Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/intro ride02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually.|en=AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually.|cz=ACH! Ó. Bože. Můj. Vypadáš hroz – dobře. Vypadáš dobře.|da=AH! Åh. Du. Godeste. Du ser forfærde – godt ud. Ser godt ud.|de=AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt.|es=¡Ah! Oh. Dios. Mío. Que mala... qué buena pinta tienes.|fi=Herran pieksut! Näytät kauhealta – siis kauhean hyvältä. Erittäin hyvältä.|fr=OUH ! Houlà. Vous avez une mine affr... superbe. Superbe.|hu=AH! Ó. Istenem. Borzasztóan... jól... nézel ki. Tulajdonképpen nagyon jól.|it=AH! Oh-mio-Dio! Hai un aspetto terrib... ottimo! Ti trovo benissimo.|ja=うわ! なんてこった、お前ひどく... いや、何でもない。完璧だ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually.|en=AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually.|cz=ACH! Ó. Bože. Můj. Vypadáš hroz – dobře. Vypadáš dobře.|da=AH! Åh. Du. Godeste. Du ser forfærde – godt ud. Ser godt ud.|de=AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt.|es=¡Ah! Oh. Dios. Mío. Que mala... qué buena pinta tienes.|fi=Herran pieksut! Näytät kauhealta – siis kauhean hyvältä. Erittäin hyvältä.|fr=OUH ! Houlà. Vous avez une mine affr... superbe. Superbe.|hu=AH! Ó. Istenem. Borzasztóan... jól... nézel ki. Tulajdonképpen nagyon jól.|it=AH! Oh-mio-Dio! Hai un aspetto terrib... ottimo! Ti trovo benissimo.|ja=うわ! なんてこった、お前ひどく... いや、何でもない。完璧だ。|ka=아! 이런. 맙. 소. 사. 네 꼴이...... 음...... 좋아 보이네. 좋아 보여.|ko=아! 이런. 맙. 소. 사. 네 꼴이...... 음...... 좋아 보이네. 좋아 보여.|nl=Ah! Oh. Allemachtig. Je ziet er verschrikke- goed uit. Best goed uit.|no=AH! Å. Herregud. Du ser for jævl... jævlig bra ut.|pl=AAA! Dobry. Boże. Wyglądasz okropn... dobrze. Dobrze wyglądasz.|po=AH! Oh. Meu. Deus. Estás horr... óptima. Óptimo aspecto.|ro=AH! Vai. De. Mine. Arăţi orib-- ummm... bine. Arăţi bine, să ştii.|ru=Уитли: А! О, мой бог. Ты выглядишь ужа... хорошо. Хорошо выглядишь.|sw=AH! Åh, jösses. Hjälp. Du ser förfä... bra ut. Ser jättebra ut.|th=Wheatley: อ้า! พระ-เจ้า-ช่วย เธอดูแย่ม-- อืม... ดูดีนะ ความจริง|tu=AH! Aman. Tanrım. Berbat görü-- eee... Güzel. Güzel görünüyorsun aslında.|zh-hans=啊！哦。我的天呐。你看起来实在 - 太好了。看起来很不错。|zh-hant=啊！天哪，你看起來真的很 -- 很好。氣色很好。}} | ||
Revision as of 03:50, 19 October 2015
AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually.