.' 이건 저 녀석이 열 명이 돼야 말이 되지. 저런 녀석들이 아홉 명이나 더 있을 것 같아?|pl=„Zwisaj podwójnie, koleś”? To mogłoby wypalić, gdyby było ich dwóch. Nie wiesz, czy gdzieś się nie znajdzie jeszcze jeden egzemplarz gościa?|ro='Zece spânzuraţi?' Ar putea merge dacă ar fi 10 în total. Crezi că ăsta mai are 9 clone pe undeva?|ru=Второй модуль: «Отвали, парниша!» — это было бы неплохо, если бы он мог передвигаться. Думаешь, он может?|th=มันอาจจะใช้ได้ถ้าเราทำเขาสิบครั้ง นายคิดว่ามันมากกว่าเก้ามั้ย?|tu=Çekirdek 2: 'Onunu asın?' Eğer bu adamdan on tane olsaydı işe yarayabilirdi. Sence bir yerlerde bu adamdan dokuz tane daha var mıdır?|zh-hans=“10 个人闲逛”？如果有 10 个人，则可能管用。你认为这个地方能找得出另外 9 个人吗？|zh-hant=他「十吊」了？如果有十個他才有意義。妳覺得這世界上可能還有其他九個他嗎？}} | ||
Revision as of 11:20, 11 February 2016
'Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?