Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties waiting05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties waiting05".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties waiting05".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Those of you helping us test the repulsion gel today, just follow the blue line on the floor.|en=Those of you helping us test the repulsion gel today, just follow the blue line on the floor.|cz=Vy, kteří dnes pomáháte s testováním odpuzovacího gelu, sledujte modrou čáru na podlaze.|da=De af jer, der skal hjælpe os med at teste frastødningsgelen i dag, skal bare følge den blå linje på gulvet.|de=Alle, die heute das Rückstoßgel für uns testen, folgen bitte der blauen Linie auf dem Boden.|es=Quienes estén aquí para ayudarnos con el gel repulsor, que sigan la línea azul del suelo.|fi=Jos tulitte testaamaan pomppugeeliä, seuratkaa lattiassa olevaa sinistä viivaa.|fr=Les sujets affectés aux tests du gel répulsif, suivez la ligne bleue sur le sol.|hu=Azok, akik ma a repulziós gél tesztelésében segítenek nekünk, csak kövessék a kék vonalat a padlón.|it=Quelli tra voi che oggi ci aiuteranno con il test del gel repellente devono seguire la linea blu sul pavimento.|ja=反発性ジェルのテストに協力する者は、床の青いラインに沿って進むように。|ka=케이브 존슨: 오늘 반발 젤을 실험하는 데 도움을 줄 사람은 바닥에 있는 파란색 줄을 따라가게.|ko=케이브 존슨: 오늘 반발 젤을 실험하는 데 도움을 줄 사람은 바닥에 있는 파란색 줄을 따라가게.|nl=Als je ons vandaag helpt de repulsiegel te testen, volg dan de blauwe lijn op de vloer.|no=Dere som hjelper oss med å teste frastøtningsgeleen i dag, kan ganske enkelt følge den blå streken på gulvet.|pl=Osoby, które pomagają dziś w testowaniu żelu repulsyjnego, powinny kierować się według niebieskiej linii na podłodze.|po=Os que participam hoje no teste do gel de repulsão, devem seguir a linha azul do chão.|ro=Cei care ne ajută azi să testăm gelul de respingere, urmaţi linia albastră trasată pe podea.|ru=Кейв Джонсон: Те, кто будет помогать в испытании отталкивающего геля, проследуйте вдоль синей линии.|sw=Ni som ska hjälpa oss att testa repulsionsgelén i dag kan följa det blå strecket på golvet.|th=Cave Johnson: คนที่จะช่วยเราทดสอบเจลยืดหยุ่นในวันนี้ เดินตามเส้นสีน้ำเงินบนพื้นไปเลยครับ|tu=Bugün zıplatma jelini denememize yardımcı olanlarınız yerdeki mavi çizgiyi takip etsin.|zh-hans=今天你们当中帮助我们测试斥力凝胶的人，请沿地板上的蓝线站好。|zh-hant=今天幫忙測試斥力凝膠的同仁，請沿著地上的藍線前進。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Those of you helping us test the repulsion gel today, just follow the blue line on the floor.|en=Those of you helping us test the repulsion gel today, just follow the blue line on the floor.|cz=Vy, kteří dnes pomáháte s testováním odpuzovacího gelu, sledujte modrou čáru na podlaze.|da=De af jer, der skal hjælpe os med at teste frastødningsgelen i dag, skal bare følge den blå linje på gulvet.|de=Alle, die heute das Rückstoßgel für uns testen, folgen bitte der blauen Linie auf dem Boden.|es=Quienes estén aquí para ayudarnos con el gel repulsor, que sigan la línea azul del suelo.|fi=Jos tulitte testaamaan pomppugeeliä, seuratkaa lattiassa olevaa sinistä viivaa.|fr=Les sujets affectés aux tests du gel répulsif, suivez la ligne bleue sur le sol.|hu=Azok, akik ma a repulziós gél tesztelésében segítenek nekünk, csak kövessék a kék vonalat a padlón.|it=Quelli tra voi che oggi ci aiuteranno con il test del gel repellente devono seguire la linea blu sul pavimento.|ja=反発性ジェルのテストに協力する者は、床の青いラインに沿って進むように。|ka=오늘 반발 젤을 실험하는 데 도움을 줄 사람은 바닥에 있는 파란색 줄을 따라가게.|ko=오늘 반발 젤을 실험하는 데 도움을 줄 사람은 바닥에 있는 파란색 줄을 따라가게.|nl=Als je ons vandaag helpt de repulsiegel te testen, volg dan de blauwe lijn op de vloer.|no=Dere som hjelper oss med å teste frastøtningsgeleen i dag, kan ganske enkelt følge den blå streken på gulvet.|pl=Osoby, które pomagają dziś w testowaniu żelu repulsyjnego, powinny kierować się według niebieskiej linii na podłodze.|po=Os que participam hoje no teste do gel de repulsão, devem seguir a linha azul do chão.|ro=Cei care ne ajută azi să testăm gelul de respingere, urmaţi linia albastră trasată pe podea.|ru=Кейв Джонсон: Те, кто будет помогать в испытании отталкивающего геля, проследуйте вдоль синей линии.|sw=Ni som ska hjälpa oss att testa repulsionsgelén i dag kan följa det blå strecket på golvet.|th=Cave Johnson: คนที่จะช่วยเราทดสอบเจลยืดหยุ่นในวันนี้ เดินตามเส้นสีน้ำเงินบนพื้นไปเลยครับ|tu=Bugün zıplatma jelini denememize yardımcı olanlarınız yerdeki mavi çizgiyi takip etsin.|zh-hans=今天你们当中帮助我们测试斥力凝胶的人，请沿地板上的蓝线站好。|zh-hant=今天幫忙測試斥力凝膠的同仁，請沿著地上的藍線前進。}}

Revision as of 08:20, 4 October 2014

Those of you helping us test the repulsion gel today, just follow the blue line on the floor.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/fifties_waiting05&oldid=107025"