Template:Dictionary/voice lines/Announcer/prehub27: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Announcer
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub27".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub27".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples.|en=If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples.|cz=Pokud máte pocit, že vám stéká po krku kapalina, uklidněte se, lehněte si na záda a aplikujte tlak na spánky.|da=Hvis du kan føle væske løbende ned ad din hals, skal du slappe af, lægge dig på ryggen og straks udøve tryk på dine tindinger.|de=Wenn Sie spüren, dass Flüssigkeit Ihren Hals hinabrinnt, legen Sie sich auf den Rücken und üben Sie Druck auf Ihre Schläfen aus.|es=Si siente correr un líquido por el cuello, relájese, colóquese en decúbito supino y presiónese las sienes.|fi=Jos tunnet nesteen valuvan niskaasi alas, rentoudu, asetu selinmakuulle ja kohdista ohimoihisi välitön paine.|fr=Si vous sentez un liquide sur vos épaules, allongez-vous et exercez une pression continue sur vos tempes.|hu=Bemondó: Ha úgy érzi, folyadék csorog le a nyakán, nyugodjon meg, feküdjön hanyatt, és azonnal gyakoroljon nyomást a halántékára.|it=Se avvertite del liquido scorrere lungo il collo, rilassatevi, sdraiatevi sulla schiena e applicate subito una certa pressione alle tempie.|ja=録音メッセージ: 首に液体が流れ落ちるのを感じたら、まずは落ち着いて、仰向けに横たわり、こめかみ部分を直接強く押さえてください。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples.|en=If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples.|cz=Pokud máte pocit, že vám stéká po krku kapalina, uklidněte se, lehněte si na záda a aplikujte tlak na spánky.|da=Hvis du kan føle væske løbende ned ad din hals, skal du slappe af, lægge dig på ryggen og straks udøve tryk på dine tindinger.|de=Wenn Sie spüren, dass Flüssigkeit Ihren Hals hinabrinnt, legen Sie sich auf den Rücken und üben Sie Druck auf Ihre Schläfen aus.|es=Si siente correr un líquido por el cuello, relájese, colóquese en decúbito supino y presiónese las sienes.|fi=Jos tunnet nesteen valuvan niskaasi alas, rentoudu, asetu selinmakuulle ja kohdista ohimoihisi välitön paine.|fr=Si vous sentez un liquide sur vos épaules, allongez-vous et exercez une pression continue sur vos tempes.|hu=Bemondó: Ha úgy érzi, folyadék csorog le a nyakán, nyugodjon meg, feküdjön hanyatt, és azonnal gyakoroljon nyomást a halántékára.|it=Se avvertite del liquido scorrere lungo il collo, rilassatevi, sdraiatevi sulla schiena e applicate subito una certa pressione alle tempie.|ja=録音メッセージ: 首に液体が流れ落ちるのを感じたら、まずは落ち着いて、仰向けに横たわり、こめかみ部分を直接強く押さえてください。|ko=만약 귀하의 목 아래로 액체가 흐른다고 느껴지신다면, 진정하시고 등을 대고 누워서 관자놀이를 바로 지압하십시오.|nl=Indien u vloeistof langs uw nek voelt lopen, ontspan, ga op uw rug liggen en oefen druk uit op uw slapen.|no=Hvis du kjenner at væske renner nedover nakken din, slapp av, legg deg på ryggen, og trykk umiddelbart på tinningene.|pl=Jeśli poczujesz ściekającą po szyi ciecz, zrelaksuj się, połóż się na plecach i natychmiast zastosuj ucisk na skroniach.|po=Gravação: Se sentir líquido a escorregar pelo pescoço, relaxe, deite-se de costas e aplique pressão imediata nas têmporas.|ro=Dacă simţi că-ţi curge un lichid pe gât, relaxează-te, întinde-te pe spate şi presează-ţi tâmplele.|ru=Диктор: Если вы чувствуете, что по вашей шее течет жидкость, немедленно лягте на спину, расслабьтесь и помассируйте виски.|sw=Om du känner att det rinner någon form av vätska längs halsen bör du slappna av, lägga dig på rygg och trycka mot tinningarna.|th=เสียงประกาศ: หากคุณรู้สึกว่ามีของเหลวบางอย่างไหลผ่านคอของคุณไป ให้ผ่อนคลาย นอนลง และนวดขมับของคุณด้วยแรงกดพอประมาณ|tu=Eğer boynunuzdan aşağı doğru sıvı akışı hissederseniz, gevşeyin, sırtüstü uzanın ve hemen şakaklarınıza basınç uygulayın.|zh-hans=系统广播：如果您觉得有液体顺着您的脖子流下来，放松，平躺，并立即按住您的鬓角。|zh-hant=如果您感覺到有液體從脖子處往下流動，請放輕鬆並正面躺平，並立即按壓兩側太陽穴。}} | ||
Revision as of 15:50, 27 October 2014
If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples.