<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Voice_actors%2Fde</id>
	<title>Voice actors/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Voice_actors%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actors/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-28T08:07:26Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actors/de&amp;diff=160075&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nutzeeer at 19:05, 8 May 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actors/de&amp;diff=160075&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-05-08T19:05:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:05, 8 May 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | &amp;#039;&amp;#039;NO IMAGE AVAILABLE&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;br&amp;gt; Joe Michaels{{cite}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | &amp;#039;&amp;#039;NO IMAGE AVAILABLE&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;br&amp;gt; Joe Michaels{{cite}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;???&lt;/del&gt;&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mark Bremer&lt;/ins&gt;&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Der [[Announcer/de|Ansager]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Der [[Announcer/de|Ansager]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l43&quot;&gt;Line 43:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 43:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Oliver Böttcher, Tim Knauer, Mark Bremer&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https://www.markbremer.de/demos/kommentar-reportagen-off.html &amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https://www.markbremer.de/images/audio/tv-off_max_schmeling.mp3&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Lists/de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Lists/de]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nutzeeer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actors/de&amp;diff=14544&amp;oldid=prev</id>
		<title>SuperMario12: Created page with &quot;{{DISPLAYTITLE:Synchronsprecher}} {{stub}} {{Needimage|Add missing Joe Michaels&#039; photo.}} {| class=&quot;wikitable grid&quot; style=&quot;text-align:center;margin-bottom: 10px&quot; ! class=&quot;header&quot;...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actors/de&amp;diff=14544&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-05-07T07:45:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{DISPLAYTITLE:Synchronsprecher}} {{stub}} {{Needimage|Add missing Joe Michaels&amp;#039; photo.}} {| class=&amp;quot;wikitable grid&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;margin-bottom: 10px&amp;quot; ! class=&amp;quot;header&amp;quot;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Synchronsprecher}}&lt;br /&gt;
{{stub}}&lt;br /&gt;
{{Needimage|Add missing Joe Michaels&amp;#039; photo.}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable grid&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;margin-bottom: 10px&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;header&amp;quot; | Synchronsprecher englisch&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;header&amp;quot; | Synchronsprecher deutsch&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;header&amp;quot; | Charakter(e)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:Ellen McLain.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm1655889/ Ellen McLain]&lt;br /&gt;
| [[File:Gertrude Thoma.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm2542176/ Gertrude Thoma]&lt;br /&gt;
| [[GLaDOS/de|GLaDOS]] / [[Turrets/de|Geschütztürme]] / [[Caroline/de|Caroline]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:Mike Patton.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0666604/ Mike Patton]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| Der [[Cores/de#Zorn Kern|Zorn Kern]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:Stephen Merchant.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0580351/ Stephen Merchant]&lt;br /&gt;
| [[File:Tobias Meister.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0577132/ Tobias Meister]&lt;br /&gt;
| [[Wheatley/de|Wheatley]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:J. K. Simmons.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0799777/ J. K. Simmons]&lt;br /&gt;
| [[File:Rüdiger Schulzki.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt;  [http://www.imdb.de/name/nm0776603/ Rüdiger Schulzki] &lt;br /&gt;
| [[Cave Johnson/de|Cave Johnson]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | &amp;#039;&amp;#039;NO IMAGE AVAILABLE&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;br&amp;gt; Joe Michaels{{cite}}&lt;br /&gt;
| ???&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Der [[Announcer/de|Ansager]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=3 style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:Nolan North.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0636046/ Nolan North]&lt;br /&gt;
| [[File:Erik Schäffler.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt;  [http://www.imdb.de/name/nm0778107/ Erik Schäffler]&lt;br /&gt;
| [[Cores/de#Abenteuer Kern|Abenteuer Kern]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ???&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
| [[Cores/de#Weltraum Kern|Weltraum Kern]] / [[Cores/de#Fakten Kern|Fakten Kern]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ???&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
| [[Defective Turrets/de|Defekte Geschütztürme]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background:#FFFFFF;&amp;quot; height=150 | [[File:Dee Bradley Baker.png|150px]] &amp;lt;br&amp;gt; [http://www.imdb.de/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
| [[Atlas/de|Atlas]] / [[P-Body/de|P-Body]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt; Oliver Böttcher, Tim Knauer, Mark Bremer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Lists/de]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>SuperMario12</name></author>
	</entry>
</feed>