Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw screen smash06: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw screen smash06".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw screen smash06".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face.|en=Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face.|cz=Ó. Ještě že máš takový malý mozek. Víš, já v té místnosti vlastně nejsem. Technologie. Je to trochu složité. Nemůžeš se dotknout boží tváře.|da=Arh. Velsignet være din lille primathjerne. Jeg er faktisk slet ikke i lokalet sammen med dig. Teknologi. Det er kompliceret. Kan ikke skade guds store ansigt.|de=Aaah. Gut gemacht, Primatenhirn! Ich bin gar nicht hier bei dir im Zimmer. Technik macht's möglich. Du kannst dem großen göttlichen Gesicht gar nichts anhaben!|es=Bendito sea tu cerebro de primate. En realidad no estoy en la sala. Tecnología punta. No puedes hacer daño a esta cara divina.|fi=Voi sinun pieniä kädellisen aivojasi. En ole huoneessa kanssasi. Tekniikka on monimutkaista. Et voi satuttaa jumalan naamaa.|fr=Oooh. C'est mignon, les primates. En fait, je ne suis pas vraiment dans la pièce. Toi pas pouvoir tuer visage de dieu.|hu=Jaj. Egyem azt a primitív kis agyad. Valójában nem vagyok itt veled a teremben. Ugye? Technika. Bonyolult. Nem tudsz ártani a nagy isten-arcnak.|it=Ah. Perdonerò la tua piccola mente da primate. Io in realtà non sono nella stanza con te. Tecnologia. È complicato. Non puoi colpire il volto della divinità.|ja=哀れな霊長類め。オレはそこにいないんだよ。科学のなせる技さ、オレを傷つけることなんかこれっぽっちもできやしねえ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face.|en=Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face.|cz=Ó. Ještě že máš takový malý mozek. Víš, já v té místnosti vlastně nejsem. Technologie. Je to trochu složité. Nemůžeš se dotknout boží tváře.|da=Arh. Velsignet være din lille primathjerne. Jeg er faktisk slet ikke i lokalet sammen med dig. Teknologi. Det er kompliceret. Kan ikke skade guds store ansigt.|de=Aaah. Gut gemacht, Primatenhirn! Ich bin gar nicht hier bei dir im Zimmer. Technik macht's möglich. Du kannst dem großen göttlichen Gesicht gar nichts anhaben!|es=Bendito sea tu cerebro de primate. En realidad no estoy en la sala. Tecnología punta. No puedes hacer daño a esta cara divina.|fi=Voi sinun pieniä kädellisen aivojasi. En ole huoneessa kanssasi. Tekniikka on monimutkaista. Et voi satuttaa jumalan naamaa.|fr=Oooh. C'est mignon, les primates. En fait, je ne suis pas vraiment dans la pièce. Toi pas pouvoir tuer visage de dieu.|hu=Jaj. Egyem azt a primitív kis agyad. Valójában nem vagyok itt veled a teremben. Ugye? Technika. Bonyolult. Nem tudsz ártani a nagy isten-arcnak.|it=Ah. Perdonerò la tua piccola mente da primate. Io in realtà non sono nella stanza con te. Tecnologia. È complicato. Non puoi colpire il volto della divinità.|ja=哀れな霊長類め。オレはそこにいないんだよ。科学のなせる技さ、オレを傷つけることなんかこれっぽっちもできやしねえ。|ka=휴. 그 1차원적인 뇌 좀 어떻게 해봐. 난 실제로 너랑 같은 방에 있는 게 아니라니까. 네가 이해하기 힘든 최신 기술이라고. 이 위대하신 얼굴을 다치게 할 수는 없잖아.|ko=휴. 그 1차원적인 뇌 좀 어떻게 해봐. 난 실제로 너랑 같은 방에 있는 게 아니라니까. 네가 이해하기 힘든 최신 기술이라고. 이 위대하신 얼굴을 다치게 할 수는 없잖아.|nl=Aw. Het is te veel voor je primatenhersentjes. Ik ben niet echt in de kamer. Technologie. Best ingewikkeld. Je kunt het grote godsgezicht niet kwetsen.|no=Ja, ja, så var det den lille hjernen din, da. Jeg er ikke fysisk i rommet med deg. Teknologi. Det er avansert. Kan ikke skade det store, fine ansiktet.|pl=Och, uroczy ten móżdżek praczłowieczy. Mnie tam z tobą tak naprawdę nie ma. Czyż nie? Technologia. To jest skomplikowane. Wielkiej, boskiej twarzy nie uszkodzisz.|po=Oh. Abençoado seja o teu pequeno cérebro de primata. Eu nem estou na sala. Tecnologia. É complicado. Não podes magoar a cara do grande deus.|ro=Aw. Lăudat fie creierul tău mic de primată. Nu sunt în cameră cu tine. Nu-i aşa? Tehnologia. E complicată. Nu poţi răni imaginea zeului.|ru=Уитли: О-о-о! Господи, благослови мозг этого примата. Меня нет в этой комнате. Технология! Это сложно понять... Нельзя ударить мой божественный лик.|sw=Åh, se hur den lilla primathjärnan arbetar. Men jag är inte här på riktigt. Teknikens under. Ganska invecklat. Du kan inte nå mig.|th=อ๊าว อวยพรใหสมองของนายหน่อยสิ ชั้นไม่ได้จะอยุ่ในห้องกับนาย เทคโนโลยี มันซับซ้อน ทำให้พระเจ้าเจ็บปวดไม่ได้หรอก|tu=Ah. Tanrı senin ufak biyolojik beynini kutsasın. Aslında seninle aynı odada değilim. Değil mi? Teknoloji. Karmaşıktır. Büyük tanrı yüzüne zarar veremezsin.|zh-hans=哦。保佑你的小灵长类动物的大脑。其实我不是与你一起在房间里。技术。这是复杂的。不能伤害上帝的面子。|zh-hant=噢。你那顆靈長類動物的小腦袋還好嗎。我不是真的和你在同一間房裡啦。這是科技。很複雜的。你傷不了我的。}} | ||
Revision as of 03:18, 19 October 2015
Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face.