Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]|en=I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]|cz=Nemůžu... Nemůžu to udělat, když se díváš. [nervózně se směje]|da=Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gøre det, mens du kigger på. [nervøs latter]|de=Ich ... Ich kann nicht, wenn du dabei zuguckst. [nervöses Lachen]|es=No puedo... No puedo hacerlo si me miras. [Risa nerviosa]|fi=En pysty siihen, jos katselet. [hermostunutta naurua]|fr=Je... J'y arriverai pas si vous regardez. [rire nerveux]|hu=Nem megy... Úgy nem megy, ha nézel. [ideges nevetés]|it=Non riesco... non ce la faccio se mi guardi. [Ride nervosamente]|ja=そ... そんなに見られてたら何もできないぜ。 [不安げな笑い]|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]|en=I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]|cz=Nemůžu... Nemůžu to udělat, když se díváš. [nervózně se směje]|da=Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gøre det, mens du kigger på. [nervøs latter]|de=Ich ... Ich kann nicht, wenn du dabei zuguckst. [nervöses Lachen]|es=No puedo... No puedo hacerlo si me miras. [Risa nerviosa]|fi=En pysty siihen, jos katselet. [hermostunutta naurua]|fr=Je... J'y arriverai pas si vous regardez. [rire nerveux]|hu=Nem megy... Úgy nem megy, ha nézel. [ideges nevetés]|it=Non riesco... non ce la faccio se mi guardi. [Ride nervosamente]|ja=そ... そんなに見られてたら何もできないぜ。 [不安げな笑い]|ka=잠깐만 딴 데 좀 볼래? 그렇게 빤히 보고 있으니까 못하겠어. [긴장된 웃음]|ko=잠깐만 딴 데 좀 볼래? 그렇게 빤히 보고 있으니까 못하겠어. [긴장된 웃음]|nl=Ik kan het niet als je blijft kijken [nerveus lachje].|no=Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på. [nervøs latter]|pl=Nie mogę... nie mogę tego zrobić, gdy patrzysz. [nerwowy śmiech]|po=Não consigo... Não consigo contigo a olhar. [riso nervoso]|ro=Nu pot... nu pot s-o fac dacă te uiţi. [râde emoţionat]|ru=Уитли: Не могу... Не могу, когда ты на меня смотришь...|sw=Jag kan inte göra det när du ser på. [nervöst skratt]|th=Wheatley: ชั้นทำไม่ได้...ชั้นทำไม่ได้ถ้าเธอจ้องดูอยู่ [หัวเราะอย่างกังวล]|tu=Sen... Sen izlerken yapamam. [gergin gülüş]|zh-hans=我不能......如果你正在看的话，我不能这样做。[紧张的笑]|zh-hant=我沒辦法... 你一直盯著我會不好意思。[緊張地笑]}} | ||
Revision as of 03:37, 19 October 2015
I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]