Template:Dictionary/voice lines/Announcer/prehub11: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub11".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub11".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cube- and button-based testing remains an important tool for science, even in a dire emergency.|en=Cube- and button-based testing remains an important tool for science, even in a dire emergency.|cz=Testování s kostkami a tlačítky zůstává důležitým nástrojem vědy i v katastrofální situaci.|da=Kube- og knapbaseret testarbejde er fortsat et vigtigt redskab for videnskaben, selv i alvorlige nødsituationer.|de=Würfel- und Tasten-basierte Tests liefern auch in schrecklichen Notfallsituationen hilfreiche Ergebnisse.|es=Las pruebas con cubos y botones siguen siendo esenciales para la ciencia, aún en caso de emergencia.|fi=Kuutio- ja painikepohjaiset kokeet ovat tärkeitä tieteelle myös äärimmäisessä hätätilanteessa.|fr=Les tests à base de cubes et de boutons demeurent une priorité, même face aux conditions adverses.|hu=Bemondó: A kocka és gomb alapú tesztelés továbbra is a tudomány fontos eszköze, még súlyos vészhelyzetben is.|it=I test basati su pulsanti e cubi continuano a essere uno strumento importante per la scienza, anche in caso di terribili emergenze.|ja=録音メッセージ: キューブとボタンを使ったテストは、切迫した緊急事態においても立派に科学への貢献を果たすことができるのです。|ka=안내인: 큐브와 버튼 기반의 실험은 극단적인 긴급 상황에서도 과학을 위한 중요한 도구로 남아있습니다.|ko=안내인: 큐브와 버튼 기반의 실험은 극단적인 긴급 상황에서도 과학을 위한 중요한 도구로 남아있습니다.|nl=Testen op basis van kubussen en knoppen blijft een belangrijk wetenschappelijk hulpmiddel, zelfs in geval van nood.|no=Kube- og knappebasert testing er fortsatt et viktig redskap for vitenskapen, selv i en vanskelig krisesituasjon.|pl=Testowanie z użyciem kostek i przycisków pozostaje ważnym narzędziem naukowym nawet w sytuacjach alarmowych.|po=Gravação: Os testes com cubos e botões continuam a ser uma ferramenta importante para a ciência, mesmo em caso de extrema emergência.|ro=Testarea bazată pe butoane şi cuburi rămâne o unealtă importantă pentru cercetarea ştiinţifică, chiar şi în situaţiile critice.|ru=Диктор: Испытания с кубами и кнопками представляют огромную важность для науки даже в условиях чрезвычайной ситуации.|sw=Kub- och knappbaserad testning kommer alltid att utgöra ett viktigt forskningsverktyg, även i svåra krissituationer.|th=เสียงประกาศ: การทดสอบโดยใช้ ลูกบาศก์ และปุ่ม ยังถือเป็นเครื่องมือที่สำคัญของวิทยาศาสตร์ ถึงแม้จะอยู่ในภาวะฉุกเฉินเพียงไรก็ตาม|tu=Küp ve düğme tabanlı testler korkunç acil durumlarda bile bilim için önemli birer araç olmayı sürdürüyorlar.|zh-hans=系统广播：基于立方体和按钮的测试仍然是科学的重要工具，即使是在严重的紧急情况下。|zh-hant=使用方塊和按鈕的測試始終仍是科學的重要工具，即便情況危急亦然。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Cube- and button-based testing remains an important tool for science, even in a dire emergency.|en=Cube- and button-based testing remains an important tool for science, even in a dire emergency.|cz=Testování s kostkami a tlačítky zůstává důležitým nástrojem vědy i v katastrofální situaci.|da=Kube- og knapbaseret testarbejde er fortsat et vigtigt redskab for videnskaben, selv i alvorlige nødsituationer.|de=Würfel- und Tasten-basierte Tests liefern auch in schrecklichen Notfallsituationen hilfreiche Ergebnisse.|es=Las pruebas con cubos y botones siguen siendo esenciales para la ciencia, aún en caso de emergencia.|fi=Kuutio- ja painikepohjaiset kokeet ovat tärkeitä tieteelle myös äärimmäisessä hätätilanteessa.|fr=Les tests à base de cubes et de boutons demeurent une priorité, même face aux conditions adverses.|hu=Bemondó: A kocka és gomb alapú tesztelés továbbra is a tudomány fontos eszköze, még súlyos vészhelyzetben is.|it=I test basati su pulsanti e cubi continuano a essere uno strumento importante per la scienza, anche in caso di terribili emergenze.|ja=録音メッセージ: キューブとボタンを使ったテストは、切迫した緊急事態においても立派に科学への貢献を果たすことができるのです。|ko=큐브와 버튼 기반의 실험은 극단적인 긴급 상황에서도 과학을 위한 중요한 도구로 남아있습니다.|nl=Testen op basis van kubussen en knoppen blijft een belangrijk wetenschappelijk hulpmiddel, zelfs in geval van nood.|no=Kube- og knappebasert testing er fortsatt et viktig redskap for vitenskapen, selv i en vanskelig krisesituasjon.|pl=Testowanie z użyciem kostek i przycisków pozostaje ważnym narzędziem naukowym nawet w sytuacjach alarmowych.|po=Gravação: Os testes com cubos e botões continuam a ser uma ferramenta importante para a ciência, mesmo em caso de extrema emergência.|ro=Testarea bazată pe butoane şi cuburi rămâne o unealtă importantă pentru cercetarea ştiinţifică, chiar şi în situaţiile critice.|ru=Диктор: Испытания с кубами и кнопками представляют огромную важность для науки даже в условиях чрезвычайной ситуации.|sw=Kub- och knappbaserad testning kommer alltid att utgöra ett viktigt forskningsverktyg, även i svåra krissituationer.|th=เสียงประกาศ: การทดสอบโดยใช้ ลูกบาศก์ และปุ่ม ยังถือเป็นเครื่องมือที่สำคัญของวิทยาศาสตร์ ถึงแม้จะอยู่ในภาวะฉุกเฉินเพียงไรก็ตาม|tu=Küp ve düğme tabanlı testler korkunç acil durumlarda bile bilim için önemli birer araç olmayı sürdürüyorlar.|zh-hans=系统广播：基于立方体和按钮的测试仍然是科学的重要工具，即使是在严重的紧急情况下。|zh-hant=使用方塊和按鈕的測試始終仍是科學的重要工具，即便情況危急亦然。}}

Revision as of 15:49, 27 October 2014

Cube- and button-based testing remains an important tool for science, even in a dire emergency.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/prehub11&oldid=108888"