Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospheregladoschamber07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospheregladoschamber07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospheregladoschamber07".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human.|en=You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human.|cz=A víš kdo to skončil, kdo ji nakonec porazil? Tomu nebudeš věřit. Nějaký člověk.|da=Ved du, hvem der til sidst – ved du, hvem der satte hende ud af spillet til sidst? Du tror det næppe. Et menneske.|de=Weißt du, wer sie am Ende... wer sie am Ende zur Strecke gebracht hat? Das glaubst du nicht: Ein Mensch.|es=¿Sabes quién acabó con ella? ¿Quién la destruyó al final? No vas a creértelo. Un humano.|fi=Tätä et takuulla usko, mutta hänet tappoi lopulta ihminen.|fr=Eh-eh-eh, vous savez qui a fini par la désactiver ? Ça c'est la meilleure, vous allez jamais me croire : un humain !|hu=Tudod végül ki volt, végül ki volt az, aki elintézte? Ezt nem fogod elhinni. Egy ember.|it=E sai, sai chi è riuscito ad abbatterla alla fine? Non ci crederai mai. Un umano.|ja=最後に彼女を止めたのは誰だったと思う? 人間だぜ。信じられないだろ?|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human.|en=You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human.|cz=A víš kdo to skončil, kdo ji nakonec porazil? Tomu nebudeš věřit. Nějaký člověk.|da=Ved du, hvem der til sidst – ved du, hvem der satte hende ud af spillet til sidst? Du tror det næppe. Et menneske.|de=Weißt du, wer sie am Ende... wer sie am Ende zur Strecke gebracht hat? Das glaubst du nicht: Ein Mensch.|es=¿Sabes quién acabó con ella? ¿Quién la destruyó al final? No vas a creértelo. Un humano.|fi=Tätä et takuulla usko, mutta hänet tappoi lopulta ihminen.|fr=Eh-eh-eh, vous savez qui a fini par la désactiver ? Ça c'est la meilleure, vous allez jamais me croire : un humain !|hu=Tudod végül ki volt, végül ki volt az, aki elintézte? Ezt nem fogod elhinni. Egy ember.|it=E sai, sai chi è riuscito ad abbatterla alla fine? Non ci crederai mai. Un umano.|ja=最後に彼女を止めたのは誰だったと思う? 人間だぜ。信じられないだろ?|ka=그런데 결국 마지막에 그녀를 끝장낸 게 누군 줄 알아? 믿지 못하겠지만 한 인간이었어.|ko=그런데 결국 마지막에 그녀를 끝장낸 게 누군 줄 알아? 믿지 못하겠지만 한 인간이었어.|nl=Weet je wie haar uiteindelijk wist te verslaan? Je zult het niet geloven, maar dat was een mens.|no=Vet du hvem som endte opp med å trykke på den til slutt? Du vil ikke tro dette. Et menneske.|pl=A wiesz, kto ją w końcu... Wiesz, kto ostatecznie ją załatwił? Nie uwierzysz. Człowiek.|po=Sabes quem acabou por, sabes quem acabou por deitá-la abaixo no fim? Não vais acreditar nisto. Uma humana.|ro=Ştii cine a fost, cine a distrus-o până la urmă? N-o să-ţi vină să crezi. Un om.|ru=Уитли: И ты знаешь, кто ее прикончил? Кто с ней расправился в итоге? Ты не поверишь. Человек!|sw=Vet du vem som fick henne på fall till slut? Du kommer inte att tro det. En människa.|th=Wheatley: เธอรู้ไหมใครทำ รู้ไหมใครจัดการหล่อนในที่สุด? เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ มนุษย์คนหนึ่ง|tu=Sonunda onu kimin alaşağı ettiğini biliyor musun? Buna inanmayacaksın. Bir insan.|zh-hans=你知道谁完蛋了，你知道谁最终把她干掉了吗？你不会相信这一点。人类。|zh-hant=你知道嗎，後來是誰把她解決掉？你不會相信的。是一名人類。}} | ||
Revision as of 03:39, 19 October 2015
You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human.