Videos/fi - Revision history

Wormhole: /* Aperture Sijoitusmahdollisuus */ Correct translation found

2011-10-21T20:21:41Z

Aperture Sijoitusmahdollisuus: Correct translation found

← Older revision		Revision as of 20:21, 21 October 2011
Line 16:		Line 16:
	* [[Bot Trust (video)/fi\|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi\|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa		* [[Bot Trust (video)/fi\|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi\|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa
	* [[Turrets (video)/fi\|Tykit]] – esittelee [[Turrets/fi\|Tykkejä]]		* [[Turrets (video)/fi\|Tykit]] – esittelee [[Turrets/fi\|Tykkejä]]
	* [[Boots (video)/fi\|Saappaat]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi\|~~Korkean Pudotuksen Saappaita~~]]		* [[Boots (video)/fi\|Saappaat]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi\|Laskeutumissaappaita]]

	=== Mainostukselliset ===		=== Mainostukselliset ===

Wormhole: Update - this time with translated names...

2011-07-17T21:04:35Z

Update - this time with translated names...

Wormhole: Some grampa cleanup

2011-07-17T20:40:15Z

Some grampa cleanup

← Older revision		Revision as of 20:40, 17 July 2011
Line 21:		Line 21:
	* [[Teaser Trailer (video)/fi\|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä		* [[Teaser Trailer (video)/fi\|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä
	* [[Full Co-op Trailer (video)/fi\|Co-op Trailer]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä		* [[Full Co-op Trailer (video)/fi\|Co-op Trailer]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä
	* [[TV Spot (video)/fi\|TV ~~Mainos~~]] – TV mainos tulevasta pelistä		* [[TV Spot (video)/fi\|TV Spot]] – TV mainos tulevasta pelistä
	* [[Launch TV Ad (video)/fi\|~~Pelin julkaisu~~ TV ~~mainos~~]] – TV mainostus pelin julkaisusta		* [[Launch TV Ad (video)/fi\|Launch TV Ad]] – TV mainostus pelin julkaisusta

	=== Testauselementit ===		=== Testauselementit ===
Line 30:		Line 30:
	* [[Aerial Faith Plate (video)/fi\|Aerial Faith Plate]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi\|Hyppylevyjä]]		* [[Aerial Faith Plate (video)/fi\|Aerial Faith Plate]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi\|Hyppylevyjä]]
	* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi\|Aerial Faith Plate #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo		* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi\|Aerial Faith Plate #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo
	* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi\|Thermal Discouragement Beam]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi\|Lämpölannistussäteen]] toimintaa;		* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi\|Thermal Discouragement Beam]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi\|Lämpölannistussäteen]] toimintaa
	* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi\|Pneumatic Diversity Vent]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi\|~~Pneumaattista Moninaisuusaukkoa~~]];		* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi\|Pneumatic Diversity Vent]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi\|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]]
	* [[Propulsion Gel (video)/fi\|Propulsion Gel]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi\|Liukumisgeeliä]];		* [[Propulsion Gel (video)/fi\|Propulsion Gel]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi\|Liukumisgeeliä]]
	* [[Repulsion Gel (video)/fi\|Repulsion Gel]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi\|~~Hylkäysgeeliä~~]]		* [[Repulsion Gel (video)/fi\|Repulsion Gel]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi\|Hylkimisgeeliä]]
	* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi\|Repulsion Gel #2]] – toinen video, joka esittelee ~~hylkäysgeeliä.~~		* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi\|Repulsion Gel #2]] – toinen video, joka esittelee hylkimisgeeliä

	=== Muut ===		=== Muut ===

Wormhole: Added Finnish translations - - left the names of the videos untranslated

2011-07-17T20:12:13Z

Added Finnish translations - - left the names of the videos untranslated

New page

{{DISPLAYTITLE:Videot}}
Lista kaikista '''videoista''', jotka Valve julkaisi mainostaakseen ''[[Portal/fi|Portal]]''-sarjaa. ''Portal 2''-pelin mainostusta varten, jotkin videoista suunniteltiin esittelemään 'testauselementtejä' ja pelaamismekaniikkoja, kun taas toiset esittelivät pelin avainhenkilöitä tai kehitettiin tarkoituksella journalisteille ja kriitikoille ja näytettiin suurissa kokoontumisissa, kuten {{W|Electronic Entertainment Expo|E3:ssa}}.

== Portal-videot ==
{{Main|Portal/fi|l1=Portal}}
* [[Portal Teaser Trailer (video)/fi|Portal Teaser]] – mainostusvideo esittelee alkuperäistä ''[[Portal/fi|Portalin]]'' pelaamista
* [[Portal is Free (video)/fi|Portal is Free]] – video, jossa [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] ääni ilmoitti ''Portalin'' olevan ladattavissa ilmaiseksi rajoitetun ajan.

== Portal 2-videot ==
{{Main|Portal 2/fi|l1=Portal 2}}

=== Aperture Sijoitusmahdollisuus ===
"Aperture Sijoitusmahdollisuus"-videosarja, joka julkaistiin ''Portal 2''-pelin mainostusta varten. Ne ovat [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] tyylisiä mainostuksia ja tiedettävästi käyttävät [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]], Aperturen perustajan, ääntä. Jokainen video mainostaa erilaista Aperture Sciencen tuotteita "mahdollille sijoittajille".

* [[Panels (video)/fi|Panels]] – esittelee [[Panels/fi|Paneeli]]-teknologiaa
* [[Bot Trust (video)/fi|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa
* [[Turrets (video)/fi|Turrets]] – esittelee [[Turrets/fi|Tykkejä]]
* [[Boots (video)/fi|Boots]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi|Korkean Pudotuksen Saappaita]]

=== Mainostukselliset ===
* [[Teaser Trailer (video)/fi|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä
* [[Full Co-op Trailer (video)/fi|Co-op Trailer]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä
* [[TV Spot (video)/fi|TV Mainos]] – TV mainos tulevasta pelistä
* [[Launch TV Ad (video)/fi|Pelin julkaisu TV mainos]] – TV mainostus pelin julkaisusta

=== Testauselementit ===
"Testauselementit"-videosarjassa esitellään [[mechanics/fi|pelismekaniikkoja]] ''Portal 2''-pelissä, kun peli oli vielä kehitysvaiheessa. Valve julkaisi videot ajoittain omalla Youtube-kanavallaan. Jokainen video esittelee erilaisia pelimekaniikkoja toiminnassaan.

* [[Excursion Funnel (video)/fi|Excursion Funnel]] – esittelee [[Excursion Funnel/fi|Kulkutunnelin]] toimintaa
* [[Aerial Faith Plate (video)/fi|Aerial Faith Plate]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi|Hyppylevyjä]]
* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi|Aerial Faith Plate #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo
* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi|Thermal Discouragement Beam]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi|Lämpölannistussäteen]] toimintaa;
* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi|Pneumatic Diversity Vent]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi|Pneumaattista Moninaisuusaukkoa]];
* [[Propulsion Gel (video)/fi|Propulsion Gel]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi|Liukumisgeeliä]];
* [[Repulsion Gel (video)/fi|Repulsion Gel]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi|Hylkäysgeeliä]]
* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi|Repulsion Gel #2]] – toinen video, joka esittelee hylkäysgeeliä.

=== Muut ===
* [[Meet Wheatley (video)/fi|Meet Wheatley]] – video esittelee [[Wheatley/fi|Wheatleyta]], pelaajan alkuperäinen opas ''Portal 2''-pelissä
* [[Wheatley Update (video)/fi|Wheatley Update]] – video, joka kertoo Wheatleysta ja paljastaa myös lisää ''Portal 2''-pelin [[Story/fi|juonesta]]
* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/fi|Valentine's Day Gift Buying]] – "Romanssin Turvallisuuden Noudattamisohje", julkaistu Aperturen työntekijöiden eduksi
* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/fi|Portal 2: Perfect 10]] – mainostuksellinen video, jossa muuntamatonta materiaalia ja useita kohteliaita lausuntoja.

== Ulkoiset linkit ==
* [http://www.youtube.com/user/Valve Virallinen Valve-kanava] YouTubessa

{{Video nav}}
[[Category:Videos/fi| ]]

← Older revision		Revision as of 21:04, 17 July 2011
Line 5:		Line 5:
	{{Main\|Portal/fi\|l1=Portal}}		{{Main\|Portal/fi\|l1=Portal}}
	* [[Portal Teaser Trailer (video)/fi\|Portal Teaser]] – mainostusvideo esittelee alkuperäistä ''[[Portal/fi\|Portalin]]'' pelaamista		* [[Portal Teaser Trailer (video)/fi\|Portal Teaser]] – mainostusvideo esittelee alkuperäistä ''[[Portal/fi\|Portalin]]'' pelaamista
	* [[Portal is Free (video)/fi\|Portal ~~is Free~~]] – video, jossa [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ääni ilmoitti ''Portalin'' olevan ladattavissa ilmaiseksi rajoitetun ajan.		* [[Portal is Free (video)/fi\|Portal on Ilmainen]] – video, jossa [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ääni ilmoitti ''Portalin'' olevan ladattavissa ilmaiseksi rajoitetun ajan.

	== Portal 2-videot ==		== Portal 2-videot ==
Line 13:		Line 13:
	"Aperture Sijoitusmahdollisuus"-videosarja, joka julkaistiin ''Portal 2''-pelin mainostusta varten. Ne ovat [[Aperture Science/fi\|Aperture Sciencen]] tyylisiä mainostuksia ja tiedettävästi käyttävät [[Cave Johnson/fi\|Cave Johnsonin]], Aperturen perustajan, ääntä. Jokainen video mainostaa erilaista Aperture Sciencen tuotteita "mahdollille sijoittajille".		"Aperture Sijoitusmahdollisuus"-videosarja, joka julkaistiin ''Portal 2''-pelin mainostusta varten. Ne ovat [[Aperture Science/fi\|Aperture Sciencen]] tyylisiä mainostuksia ja tiedettävästi käyttävät [[Cave Johnson/fi\|Cave Johnsonin]], Aperturen perustajan, ääntä. Jokainen video mainostaa erilaista Aperture Sciencen tuotteita "mahdollille sijoittajille".

	* [[Panels (video)/fi\|~~Panels~~]] – esittelee [[Panels/fi\|Paneeli]]-teknologiaa		* [[Panels (video)/fi\|Paneelit]] – esittelee [[Panels/fi\|Paneeli]]-teknologiaa
	* [[Bot Trust (video)/fi\|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi\|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa		* [[Bot Trust (video)/fi\|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi\|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa
	* [[Turrets (video)/fi\|~~Turrets~~]] – esittelee [[Turrets/fi\|Tykkejä]]		* [[Turrets (video)/fi\|Tykit]] – esittelee [[Turrets/fi\|Tykkejä]]
	* [[Boots (video)/fi\|~~Boots~~]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi\|Korkean Pudotuksen Saappaita]]		* [[Boots (video)/fi\|Saappaat]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi\|Korkean Pudotuksen Saappaita]]

	=== Mainostukselliset ===		=== Mainostukselliset ===
	* [[Teaser Trailer (video)/fi\|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä		* [[Teaser Trailer (video)/fi\|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä
	* [[Full Co-op Trailer (video)/fi\|~~Co-op Trailer~~]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä		* [[Full Co-op Trailer (video)/fi\|Yhteistyöpelin Traileri]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä
	* [[TV Spot (video)/fi\|TV ~~Spot~~]] – TV mainos tulevasta pelistä		* [[TV Spot (video)/fi\|TV-Mainos]] – TV mainos tulevasta pelistä
	* [[Launch TV Ad (video)/fi\|~~Launch~~ TV Ad]] – TV mainostus pelin julkaisusta		* [[Launch TV Ad (video)/fi\|Julkaisun TV Mainos]] – TV mainostus pelin julkaisusta

	=== Testauselementit ===		=== Testauselementit ===
	"Testauselementit"-videosarjassa esitellään [[mechanics/fi\|pelismekaniikkoja]] ''Portal 2''-pelissä, kun peli oli vielä kehitysvaiheessa. Valve julkaisi videot ajoittain omalla Youtube-kanavallaan. Jokainen video esittelee erilaisia pelimekaniikkoja toiminnassaan.		"Testauselementit"-videosarjassa esitellään [[mechanics/fi\|pelismekaniikkoja]] ''Portal 2''-pelissä, kun peli oli vielä kehitysvaiheessa. Valve julkaisi videot ajoittain omalla Youtube-kanavallaan. Jokainen video esittelee erilaisia pelimekaniikkoja toiminnassaan.

	* [[Excursion Funnel (video)/fi\|~~Excursion Funnel~~]] – esittelee [[Excursion Funnel/fi\|Kulkutunnelin]] toimintaa		* [[Excursion Funnel (video)/fi\|Kulkutunneli]] – esittelee [[Excursion Funnel/fi\|Kulkutunnelin]] toimintaa
	* [[Aerial Faith Plate (video)/fi\|~~Aerial Faith Plate~~]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi\|Hyppylevyjä]]		* [[Aerial Faith Plate (video)/fi\|Hyppylevy]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi\|Hyppylevyjä]]
	* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi\|~~Aerial Faith Plate~~ #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo		* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi\|Hyppylevy #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo
	* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi\|~~Thermal Discouragement Beam~~]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi\|Lämpölannistussäteen]] toimintaa		* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi\|Lämpölannistussäde]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi\|Lämpölannistussäteen]] toimintaa
	* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi\|~~Pneumatic Diversity Vent~~]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi\|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]]		* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi\|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi\|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]]
	* [[Propulsion Gel (video)/fi\|~~Propulsion Gel~~]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi\|Liukumisgeeliä]]		* [[Propulsion Gel (video)/fi\|Liukumisgeeli]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi\|Liukumisgeeliä]]
	* [[Repulsion Gel (video)/fi\|~~Repulsion Gel~~]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi\|Hylkimisgeeliä]]		* [[Repulsion Gel (video)/fi\|Hylkimisgeeli]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi\|Hylkimisgeeliä]]
	* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi\|~~Repulsion Gel~~ #2]] – toinen video, joka esittelee hylkimisgeeliä		* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi\|Hylkimisgeeli #2]] – toinen video, joka esittelee hylkimisgeeliä

	=== Muut ===		=== Muut ===
	* [[Meet Wheatley (video)/fi\|~~Meet~~ Wheatley]] – video esittelee [[Wheatley/fi\|Wheatleyta]], pelaajan alkuperäinen opas ''Portal 2''-pelissä		* [[Meet Wheatley (video)/fi\|Tapaa Wheatley]] – video esittelee [[Wheatley/fi\|Wheatleyta]], pelaajan alkuperäinen opas ''Portal 2''-pelissä
	* [[Wheatley Update (video)/fi\|Wheatley ~~Update~~]] – video, joka kertoo Wheatleysta ja paljastaa myös lisää ''Portal 2''-pelin [[Story/fi\|juonesta]]		* [[Wheatley Update (video)/fi\|Wheatley Päivitys]] – video, joka kertoo Wheatleysta ja paljastaa myös lisää ''Portal 2''-pelin [[Story/fi\|juonesta]]
	* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/fi\|~~Valentine's Day Gift Buying~~]] – "Romanssin Turvallisuuden Noudattamisohje", julkaistu Aperturen työntekijöiden eduksi		* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/fi\|Ystävänpäivälahjan Ostaminen]] – "Romanssin Turvallisuuden Noudattamisohje", julkaistu Aperturen työntekijöiden eduksi
	* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/fi\|Portal 2: ~~Perfect~~ 10]] – mainostuksellinen video, jossa muuntamatonta materiaalia ja useita kohteliaita lausuntoja.		* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/fi\|Portal 2: Täysi 10]] – mainostuksellinen video, jossa muuntamatonta materiaalia ja useita kohteliaita lausuntoja.

	== Ulkoiset linkit ==		== Ulkoiset linkit ==