Videos/pt-br - Revision history

Tark at 16:10, 24 November 2015

2015-11-24T16:10:17Z

Tark at 10:57, 27 July 2015

2015-07-27T10:57:35Z

Tark: /* Outros */

2015-07-26T05:58:01Z

Outros

← Older revision		Revision as of 05:58, 26 July 2015
Line 42:		Line 42:
	* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';		* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';
	* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|Valentine's Day Gift Buying]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e		* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|Valentine's Day Gift Buying]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e
	* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: Perfect 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre i jogo.		* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: Perfect 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre o jogo.

	== Links externos ==		== Links externos ==

Tark: Translated

2015-07-25T21:27:43Z

Translated

New page

{{DISPLAYTITLE:Vídeos}}

Esta é uma lista de todos '''vídeos''' lançados pela Valve para promover os jogos da série ''[[Portal/pt-br|Portal]]''. A fim de promover ''Portal 2'', alguns vídeos foram projetados para apresentar "elementos de teste" e mecânicas de jogabilidade, enquanto outros destacam personagens ou foram produzidos especificamente para jornalistas e críticos e foram exibidos em grandes convenções como a {{W|Electronic Entertainment Expo/pt-br|E3}}.

== Vídeos de Portal ==
{{Main|Portal/pt-br|l1=Portal}}
* [[Portal Teaser Trailer (video)/pt-br|Portal Teaser]] – um vídeo promocional mostrando a jogabilidade de ''[[Portal/pt-br|Portal]]''; e
* [[Portal is Free (video)/pt-br|Portal is Free]] – um vídeo com a voz de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] anunciando que ''Portal'' poderia ser baixado gratuitamente por um tempo limitado.

== Vídeos de Portal 2 ==
{{Main|Portal 2/pt-br|l1=Portal 2}}

=== Oportunidade de Investimento Aperture ===
A série de vídeos "Oportunidade de Investimento Aperture", foi lançada para promover ''Portal 2''. Eles são no estilo de anúncios da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] e destacam a voz de [[Cave Johnson/pt-br|Cave Johnson]], fundador da Aperture. Cada vídeo promove um produto diferente da Aperture Science para "os potenciais investidores".

* [[Panels (video)/pt-br|Panels]] – demonstrando a tecnologia de [[Panels/pt-br|Painéis]];
* [[Bot Trust (video)/pt-br|Bot Trust]] – demonstrando a tecnologia de [[Co-op/pt-br|robótica co-operativa]] (cooperativo);
* [[Turrets (video)/pt-br|Turrets]] – demonstrando as [[Turrets/pt-br|Torretas]]; e
* [[Boots (video)/pt-br|Boots]] – demonstrando as [[Long Fall Boots/pt-br|Botas de Queda Longa]].

=== Promocional ===
* [[Teaser Trailer (video)/pt-br|Portal 2 Teaser]] – um vídeo promocional que apresentando a jogabilidade e elementos da trama de ''Portal 2'';
* [[Full Co-op Trailer (video)/pt-br|Co-op Trailer]] – um vídeo promocional apresentando a campanha cooperativa em ''Portal 2'';
* [[TV Spot (video)/pt-br|TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o jogo; e
* [[Launch TV Ad (video)/pt-br|Game Launch TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o lançamento do jogo.
* [[Perpetual Testing Initiative (video)/pt-br|Perpetual Testing Initiative trailer]] – um vídeo promocional anunciando a data de lançamento da atualização [[Perpetual Testing Initiative/pt-br|Perpetual Testing Initiative/pt-br]].

=== Elementos de teste ===
A série de vídeos "Elementos de teste" mostra um pouco da jogabilidade de algumas [[mechanics/pt-br|mecânicas]] em ''Portal 2'' enquanto o jogo estava em desenvolvimento. Os vídeos foram lançados periodicamente pela Valve em seu canal no YouTube. Cada vídeo mostra um mecanismo de jogabilidade diferente em ação.

* [[Excursion Funnel (video)/pt-br|Excursion Funnel]] – apresentação do [[Excursion Funnel/pt-br|Funil de Excursão]];
* [[Aerial Faith Plate (video)/pt-br|Aerial Faith Plate]] – apresentação da [[Aerial Faith Plate/pt-br|Placa Aérea de Fé]];
* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/pt-br|Aerial Faith Plate #2]] – aum segundo vídeo apresentando a Placa Aérea de Fé;
* [[Thermal Discouragement Beam (video)/pt-br|Thermal Discouragement Beam]] – apresentação do [[Thermal Discouragement Beam/pt-br|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]];
* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/pt-br|Pneumatic Diversity Vent]] – apresentação do [[Pneumatic Diversity Vent/pt-br|Respiradouro de Diversidade Pneumática]];
* [[Propulsion Gel (video)/pt-br|Propulsion Gel]] – apresentação do [[Propulsion Gel/pt-br|Gel de Propulsão]];
* [[Repulsion Gel (video)/pt-br|Repulsion Gel]] – apresentação do [[Repulsion Gel/pt-br|Gel de Repulsão]]; e
* [[Repulsion Gel 2 (video)/pt-br|Repulsion Gel #2]] – um segundo vídeo apresentando o Gel de Repulsão.

=== Outros ===
* [[Meet Wheatley (video)/pt-br|Conheça o Wheatley]] – um vídeo apresentando [[Wheatley/pt-br|Wheatley]], o guia inicial do jogador em ''Portal 2'';
* [[Wheatley Update (video)/pt-br|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br|enredo]] de ''Portal 2''';
* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br|Valentine's Day Gift Buying]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e
* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br|Portal 2: Perfect 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre i jogo.

== Links externos ==
* [http://www.youtube.com/user/Valve Canal Oficial da Valve] no YouTube

{{Video nav}}
[[Category:Videos/pt-br| ]]

← Older revision		Revision as of 16:10, 24 November 2015
Line 5:		Line 5:
	== Vídeos de Portal ==		== Vídeos de Portal ==
	{{Main\|Portal/pt-br\|l1=Portal}}		{{Main\|Portal/pt-br\|l1=Portal}}
	* [[Portal Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal ~~Teaser~~]] – um vídeo promocional mostrando a jogabilidade de ''[[Portal/pt-br\|Portal]]''; e		* [[Portal Teaser Trailer (video)/pt-br\|Teaser de Portal]] – um vídeo promocional mostrando a jogabilidade de ''[[Portal/pt-br\|Portal]]''; e
	* [[Portal is Free (video)/pt-br\|Portal é Grátis]] – um vídeo com a voz de [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] anunciando que ''Portal'' poderia ser baixado gratuitamente por um tempo limitado.		* [[Portal is Free (video)/pt-br\|Portal é Grátis]] – um vídeo com a voz de [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] anunciando que ''Portal'' poderia ser baixado gratuitamente por um tempo limitado.

Line 15:		Line 15:

	* [[Panels (video)/pt-br\|Painéis]] – demonstrando a tecnologia de [[Panels/pt-br\|Painéis]];		* [[Panels (video)/pt-br\|Painéis]] – demonstrando a tecnologia de [[Panels/pt-br\|Painéis]];
	* [[Bot Trust (video)/pt-br\|~~Robô-confiança~~]] – demonstrando a tecnologia de [[Co-op/pt-br\|robótica co-operativa]] (cooperativo);		* [[Bot Trust (video)/pt-br\|Confiança em robôs]] – demonstrando a tecnologia de [[Co-op/pt-br\|robótica co-operativa]] (cooperativo);
	* [[Turrets (video)/pt-br\|Torretas]] – demonstrando as [[Turrets/pt-br\|Torretas]]; e		* [[Turrets (video)/pt-br\|Torretas]] – demonstrando as [[Turrets/pt-br\|Torretas]]; e
	* [[Boots (video)/pt-br\|Botas]] – demonstrando as [[Long Fall Boots/pt-br\|Botas de Queda Longa]].		* [[Boots (video)/pt-br\|Botas]] – demonstrando as [[Long Fall Boots/pt-br\|Botas de Queda Longa]].
Line 22:		Line 22:
	* [[Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal 2 Teaser]] – um vídeo promocional que apresentando a jogabilidade e elementos da trama de ''Portal 2'';		* [[Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal 2 Teaser]] – um vídeo promocional que apresentando a jogabilidade e elementos da trama de ''Portal 2'';
	* [[Full Co-op Trailer (video)/pt-br\|Trailer do Cooperativo]] – um vídeo promocional apresentando a campanha cooperativa em ''Portal 2'';		* [[Full Co-op Trailer (video)/pt-br\|Trailer do Cooperativo]] – um vídeo promocional apresentando a campanha cooperativa em ''Portal 2'';
	* [[TV Spot (video)/pt-br\|TV ~~Advertisement~~]] – um anúncio de TV promovendo o jogo; e		* [[TV Spot (video)/pt-br\|Anúncio de TV]] – um anúncio de TV promovendo o jogo; e
	* [[Launch TV Ad (video)/pt-br\|~~Game Launch~~ TV ~~Advertisement~~]] – um anúncio de TV promovendo o lançamento do jogo.		* [[Launch TV Ad (video)/pt-br\|Anúncio de Lançamento (TV)]] – um anúncio de TV promovendo o lançamento do jogo.
	* [[Perpetual Testing Initiative (video)/pt-br\|Trailer da ~~Perpetual Testing Initiative~~]] – um vídeo promocional anunciando a data de lançamento da atualização [[Perpetual Testing Initiative/pt-br\|~~Perpetual Testing Initiative/pt-br~~]].		* [[Perpetual Testing Initiative (video)/pt-br\|Trailer da Iniciativa de Testes Perpétuos]] – um vídeo promocional anunciando a data de lançamento da atualização [[Perpetual Testing Initiative/pt-br\|Iniciativa de Testes Perpétuos]].

	=== Elementos de teste ===		=== Elementos de teste ===
Line 31:		Line 31:
	* [[Excursion Funnel (video)/pt-br\|Funil de Excursão]] – apresentação do [[Excursion Funnel/pt-br\|Funil de Excursão]];		* [[Excursion Funnel (video)/pt-br\|Funil de Excursão]] – apresentação do [[Excursion Funnel/pt-br\|Funil de Excursão]];
	* [[Aerial Faith Plate (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé]] – apresentação da [[Aerial Faith Plate/pt-br\|Placa Aérea de Fé]];		* [[Aerial Faith Plate (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé]] – apresentação da [[Aerial Faith Plate/pt-br\|Placa Aérea de Fé]];
	* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé 2]] – um segundo vídeo apresentando a Placa Aérea de Fé;		* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé Nº 2]] – um segundo vídeo apresentando a Placa Aérea de Fé;
	* [[Thermal Discouragement Beam (video)/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]] – apresentação do [[Thermal Discouragement Beam/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]];		* [[Thermal Discouragement Beam (video)/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]] – apresentação do [[Thermal Discouragement Beam/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]];
	* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]] – apresentação do [[Pneumatic Diversity Vent/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]];		* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]] – apresentação do [[Pneumatic Diversity Vent/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]];
	* [[Propulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Propulsor]] – apresentação do [[Propulsion Gel/pt-br\|Gel Propulsor]];		* [[Propulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Propulsor]] – apresentação do [[Propulsion Gel/pt-br\|Gel Propulsor]];
	* [[Repulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Repulsor]] – apresentação do [[Repulsion Gel/pt-br\|Gel Repulsor]]; e		* [[Repulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Repulsor]] – apresentação do [[Repulsion Gel/pt-br\|Gel Repulsor]]; e
	* [[Repulsion Gel 2 (video)/pt-br\|Gel Repulsor 2]] – um segundo vídeo apresentando o Gel de Repulsão.		* [[Repulsion Gel 2 (video)/pt-br\|Gel Repulsor Nº 2]] – um segundo vídeo apresentando o Gel de Repulsão.

	=== Outros ===		=== Outros ===
	* [[Meet Wheatley (video)/pt-br\|Conheça o Wheatley]] – um vídeo apresentando [[Wheatley/pt-br\|Wheatley]], o guia inicial do jogador em ''Portal 2'';		* [[Meet Wheatley (video)/pt-br\|Conheça o Wheatley]] – um vídeo apresentando [[Wheatley/pt-br\|Wheatley]], o guia inicial do jogador em ''Portal 2'';
	* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';		* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';
	* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|~~Valentine's Day Gift Buying~~]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e		* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|Comprando Presente no Dia dos Namorados]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e
	* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: Perfeito 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre o jogo.		* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: 10 Perfeito]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre o jogo.

	== Links externos ==		== Links externos ==

← Older revision		Revision as of 10:57, 27 July 2015
Line 6:		Line 6:
	{{Main\|Portal/pt-br\|l1=Portal}}		{{Main\|Portal/pt-br\|l1=Portal}}
	* [[Portal Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal Teaser]] – um vídeo promocional mostrando a jogabilidade de ''[[Portal/pt-br\|Portal]]''; e		* [[Portal Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal Teaser]] – um vídeo promocional mostrando a jogabilidade de ''[[Portal/pt-br\|Portal]]''; e
	* [[Portal is Free (video)/pt-br\|Portal ~~is Free~~]] – um vídeo com a voz de [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] anunciando que ''Portal'' poderia ser baixado gratuitamente por um tempo limitado.		* [[Portal is Free (video)/pt-br\|Portal é Grátis]] – um vídeo com a voz de [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] anunciando que ''Portal'' poderia ser baixado gratuitamente por um tempo limitado.

	== Vídeos de Portal 2 ==		== Vídeos de Portal 2 ==
Line 14:		Line 14:
	A série de vídeos "Oportunidade de Investimento Aperture", foi lançada para promover ''Portal 2''. Eles são no estilo de anúncios da [[Aperture Science/pt-br\|Aperture Science]] e destacam a voz de [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]], fundador da Aperture. Cada vídeo promove um produto diferente da Aperture Science para "os potenciais investidores".		A série de vídeos "Oportunidade de Investimento Aperture", foi lançada para promover ''Portal 2''. Eles são no estilo de anúncios da [[Aperture Science/pt-br\|Aperture Science]] e destacam a voz de [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]], fundador da Aperture. Cada vídeo promove um produto diferente da Aperture Science para "os potenciais investidores".

	* [[Panels (video)/pt-br\|~~Panels~~]] – demonstrando a tecnologia de [[Panels/pt-br\|Painéis]];		* [[Panels (video)/pt-br\|Painéis]] – demonstrando a tecnologia de [[Panels/pt-br\|Painéis]];
	* [[Bot Trust (video)/pt-br\|~~Bot Trust~~]] – demonstrando a tecnologia de [[Co-op/pt-br\|robótica co-operativa]] (cooperativo);		* [[Bot Trust (video)/pt-br\|Robô-confiança]] – demonstrando a tecnologia de [[Co-op/pt-br\|robótica co-operativa]] (cooperativo);
	* [[Turrets (video)/pt-br\|~~Turrets~~]] – demonstrando as [[Turrets/pt-br\|Torretas]]; e		* [[Turrets (video)/pt-br\|Torretas]] – demonstrando as [[Turrets/pt-br\|Torretas]]; e
	* [[Boots (video)/pt-br\|~~Boots~~]] – demonstrando as [[Long Fall Boots/pt-br\|Botas de Queda Longa]].		* [[Boots (video)/pt-br\|Botas]] – demonstrando as [[Long Fall Boots/pt-br\|Botas de Queda Longa]].

	=== Promocional ===		=== Promocional ===
	* [[Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal 2 Teaser]] – um vídeo promocional que apresentando a jogabilidade e elementos da trama de ''Portal 2'';		* [[Teaser Trailer (video)/pt-br\|Portal 2 Teaser]] – um vídeo promocional que apresentando a jogabilidade e elementos da trama de ''Portal 2'';
	* [[Full Co-op Trailer (video)/pt-br\|~~Co-op~~ Trailer]] – um vídeo promocional apresentando a campanha cooperativa em ''Portal 2'';		* [[Full Co-op Trailer (video)/pt-br\|Trailer do Cooperativo]] – um vídeo promocional apresentando a campanha cooperativa em ''Portal 2'';
	* [[TV Spot (video)/pt-br\|TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o jogo; e		* [[TV Spot (video)/pt-br\|TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o jogo; e
	* [[Launch TV Ad (video)/pt-br\|Game Launch TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o lançamento do jogo.		* [[Launch TV Ad (video)/pt-br\|Game Launch TV Advertisement]] – um anúncio de TV promovendo o lançamento do jogo.
	* [[Perpetual Testing Initiative (video)/pt-br\|Perpetual Testing Initiative ~~trailer~~]] – um vídeo promocional anunciando a data de lançamento da atualização [[Perpetual Testing Initiative/pt-br\|Perpetual Testing Initiative/pt-br]].		* [[Perpetual Testing Initiative (video)/pt-br\|Trailer da Perpetual Testing Initiative]] – um vídeo promocional anunciando a data de lançamento da atualização [[Perpetual Testing Initiative/pt-br\|Perpetual Testing Initiative/pt-br]].

	=== Elementos de teste ===		=== Elementos de teste ===
	A série de vídeos "Elementos de teste" mostra um pouco da jogabilidade de algumas [[mechanics/pt-br\|mecânicas]] em ''Portal 2'' enquanto o jogo estava em desenvolvimento. Os vídeos foram lançados periodicamente pela Valve em seu canal no YouTube. Cada vídeo mostra um mecanismo de jogabilidade diferente em ação.		A série de vídeos "Elementos de teste" mostra um pouco da jogabilidade de algumas [[mechanics/pt-br\|mecânicas]] em ''Portal 2'' enquanto o jogo estava em desenvolvimento. Os vídeos foram lançados periodicamente pela Valve em seu canal no YouTube. Cada vídeo mostra um mecanismo de jogabilidade diferente em ação.

	* [[Excursion Funnel (video)/pt-br\|~~Excursion Funnel~~]] – apresentação do [[Excursion Funnel/pt-br\|Funil de Excursão]];		* [[Excursion Funnel (video)/pt-br\|Funil de Excursão]] – apresentação do [[Excursion Funnel/pt-br\|Funil de Excursão]];
	* [[Aerial Faith Plate (video)/pt-br\|~~Aerial Faith Plate~~]] – apresentação da [[Aerial Faith Plate/pt-br\|Placa Aérea de Fé]];		* [[Aerial Faith Plate (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé]] – apresentação da [[Aerial Faith Plate/pt-br\|Placa Aérea de Fé]];
	* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/pt-br\|~~Aerial Faith Plate #~~2]] – ~~aum~~ segundo vídeo apresentando a Placa Aérea de Fé;		* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/pt-br\|Placa Aérea de Fé 2]] – um segundo vídeo apresentando a Placa Aérea de Fé;
	* [[Thermal Discouragement Beam (video)/pt-br\|~~Thermal Discouragement Beam~~]] – apresentação do [[Thermal Discouragement Beam/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]];		* [[Thermal Discouragement Beam (video)/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]] – apresentação do [[Thermal Discouragement Beam/pt-br\|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]];
	* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/pt-br\|~~Pneumatic Diversity Vent~~]] – apresentação do [[Pneumatic Diversity Vent/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]];		* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]] – apresentação do [[Pneumatic Diversity Vent/pt-br\|Respiradouro de Diversidade Pneumática]];
	* [[Propulsion Gel (video)/pt-br\|~~Propulsion~~ Gel]] – apresentação do [[Propulsion Gel/pt-br\|Gel ~~de Propulsão~~]];		* [[Propulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Propulsor]] – apresentação do [[Propulsion Gel/pt-br\|Gel Propulsor]];
	* [[Repulsion Gel (video)/pt-br\|~~Repulsion~~ Gel]] – apresentação do [[Repulsion Gel/pt-br\|Gel ~~de Repulsão~~]]; e		* [[Repulsion Gel (video)/pt-br\|Gel Repulsor]] – apresentação do [[Repulsion Gel/pt-br\|Gel Repulsor]]; e
	* [[Repulsion Gel 2 (video)/pt-br\|~~Repulsion~~ Gel #2]] – um segundo vídeo apresentando o Gel de Repulsão.		* [[Repulsion Gel 2 (video)/pt-br\|Gel Repulsor 2]] – um segundo vídeo apresentando o Gel de Repulsão.

	=== Outros ===		=== Outros ===
Line 42:		Line 42:
	* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';		* [[Wheatley Update (video)/pt-br\|Atualização do Wheatley]] – um vídeo que fornece mais informações sobre Wheatley,e também revela mais sobre o [[Story/pt-br\|enredo]] de ''Portal 2''';
	* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|Valentine's Day Gift Buying]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e		* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/pt-br\|Valentine's Day Gift Buying]] – um "Romance Safety Compliance Guide" lançado para o benefício dos empregados da Aperture Science; e
	* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: ~~Perfect~~ 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre o jogo.		* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/pt-br\|Portal 2: Perfeito 10]] – um vídeo promocional com imagens pré-renderizadas e declarações de uma série de análises sobre o jogo.

	== Links externos ==		== Links externos ==