https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Voice_actor%2Fes 2026-08-03T02:32:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actor/es&diff=191925&oldid=prev 2026-06-20T01:56:41Z

<p>Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#203019)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:56, 20 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style=&quot;text-align:left;&quot;|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style=&quot;text-align:left;&quot;|</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Atlas/es|Atlas]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Atlas/es|Atlas]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[P-Body/es|P-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Body</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[P-Body/es|P-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">body</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Lists/es]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Lists/es]]</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Voice_actor/es&diff=191890&oldid=prev 2026-06-04T12:22:07Z

<p>Created page with &quot;{{DISPLAYTITLE:Actores de doblaje}} Esta es la lista de los actores de doblaje de Portal y Portal 2. {| class=&quot;wikitable grid&quot; style=&quot;text-align:center;margin-bottom: 10px&quot; ! class=&quot;header&quot; | Actor ! class=&quot;header&quot; | Personaje(s) |- | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | <a href="/wiki/File:Ellen_McLain.png" title="File:Ellen McLain.png">150px</a>&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain] | style=&quot;text-align:left;&quot;| * <a href="/wiki/GLaDOS/es" title="GLaDOS/es">GLaDOS</a> * <a href="/wiki/Sentry_Turret/es" title="Sentry Turret/es">Torretas</a> ** Turrets/es#Prima Donna...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Actores de doblaje}}<br /> Esta es la lista de los actores de doblaje de Portal y Portal 2.<br /> {| class=&quot;wikitable grid&quot; style=&quot;text-align:center;margin-bottom: 10px&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Actor<br /> ! class=&quot;header&quot; | Personaje(s)<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Ellen McLain.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[GLaDOS/es|GLaDOS]]<br /> * [[Sentry Turret/es|Torreta]]s<br /> ** [[Turrets/es#Prima Donna Turret|Prima Donna Turret]]<br /> * [[Curiosity Core/es|Núcleo de curiosidad]]<br /> * [[Intelligence Core/es|Núcleo de inteligencia]]<br /> * [[Oracle Turret/es|Torreta Oráculo]]<br /> * [[Caroline/es|Caroline]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Mike Patton.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0666604/ Mike Patton]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Anger Core/es|Núcleo de ira]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Stephen Merchant.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0580351/ Stephen Merchant]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Wheatley/es|Wheatley]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:J. K. Simmons.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0799777/ J. K. Simmons]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Joe Micheals.jpg|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm5475880/ Joe Micheals]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Announcer/es|Locutor]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Nolan North.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0636046/ Nolan North]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Defective Turret/es|Torreta defectuosa]]<br /> * [[Space Sphere/es|Esfera espacial]]<br /> * [[Adventure Sphere/es|Esfera aventurera]]<br /> * [[Fact Sphere/es|Esfera]]<br /> |-<br /> | style=&quot;background:#FFFFFF;&quot; height=150 | [[File:Dee Bradley Baker.png|150px]]&lt;br /&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]<br /> | style=&quot;text-align:left;&quot;|<br /> * [[Atlas/es|Atlas]]<br /> * [[P-Body/es|P-Body]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Lists/es]]</div>

Ryo