Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw fgb body intro14: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw fgb body intro14".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw fgb body intro14".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!|en=I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!|cz=Já věděl, že to bude fajn, mít všechno na povel. Ale je to... ty jo, fakt super.|da=Jeg vidste, det ville være fedt at have kontrollen over det hele, men... wow, det her er for sejt.|de=Ich hab immer gedacht, wie cool es wäre, wenn ich das alles kontrollieren könnte! Und man... IST DAS COOL!|es=Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial.|fi=Tiesin, että olisi hienoa hallita kaikkea, mutta tämä on todella upeaa.|fr=Vous savez quoi, je savais que ce serait cool d'être aux commandes, mais... rhôôô là, là c'est cool !|hu=Tudtam, hogy király lesz mindent irányítani, de... húú, ez nagyon király!|it=Sapevo che sarebbe stato fico comandare tutto ma... Wow, è davvero mitico.|ja=すべてが思いどおりになるのは最高だろうって予想はしてたけど... 本当に最高だ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!|en=I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!|cz=Já věděl, že to bude fajn, mít všechno na povel. Ale je to... ty jo, fakt super.|da=Jeg vidste, det ville være fedt at have kontrollen over det hele, men... wow, det her er for sejt.|de=Ich hab immer gedacht, wie cool es wäre, wenn ich das alles kontrollieren könnte! Und man... IST DAS COOL!|es=Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial.|fi=Tiesin, että olisi hienoa hallita kaikkea, mutta tämä on todella upeaa.|fr=Vous savez quoi, je savais que ce serait cool d'être aux commandes, mais... rhôôô là, là c'est cool !|hu=Tudtam, hogy király lesz mindent irányítani, de... húú, ez nagyon király!|it=Sapevo che sarebbe stato fico comandare tutto ma... Wow, è davvero mitico.|ja=すべてが思いどおりになるのは最高だろうって予想はしてたけど... 本当に最高だ。|ka=모든걸 다 통제하게 되면 기분이 끝내줄 거라고 생각은 했었지만... 와우, 이거 정말 끝내주네!|ko=모든걸 다 통제하게 되면 기분이 끝내줄 거라고 생각은 했었지만... 와우, 이거 정말 끝내주네!|nl=Ik wist wel dat het cool zou zijn om de controle over alles te hebben, maar... wauw, dit is echt cool.|no=Jeg visste det kom til å bli kult å være sjef for alt, men ... Oi, dette er kult.|pl=Wiedziałem, że rządzenie wszystkim będzie fajowe, ale to... to naprawdę jest fajowe.|po=Eu sabia que ia ser fixe comandar tudo, mas... uau, isto é fixe.|ro=Ştiam că e mişto să te ocupi de tot, dar... uau, e mişto de tot!|ru=Уитли: Я знал, что будет круто, когда я буду все контролировать. Но чтобы так круто!|sw=Jag förstod att det skulle vara häftigt att ha kontroll över allting, men... wow, det här är sååå coolt.|th=Wheatley: ฉันรู้ว่ามันเจ๋งที่จะได้ดูแลทุกอย่างอยู่แล้วนะ แต่... ว้าว นี่มันเยี่ยมไปเลย!|tu=Her şeyin başında olmanın harika olacağını biliyordum ama... vay canına, bu harika!|zh-hans=我知道掌管一切会非常酷，但是......哇，就是这样酷。|zh-hant=我就知道能夠控制一切的感覺會多棒，不過... 哇，沒想到真的好過癮。}} | ||
Revision as of 03:08, 19 October 2015
I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!