Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 finale04 whitegel break05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale04 whitegel break05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale04 whitegel break05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that.|en=That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that.|cz=Ten gel tady v té trubce leží už spoustu let. Řekl bych, že když tam uděláš portál a projdeš skrz, tak se určitě otrávíš botulotoxinem.|da=Den konverteringsgel har ligget og skvulpet i det rør i årevis. Du får sikkert pølseforgiftning ved at bevæge dig igennem det med portaler på den måde.|de=Das Konversionsgel hat seit Jahren in der Röhre gesteckt. Wenn du mit einem Portal da durchgehst, fängst du dir bestimmt eine Fleischvergiftung ein.|es=Ese gel de conversión lleva estancado en el tubo desde hace años. Probablemente cojas botulismo al atravesarlo con portales.|fi=Muunnosgeeli on lojunut putkessa vuosikaudet. Saat varmasti myrkytyksen, jos siirryt sen läpi tuolla tavalla.|fr=Ça fait des années que ce gel conversif stagne dans ce tuyau. À force de vous téléporter comme ça, vous allez attraper le botulisme.|hu=Az a konverziós gél évek óta pangott már abban a csőben. Valószínűleg botulizmust fogsz kapni, ha csak így átportálozgatsz rajta.|it=Il gel di conversione è rimasto a marcire in quel tubo per anni. Usandolo per i tuoi portali ti verrà un'intossicazione.|ja=その変換ジェル、何年もずーっとそこのパイプに詰まってやつだぜ。そんなのに触れたらボツリヌス菌にでも感染しちまうぞ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that.|en=That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that.|cz=Ten gel tady v té trubce leží už spoustu let. Řekl bych, že když tam uděláš portál a projdeš skrz, tak se určitě otrávíš botulotoxinem.|da=Den konverteringsgel har ligget og skvulpet i det rør i årevis. Du får sikkert pølseforgiftning ved at bevæge dig igennem det med portaler på den måde.|de=Das Konversionsgel hat seit Jahren in der Röhre gesteckt. Wenn du mit einem Portal da durchgehst, fängst du dir bestimmt eine Fleischvergiftung ein.|es=Ese gel de conversión lleva estancado en el tubo desde hace años. Probablemente cojas botulismo al atravesarlo con portales.|fi=Muunnosgeeli on lojunut putkessa vuosikaudet. Saat varmasti myrkytyksen, jos siirryt sen läpi tuolla tavalla.|fr=Ça fait des années que ce gel conversif stagne dans ce tuyau. À force de vous téléporter comme ça, vous allez attraper le botulisme.|hu=Az a konverziós gél évek óta pangott már abban a csőben. Valószínűleg botulizmust fogsz kapni, ha csak így átportálozgatsz rajta.|it=Il gel di conversione è rimasto a marcire in quel tubo per anni. Usandolo per i tuoi portali ti verrà un'intossicazione.|ja=その変換ジェル、何年もずーっとそこのパイプに詰まってやつだぜ。そんなのに触れたらボツリヌス菌にでも感染しちまうぞ。|ka=저 변환 젤은 수 년간 저 파이프에 고여 있었지. 넌 분명 저것 때문에 보툴리누스 중독증에 걸릴 거야.|ko=저 변환 젤은 수 년간 저 파이프에 고여 있었지. 넌 분명 저것 때문에 보툴리누스 중독증에 걸릴 거야.|nl=Die conversiegel ligt al jaren te rotten in die pijp. Je krijgt vast een voedselvergiftiging als je er zo via een portal doorheen gaat.|no=Den konverteringsgeleen har sittet fast i det røret i årevis. Du kommer sannsynligvis til å få matforgiftning hvis du bruker portalen til å komme gjennom den.|pl=Ten żel konwersyjny od wielu lat tak tkwił w tej rurze. Od przechodzenia przez portale w nim pewnie się zatrujesz jadem kiełbasianym.|po=Esse gel de conversão está estagnado nesse tubo há anos. És capaz de apanhar botulismo se andares assim a fazer portais através dele.|ro=Gelul ăla de conversie a stat atâta timp în ţeava aia, încât probabil că o să te îmbolnăveşti dacă treci printr-un portal creat cu ajutorul lui.|ru=Уитли: Преобразующий гель проторчал в этой трубе много лет. Ты можешь подхватить ботулизм, если телепортируешься через него.|sw=Den där konverteringsgelén har ingen använt på åratal. Du kommer säkert att få botulism om du gör så där.|th=เจลกระตุ้นอยู่นิ่งในท่อนั่นมาเป็นปี นายอาจจะเป็นโรคที่เกิดจากอาหารเป็นพิษอะไรประมาณนนั้น|tu=O dönüştürme jeli yıllardır o boruda hareketsiz duruyordu. Muhtemelen sırf içinden geçerken bile gıda zehirlenmesi yaşayabilirsin.|zh-hans=该转换凝胶一直停在该管道多年。你可能会通过类似的东西感染肉毒。|zh-hant=轉換凝膠在管子裡擺好多年了。如果你要那樣穿過管子把自己傳送出去，你可能會染上肉毒。}} | ||
Revision as of 14:19, 3 May 2015
That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that.