Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/fgb xfer start04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "fgb xfer start04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "fgb xfer start04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that.|en=Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that.|cz=Počkej, a co když to bude bolet? Co když to VÁŽNĚ bude bolet? Na to jsem nepomyslel.|da=Vent, hvad nu, hvis det gør ondt? Hvad hvis det VIRKELIG gør ondt? Åhhh, det havde jeg ikke tænkt på.|de=Warte, und wenn das weh tut? Wenn das RICHTIG weh tut? Oh, daran habe ich nicht gedacht.|es=Espera, ¿y si duele? ¿Y si duele de verdad? Ohhh, no lo había pensado.|fi=Entäpä jos tämä sattuu? Todella paljon? Sitä en tullut ajatelleeksi.|fr=Oui mais et si ça fait mal ? Genre, TRÈS mal ? Mince alors, j'y avais pas pensé.|hu=Várjunk, mi van, ha fájni fog? Mi van, ha NAGYON fáj? Óóó, erre nem gondoltam.|it=Aspetta, e se fa male? Se fa DAVVERO male? Ohhhh, non ci avevo pensato.|ja=待て、もし本当に痛かったらどうすんだ? 勘弁してくれよー。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that.|en=Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that.|cz=Počkej, a co když to bude bolet? Co když to VÁŽNĚ bude bolet? Na to jsem nepomyslel.|da=Vent, hvad nu, hvis det gør ondt? Hvad hvis det VIRKELIG gør ondt? Åhhh, det havde jeg ikke tænkt på.|de=Warte, und wenn das weh tut? Wenn das RICHTIG weh tut? Oh, daran habe ich nicht gedacht.|es=Espera, ¿y si duele? ¿Y si duele de verdad? Ohhh, no lo había pensado.|fi=Entäpä jos tämä sattuu? Todella paljon? Sitä en tullut ajatelleeksi.|fr=Oui mais et si ça fait mal ? Genre, TRÈS mal ? Mince alors, j'y avais pas pensé.|hu=Várjunk, mi van, ha fájni fog? Mi van, ha NAGYON fáj? Óóó, erre nem gondoltam.|it=Aspetta, e se fa male? Se fa DAVVERO male? Ohhhh, non ci avevo pensato.|ja=待て、もし本当に痛かったらどうすんだ? 勘弁してくれよー。|ka=잠깐, 아프면 어떡해? 진짜 아프면 어떡해? 오오, 그건 생각 못했어.|ko=잠깐, 아프면 어떡해? 진짜 아프면 어떡해? 오오, 그건 생각 못했어.|nl=Wacht, wat als het pijn doet? Wat als het ECHT pijn doet? Oh, daar heb ik niet aan gedacht.|no=Vent, hva om dette gjør vondt? Hva om det gjør VIRKELIG vondt? Ååå, det tenkte jeg ikke på.|pl=Zaraz, a jeśli to będzie boleć? Jeśli będzie BARDZO boleć? Oj, o tym nie pomyślałem.|po=Espera, e se isto dói? E se dói MESMO? Ohhh, Não pensei nisso.|ro=Stai, dacă o să doară? Dacă o să doară NASOL? Ohhh, nu m-am gândit la asta.|ru=Уитли: Стой, а вдруг это больно? Вдруг это очень больно? Ох, я об этом не подумал.|sw=Vänta, tänk om det gör ont. Tänk om det gör JÄTTEONT? Tänkte inte på det.|th=Wheatley: เดี๋ยว ถ้าไอ้นี่มันเจ็บล่ะ? ถ้ามันจะเจ็บจริงๆล่ะ? โอ้ววว ฉันไม่ได้นึกถึงมันเลย|tu=Bekle, ya bu acıtırsa? Ya bu GERÇEKTEN acıtırsa? Ahhh, bunu düşünmemiştim.|zh-hans=等等，如果造成伤害会怎样？是否真的造成了伤害？ 哦，我没有想到这一点。|zh-hant=等一下，如果會痛怎麼辦？萬一真的會痛怎麼辦？噢，我沒想到這一點。}} | ||
Revision as of 03:48, 19 October 2015
Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that.