Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble06: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble06". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble06". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy.|en=Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy.|cz=Zůstaňte za mnou. Jo, přesně tak. Tak, jak to děláte. Za chvíli to tu bude pěkně zapeklité.|da=Hey, stil dig bag mig. Ja, sådan dér. Præcis som du gør. Det kommer snart til at gå hedt for sig her.|de=Hier, hinter mich. Jaaa, genau sooo. So ist es gut. Jetzt geht es heiß her.|es=Quédate detrás de mí. Sí, así, tal como estás. La cosa está a punto de ponerse al rojo vivo.|fi=Tässä, seiso minun takanani. Jep, juuri noin. Juuri niin kuin teet nyt. Kohta on kuumat paikat.|fr=Tenez, restez derrière moi. Voilà, c'est ça, comme ça. Ça risque de chauffer méchamment d'ici peu.|hu=2. mag: Gyere, állj ide mögém. Igen, pont így. Pont úgy, ahogy most teszed. Mindjárt jó nagy felfordulás lesz itt.|it=Qui, resta dietro di me. Sì, così. Proprio come stai facendo. Sta per scoppiare un gran casino.|ja=ホラ、俺の後ろに隠れてろ。そう、それでいい。これからちょっと厄介なことになりそうだからな。|ka=이봐, 내 뒤에 숨어. 그래, 그렇게 말이야. 잘하고 있어. 곧 난장판이 벌어질 거야.|ko=이봐, 내 뒤에 숨어. 그래, 그렇게 말이야. 잘하고 있어. 곧 난장판이 벌어질 거야.|nl=Kom, ga achter me staan. Ja, zo ja. Precies zoals je nu doet. We gaan knallen zo.|no=Her, stå bak meg. Ja, slik, ja. Akkurat slik du gjør. Nå kommer det til å bli huskestue her.|pl=Słuchaj, stań za mną. O tak, właśnie tak. Robisz to doskonale. Zaraz się tu zrobi gorąco.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy.|en=Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy.|cz=Jádro 2: Zůstaňte za mnou. Jo, přesně tak. Tak, jak to děláte. Za chvíli to tu bude pěkně zapeklité.|da=Hey, stil dig bag mig. Ja, sådan dér. Præcis som du gør. Det kommer snart til at gå hedt for sig her.|de=Hier, hinter mich. Jaaa, genau sooo. So ist es gut. Jetzt geht es heiß her.|es=Quédate detrás de mí. Sí, así, tal como estás. La cosa está a punto de ponerse al rojo vivo.|fi=Tässä, seiso minun takanani. Jep, juuri noin. Juuri niin kuin teet nyt. Kohta on kuumat paikat.|fr=Tenez, restez derrière moi. Voilà, c'est ça, comme ça. Ça risque de chauffer méchamment d'ici peu.|hu=2. mag: Gyere, állj ide mögém. Igen, pont így. Pont úgy, ahogy most teszed. Mindjárt jó nagy felfordulás lesz itt.|it=Qui, resta dietro di me. Sì, così. Proprio come stai facendo. Sta per scoppiare un gran casino.|ja=ホラ、俺の後ろに隠れてろ。そう、それでいい。これからちょっと厄介なことになりそうだからな。|ka=코어 2: 이봐, 내 뒤에 숨어. 그래, 그렇게 말이야. 잘하고 있어. 곧 난장판이 벌어질 거야.|ko=코어 2: 이봐, 내 뒤에 숨어. 그래, 그렇게 말이야. 잘하고 있어. 곧 난장판이 벌어질 거야.|nl=Kom, ga achter me staan. Ja, zo ja. Precies zoals je nu doet. We gaan knallen zo.|no=Her, stå bak meg. Ja, slik, ja. Akkurat slik du gjør. Nå kommer det til å bli huskestue her.|pl=Słuchaj, stań za mną. O tak, właśnie tak. Robisz to doskonale. Zaraz się tu zrobi gorąco.|pt=Aqui, fica atrás de mim. Assim mesmo, tal como estás. As coisas vão começar a complicar-se.|pt-br=Núcleo 2: Aqui, fique atrás de mim. É, assim mesmo. Exatamente como está fazendo. As coisas vão ficar bem feias.|ro=Aici, stai în spatele meu. Da, exact aşa. Da, fix aşa. Acum o să înceapă problemele.|ru=Второй модуль: Встань за мной. Да, верно. Ситуация становится очень плохой...|sw=Ställ dig bakom mig. Just det, precis så. Nu kommer det att gå vilt till.|th=อยู่ข้างหลังชั้นไว้ ใช่แบบนั้นแหละ มันจะยุ่งขึ้นเรื่อยๆแล้ว|tu=Çekirdek 2: Burada, arkamda dur. Evet, aynen böyle. Tıpkı şu anda yaptığın gibi. İşler çok fena karışacak.|zh-hans=这里，站在我后面。耶，就那样。就像现在这样。事情会变得很糟糕。|zh-hant=來，站在我後面。對，就是這樣。妳做得沒錯。好戲要登場了。}} | ||
Revision as of 11:20, 11 February 2016
Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy.