Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/nanobotow03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "nanobotow03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "nanobotow03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers.|en=[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers.|cz=Zažaluju tě. Určitě. Hele, každopádně vydrž ještě pět místností.|da=Jeg sagsøger dig. Jeg sværger, jeg sagsøger dig. Okay, hør, bare hold ud i fem kamre til.|de=Wir sehen uns vor Gericht wieder. Und du, halte durch, noch fünf Kammern.|es=Nos veremos en el juzgado, socio. En fin, mira, aguanta sólo cinco cámaras más.|fi=Lakituvassa nähdään! Yritä kuitenkin kestää vielä viisi kammiota.|fr=On se reverra au tribunal ! Enfin bref, cinq petites salles et c'est bon.|hu=[Jerryhez] A bíróságon találkozunk, pajtás. [a játékoshoz] A lényeg, hogy bírd ki még öt kamrán át.|it=Ci vediamo in tribunale, amico. Comunque, senti, resta lì per altre cinque camere.|ja=お前、訴えてやるからな。とにかく、あと 5 部屋分がんばってくれよ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers.|en=[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers.|cz=Zažaluju tě. Určitě. Hele, každopádně vydrž ještě pět místností.|da=Jeg sagsøger dig. Jeg sværger, jeg sagsøger dig. Okay, hør, bare hold ud i fem kamre til.|de=Wir sehen uns vor Gericht wieder. Und du, halte durch, noch fünf Kammern.|es=Nos veremos en el juzgado, socio. En fin, mira, aguanta sólo cinco cámaras más.|fi=Lakituvassa nähdään! Yritä kuitenkin kestää vielä viisi kammiota.|fr=On se reverra au tribunal ! Enfin bref, cinq petites salles et c'est bon.|hu=[Jerryhez] A bíróságon találkozunk, pajtás. [a játékoshoz] A lényeg, hogy bírd ki még öt kamrán át.|it=Ci vediamo in tribunale, amico. Comunque, senti, resta lì per altre cinque camere.|ja=お前、訴えてやるからな。とにかく、あと 5 部屋分がんばってくれよ。|ka=[제리에게] 너 고소해 버릴 거야. 농담 아니야. [플레이어에게] 어쨌든, 방 다섯 개만 더 버텨봐.|ko=[제리에게] 너 고소해 버릴 거야. 농담 아니야. [플레이어에게] 어쨌든, 방 다섯 개만 더 버텨봐.|nl=Ik span een rechtszaak tegen je aan. Luister, kun je het niet nog vijf kamers lang volhouden?|no=Jeg skal saksøke deg. Saksøke deg om ikke annet. Uansett, bare vent i fem rom til.|pl=Pozwę was. Pozwę was jak amen w pacierzu. W każdym razie trzymaj się, jeszcze tylko pięć pomieszczeń.|po=Processo-te, parceiro. Não interessa, olha, aguenta aí por mais cinco câmaras.|ro=[către JERRY] Ne vedem la tribunal, amice. [către tine] În orice caz, nu mai trebuie să rezolvi decât 5 camere.|ru=Уитли: Увидимся в суде, приятель! Так, слушай, надо пройти еще пять камер.|sw=Jag stämmer dig. Ja, det gör jag. Men du, du behöver bara klara fem kammare till.|th=Wheatley: [กับเจอร์รี่] เจอกันในศาลนะเพื่อน [กับผู้เล่น] เอาเหอะ อดทนอยู่ในนั้นต่อไปอีกห้าห้องนะ|tu=[JERRY'ye] Mahkemede görüşürüz, dostum. [Oyuncuya] Her neyse, bak, sadece beş oda daha dişini sık.|zh-hans=我要告你。告诉你是否有任何东西无论如何，你看，只是挂在那里，五个实验室。|zh-hant=如果有怎樣，我要告你。算了，聽著，撐著點，還有五間測試室。}} | ||
Revision as of 03:55, 19 October 2015
[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers.