Wheatley voice lines/es - Revision history

Edgar Searle: /* Al entrar en el ascensor */

2021-09-08T23:35:51Z

Al entrar en el ascensor

← Older revision		Revision as of 23:35, 8 September 2021
Line 631:		Line 631:
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav\|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav\|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav\|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav\|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav\|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "~~Está~~ usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav\|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav\|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav\|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav\|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav\|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]
Line 642:		Line 642:
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav\|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav\|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav\|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav\|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]


	=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====		=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====

Mono21400: /* Parte 1 */

2016-10-12T09:29:14Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 09:29, 12 October 2016
Line 690:		Line 690:
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav\|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav\|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav\|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]		*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav\|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav\|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]		*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav\|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]]
	**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav\|"Sigue."]]		**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav\|"Sigue."]]
	**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav\|"¡Vamos!"]]		**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav\|"¡Vamos!"]]

Mono21400: Ordenadas todas las líneas faltantes

2016-10-12T09:27:35Z

Ordenadas todas las líneas faltantes

Show changes

Mono21400: Arreglados algunos nombres para que coincidan con la versión española del juego

2016-02-18T04:50:28Z

Arreglados algunos nombres para que coincidan con la versión española del juego

← Older revision		Revision as of 04:50, 18 February 2016
Line 2:		Line 2:
	Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es\|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.		Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es\|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.

	==Capítulo 1: ~~La llamada de cortesía~~==		==Capítulo 1: Despertares==
	===Introducción===		===Introducción===
	====Antes de abrir la puerta====		====Antes de abrir la puerta====
Line 319:		Line 319:


	==Capítulo 5: ~~El Escape~~==		==Capítulo 5: La Fuga==
	===La fábrica de torretas===		===La fábrica de torretas===
	====Camino con la linterna====		====Camino con la linterna====

Mono21400: Ordenadas todas la líneas de voz hasta el capítulo 8

2015-06-01T02:51:11Z

Ordenadas todas la líneas de voz hasta el capítulo 8

Show changes

Ryo at 01:37, 31 March 2012

2012-03-31T01:37:40Z

Comentarinformal: 3rd time... I think it has to do something with serious brain damage.

2011-11-28T00:29:23Z

3rd time... I think it has to do something with serious brain damage.

← Older revision		Revision as of 00:29, 28 November 2011
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de Wheatley}}
	Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es\|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.		Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es\|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.

Comentarinformal: 3rd time... I think it has to do something with serious brain damage.

2011-11-28T00:29:00Z

3rd time... I think it has to do something with serious brain damage.

← Older revision		Revision as of 00:29, 28 November 2011
Line 1:		Line 1:
	Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.		Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es\|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.

	*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav\|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]		*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav\|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]

Comentarinformal at 00:24, 28 November 2011

2011-11-28T00:24:00Z

← Older revision		Revision as of 00:24, 28 November 2011
Line 1:		Line 1:
	~~{{trans}}~~		Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.
	~~This is a complete list of~~ [[Wheatley]]~~'s voice lines from~~ ''[[Portal 2]]''.

	*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav\|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]		*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav\|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]

Comentarinformal at 00:23, 28 November 2011

2011-11-28T00:23:03Z

← Older revision		Revision as of 00:23, 28 November 2011
Line 209:		Line 209:
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav\|"¡AHHHHHHH!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav\|"¡AHHHHHHH!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav\|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav\|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav\|""]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav\|"¡Aaaaaahhhhhh!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav\|""]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav\|"¡Oooh!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav\|"[Sorprendido]"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav\|"[Sorprendido]"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav\|"[Sorprendido]"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav\|"[Sorprendido]"]]

← Older revision		Revision as of 23:35, 8 September 2021
Line 631:		Line 631:
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav\|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav\|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav\|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav\|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav\|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "~~Está~~ usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav\|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav\|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav\|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav\|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]		*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav\|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]
Line 642:		Line 642:
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav\|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav\|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav\|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav\|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]


	=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====		=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====

← Older revision		Revision as of 09:29, 12 October 2016
Line 690:		Line 690:
	*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav\|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]		*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav\|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav\|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]		*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav\|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]
	*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav\|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]		*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav\|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]]
	**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav\|"Sigue."]]		**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav\|"Sigue."]]
	**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav\|"¡Vamos!"]]		**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav\|"¡Vamos!"]]

← Older revision		Revision as of 00:23, 28 November 2011
Line 209:		Line 209:
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav\|"¡AHHHHHHH!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav\|"¡AHHHHHHH!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav\|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav\|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav\|""]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav\|"¡Aaaaaahhhhhh!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav\|""]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav\|"¡Oooh!"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav\|"[Sorprendido]"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav\|"[Sorprendido]"]]
	*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav\|"[Sorprendido]"]]		*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav\|"[Sorprendido]"]]

← Older revision		Revision as of 01:37, 31 March 2012
Line 388:		Line 388:
	*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08_es.wav\|"Lo sé. Yo tampoco me lo habría creído."]]		*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08_es.wav\|"Lo sé. Yo tampoco me lo habría creído."]]
	*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09_es.wav\|"Aparentemente, el humano escapó y no se le ha vuelto a ver."]]		*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09_es.wav\|"Aparentemente, el humano escapó y no se le ha vuelto a ver."]]
	*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11_es.wav\|"Durante mucho tiempo no ocurrió absolutamente nada y, en fin, ahora estamos nosotros aquí, escapando. ~~Ésa~~ es más o menos toda la historia, ya estás al día. No toques nada."]]		*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11_es.wav\|"Durante mucho tiempo no ocurrió absolutamente nada y, en fin, ahora estamos nosotros aquí, escapando. Esa es más o menos toda la historia, ya estás al día. No toques nada."]]
	*[[Media:Wheatley_demosphereintro02_es.wav\|"Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala."]]		*[[Media:Wheatley_demosphereintro02_es.wav\|"Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala."]]
	*[[Media:Wheatley_demosphereintro04_es.wav\|"Genial. Encontraste una pistola de portales. ¿Sabes? Eso prueba que, a fin de cuentas, la gente con daños cerebrales son los auténticos héroes, ¿no es así? Unos valientes."]]		*[[Media:Wheatley_demosphereintro04_es.wav\|"Genial. Encontraste una pistola de portales. ¿Sabes? Eso prueba que, a fin de cuentas, la gente con daños cerebrales son los auténticos héroes, ¿no es así? Unos valientes."]]
Line 438:		Line 438:
	*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05_es.wav\|"(susurrando)... Creo que miente..."]]		*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05_es.wav\|"(susurrando)... Creo que miente..."]]
	*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06_es.wav\|"¡No la escuches! Es cierto que no tienes formación, pero tienes algo mucho más importante. Un dedo, ¿vale?, con el que puedes pulsar ese botón para evitar que nos maten."]]		*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06_es.wav\|"¡No la escuches! Es cierto que no tienes formación, pero tienes algo mucho más importante. Un dedo, ¿vale?, con el que puedes pulsar ese botón para evitar que nos maten."]]
	*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07_es.wav\|"Lo primero que pensé cuando te conocí fue: ~~“Ésta~~ sí que es una mujer capaz de resolver cualquier problema con botones que pueda surgir”. Un diamante en bruto, un talento natural. Una asesora nata en resolución de conflictos en busca de un botón."]]		*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07_es.wav\|"Lo primero que pensé cuando te conocí fue: “Esta sí que es una mujer capaz de resolver cualquier problema con botones que pueda surgir”. Un diamante en bruto, un talento natural. Una asesora nata en resolución de conflictos en busca de un botón."]]
	*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08_es.wav\|"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."]]		*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08_es.wav\|"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."]]
	*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09_es.wav\|"Siento interrumpir de nuevo, pero si no pulsas el botón, los emisores de neurotoxinas volverán a funcionar, en cuyo momento probablemente te pondrá de neuroxoinas hasta las orejas. Te lo digo sólo para que lo medites cuando tengas un momento."]]		*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09_es.wav\|"Siento interrumpir de nuevo, pero si no pulsas el botón, los emisores de neurotoxinas volverán a funcionar, en cuyo momento probablemente te pondrá de neuroxoinas hasta las orejas. Te lo digo sólo para que lo medites cuando tengas un momento."]]
Line 502:		Line 502:
	*[[Media:Wheatley_openingdooropened01_es.wav\|"¡SÍ! ¡Sabía que quedaba algo vivo!"]]		*[[Media:Wheatley_openingdooropened01_es.wav\|"¡SÍ! ¡Sabía que quedaba algo vivo!"]]
	*[[Media:Wheatley_openingfirstlook01_es.wav\|"¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto."]]		*[[Media:Wheatley_openingfirstlook01_es.wav\|"¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto."]]
	*[[Media:Wheatley_openinggoodbye01_es.wav\|"~~¡Ésa~~ es la actitud!"]]		*[[Media:Wheatley_openinggoodbye01_es.wav\|"¡Esa es la actitud!"]]
	*[[Media:Wheatley_openinggoodbye02_es.wav\|"¡Suerte!"]]		*[[Media:Wheatley_openinggoodbye02_es.wav\|"¡Suerte!"]]
	*[[Media:Wheatley_openinghello01_es.wav\|"¿Hola? ¿Hay alguien allí?"]]		*[[Media:Wheatley_openinghello01_es.wav\|"¿Hola? ¿Hay alguien allí?"]]
Line 556:		Line 556:
	*[[Media:Wheatley_raildroppostfall16_es.wav\|"En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda."]]		*[[Media:Wheatley_raildroppostfall16_es.wav\|"En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda."]]
	*[[Media:Wheatley_raildroppostfall17_es.wav\|"Aún estoy en el suelo. Esperando a que me recojan. Mmm."]]		*[[Media:Wheatley_raildroppostfall17_es.wav\|"Aún estoy en el suelo. Esperando a que me recojan. Mmm."]]
	*[[Media:Wheatley_raildroppostfall19_es.wav\|"Mira hacia abajo. ¿Quién es ~~ése~~ que habla? ¡Soy yo! Aquí en el suelo. Esperando a que me recojas."]]		*[[Media:Wheatley_raildroppostfall19_es.wav\|"Mira hacia abajo. ¿Quién es ese que habla? ¡Soy yo! Aquí en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
	*[[Media:Wheatley_raildroppostfall20_es.wav\|"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."]]		*[[Media:Wheatley_raildroppostfall20_es.wav\|"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."]]
	*[[Media:Wheatley_secretpanelopens07_es.wav\|"¡BAM! ¡Panel secreto! Que he abierto mientras estabas de espaldas."]]		*[[Media:Wheatley_secretpanelopens07_es.wav\|"¡BAM! ¡Panel secreto! Que he abierto mientras estabas de espaldas."]]
Line 773:		Line 773:
	*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08_es.wav\|"[Sin aliento] ¡Uhhh! Debía ser la madre, ¿no? ¡La que puso los huevos! ¡Está furiosa!"]]		*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08_es.wav\|"[Sin aliento] ¡Uhhh! Debía ser la madre, ¿no? ¡La que puso los huevos! ¡Está furiosa!"]]
	*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07_es.wav\|"Ooh, está oscuro aquí abajo, ¿verdad?"]]		*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07_es.wav\|"Ooh, está oscuro aquí abajo, ¿verdad?"]]
	*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08_es.wav\|"~~Ésta~~ es el ala de fabricación de torretas. Justo después está la vieja planta de producción de neurotoxinas. Si logramos inutilizar ambas, estará del todo indefensa. Que es lo ideal."]]		*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08_es.wav\|"Esta es el ala de fabricación de torretas. Justo después está la vieja planta de producción de neurotoxinas. Si logramos inutilizar ambas, estará del todo indefensa. Que es lo ideal."]]
	*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09_es.wav\|"Juraría que vamos bien. Eso creo..."]]		*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09_es.wav\|"Juraría que vamos bien. Eso creo..."]]
	*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10_es.wav\|"La fábrica de torretas debería estar por aquí, creo."]]		*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10_es.wav\|"La fábrica de torretas debería estar por aquí, creo."]]