Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/intro ride08: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride08". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride08". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'.|en=Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'.|cz=Rozumíš tomu, co říkám? Chápeš? Dává ti to smysl? Stačí, když řekneš „Ano“.|es=¿Entiendes lo que te digo? ¿Tiene algún sentido para ti? Simplemente di “sí”.|fi=Ymmärrätkö ollenkaan, mitä sanon? Onko tässä mitään järkeä? Vastaa myöntävästi.|fr=Vous me comprenez ? Oui, non, un peu ? Est-ce que vous arrivez à me suivre ? Répondez juste « Oui ».|hu=Érted, amit mondok? Egyáltalán? Ki tudsz belőle hámozni bármi értelmeset? Csak mondd azt, „igen”.|ja=オレの言ってることがわかるか? なあ、ちゃんと理解できてるんだよな? だったら「イエス」と言ってくれ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'.|en=Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'.|cz=Rozumíš tomu, co říkám? Chápeš? Dává ti to smysl? Stačí, když řekneš „Ano“.|es=¿Entiendes lo que te digo? ¿Tiene algún sentido para ti? Simplemente di “sí”.|fi=Ymmärrätkö ollenkaan, mitä sanon? Onko tässä mitään järkeä? Vastaa myöntävästi.|fr=Vous me comprenez ? Oui, non, un peu ? Est-ce que vous arrivez à me suivre ? Répondez juste « Oui ».|hu=Érted, amit mondok? Egyáltalán? Ki tudsz belőle hámozni bármi értelmeset? Csak mondd azt, „igen”.|ja=オレの言ってることがわかるか? なあ、ちゃんと理解できてるんだよな? だったら「イエス」と言ってくれ。|ka=내 말 이해해? 알아듣기는 하냐고? 무슨 말인지 알아? 그냥 '응'이라고 말해.|ko=내 말 이해해? 알아듣기는 하냐고? 무슨 말인지 알아? 그냥 '응'이라고 말해.|nl=Begrijp je wat ik tegen je zeg? Snap je me? Kun je hier chocola van maken? Antwoord met 'ja'.|pl=Czy ty rozumiesz, co do ciebie mówię? W ogóle? Czy to ma sens? Wystarczy powiedzieć „Tak”.|ro=Înţelegi ce-ţi spun? Orice? Procesezi ceva? Doar spune-mi 'Da'.|tu=Söylediklerimi anlıyor musun? Söylediklerim mantıklı geliyor mu? Sadece 'Evet' de.|zh-hans=你明白我的意思吗？这是否有什么意义呢？只要告诉我“是”即可。|zh-hant=你瞭解我在說什麼嗎？究竟懂不懂？知道這是什麼意思嗎？拜託你說「懂」。}} | ||
Revision as of 03:51, 19 October 2015
Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'.