Turrets/cs - Revision history

Vvv at 09:05, 26 January 2023

2023-01-26T09:05:05Z

← Older revision		Revision as of 09:05, 26 January 2023
Line 53:		Line 53:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	=== Prima Donna ~~Turret~~ ===		=== Prima Donna Střílna ===
	[[File:Portal2 Turret Wife.png\|right\|100px\|{{spoiler\|~~The Turret Wife~~}}]]		[[File:Portal2 Turret Wife.png\|right\|100px\|{{spoiler\|Ženská Střílna}}]]

	{{spoiler\|~~The~~ '''Prima Donna ~~Turret~~''' (~~meaning~~ ''~~First Woman~~'' ~~in Italian~~, ~~a title given to the lead singer~~, ~~the diva~~, ~~in an opera~~), ~~referred by the game files as the~~ '''~~Turret Wife~~''', is a ~~bigger and wider Turret featured at the end of~~ ''~~Portal~~ 2''<nowiki>'</nowiki>s single-player ~~campaign during the~~ [[Turret Opera\|~~Turret choir~~]], ~~after~~ [[GLaDOS]] ~~finally allows~~ [[Chell]] ~~her freedom of leaving the Enrichment Center~~.		{{spoiler\|'''Prima Donna Střílna''' (znamená ''První Žena'' v Italštině, titul dán Hlavní Spěvačce, divě, v opeře), označována herními soubory jako '''Ženská Střílna''', je větši a tlustší Střílna uvedena na konci ''Portálu 2''<nowiki>'</nowiki>s single-player kampaňi Během [[Turret Opera/cs\|Střílné opery]], potom co [[GLaDOS/cs\|GLaDOS]] konečně povolí [[Chell/cs\|Chell]] její svobodu opouštení Obohacovacího centra.

	Apart from the ending, a Prima Donna Turret can also be found in the chapter ''The Return'', at the end of Test Chamber 11; briefly seen in an elevator just as [[Chell]] enters the [[Chamberlock]]. It can also be found below the [[Doug Rattmann\|Rattmann]]'s den in the same chapter during Test Chamber 16, where it is observing a turret quartet.}}		Apart from the ending, a Prima Donna Turret can also be found in the chapter ''The Return'', at the end of Test Chamber 11; briefly seen in an elevator just as [[Chell]] enters the [[Chamberlock]]. It can also be found below the [[Doug Rattmann\|Rattmann]]'s den in the same chapter during Test Chamber 16, where it is observing a turret quartet.}}
Line 72:		Line 72:
	[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]		[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]

	'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče podobně jako [[Thermal Discouragement Beam/cs\|Tepelný Odrazový Paprsek]], ~~however unlike the Thermal Discouragement Beam it's~~ laser ~~does not provide a barrier for the player'~~s ~~movement, nor does it interact with game mechanics~~. ~~The Hover Turret can be spawned within~~ ''~~Portal~~ 2'' ~~via the~~ cheat ~~command~~ <code>ent_create npc_hover_turret</code>.		'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Využívá model [[Curiosity Core/cs\|Zvědavého jádra]]. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče podobně jako [[Thermal Discouragement Beam/cs\|Tepelný Odrazový Paprsek]], narozdíl od Tepelného Odrazového Paprsku jeho laser nevytváří bariéru pro hráčův pohyb, ane neinteraguje s herním mechanikami. Vznášející Střílna může být spawnována v ''Portál 2'' použitím cheat commandu <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Vvv at 09:20, 22 August 2022

2022-08-22T09:20:58Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 22 August 2022
Line 72:		Line 72:
	[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]		[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]

	'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče podobně jako [Thermal Discouragement Beam/cs\|Tepelný Odrazový Paprsek]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.		'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče podobně jako [[Thermal Discouragement Beam/cs\|Tepelný Odrazový Paprsek]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Vvv at 09:20, 22 August 2022

2022-08-22T09:20:06Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 22 August 2022
Line 72:		Line 72:
	[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]		[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]

	'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče ~~similar to the burn of the [~~[Thermal Discouragement Beam]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.		'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče podobně jako [Thermal Discouragement Beam/cs\|Tepelný Odrazový Paprsek]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Vvv at 10:32, 21 August 2022

2022-08-21T10:32:16Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 21 August 2022
Line 1:		Line 1:
	~~{{Trans}}~~
	{{DISPLAYTITLE:Střílny}}		{{DISPLAYTITLE:Střílny}}

Line 69:		Line 69:
	{{spoiler\|Skutečný "Král Zvířat" se objevuje pouze jednou jedinkrát v celé hře, během závěrečné scény single-playerové kampaně, během které [[Chell]] vyjíždí výtahem nahoru a k tomu jí zpívá [[Turret Opera\|opera střílen]]. Král Zvířat zde hraje hlubší tóny orchestru.}}		{{spoiler\|Skutečný "Král Zvířat" se objevuje pouze jednou jedinkrát v celé hře, během závěrečné scény single-playerové kampaně, během které [[Chell]] vyjíždí výtahem nahoru a k tomu jí zpívá [[Turret Opera\|opera střílen]]. Král Zvířat zde hraje hlubší tóny orchestru.}}

	=== ~~Hover Turret~~ ===		=== Vznášející Střílna ===
	[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|~~The Hover Turret in-game~~]]		[[File:Portal 2 Hover Turret.png\|right\|100px\|Vznášející Střílna ve hře]]

	~~The~~ '''~~Hover Turret~~''' ~~is an unused Turret found within the game files of~~ ''~~Portal~~ 2''. ~~It emits a~~ laser, ~~similar to the other types of Turrets~~, ~~that is coloured light-blue and able to burn the player~~ similar to the burn of the [[Thermal Discouragement Beam]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.		'''Vznášející Střílna''' je nevyužitá Střílna nalezená v souborech hry ''Portálu 2''. Vyzařuje laser, podobně jako ostatní typy Strřílen, je světle modrý a může spálit hráče similar to the burn of the [[Thermal Discouragement Beam]], however unlike the Thermal Discouragement Beam it's laser does not provide a barrier for the player's movement, nor does it interact with game mechanics. The Hover Turret can be spawned within ''Portal 2'' via the cheat command <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Vvv at 10:48, 6 December 2020

2020-12-06T10:48:32Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 6 December 2020
Line 95:		Line 95:
	\|File:Portal Turret.png\|alt1=Turrets\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal]]''.		\|File:Portal Turret.png\|alt1=Turrets\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal]]''.
	\|File:Portal2 Turret Standard.png\|alt2=Turret from ''Portal 2''\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal 2]]''.		\|File:Portal2 Turret Standard.png\|alt2=Turret from ''Portal 2''\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal 2]]''.
	\|File:Portal2 Turret Defective.png\|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''\|~~Defective Turret from ''Portal~~ 2''.		\|File:Portal2 Turret Defective.png\|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''\|porouchaná střílna z portálu 2.
	\|File:Portal2 Turret Wife.png\|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''\|Prima Donna Turret from ''~~Portal~~ 2''.		\|File:Portal2 Turret Wife.png\|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''\|Prima Donna Turret from ''Port al 2''.
	\|File:Portal Rocket Turret.png\|alt5=Rocket Turret from ''Portal''\|Rocket Turret from ''Portal''.		\|File:Portal Rocket Turret.png\|alt5=Rocket Turret from ''Portal''\|Rocket Turret from ''Portal''.
	\|File:Portal2 MonsterTurret a.png\|alt6={{Spoiler\|Frankenturret from ''Portal 2''}}\|{{Spoiler\|The Frankenturret from ''Portal 2''.}}\|spoiler6=yes		\|File:Portal2 MonsterTurret a.png\|alt6={{Spoiler\|Frankenturret from ''Portal 2''}}\|{{Spoiler\|The Frankenturret from ''Portal 2''.}}\|spoiler6=yes

Sven: /* Galerie */

2016-04-09T01:41:35Z

Galerie

← Older revision		Revision as of 01:41, 9 April 2016
Line 110:		Line 110:
	\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt16=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.		\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt16=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.
	\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt17=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.		\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt17=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.
	\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt18=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].		\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt18=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret/cs\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].
	}}		}}

Sven: /* Galerie */

2016-04-09T01:39:15Z

Galerie

← Older revision		Revision as of 01:39, 9 April 2016
Line 102:		Line 102:
	\|File:Portal2 AnimalKing.png\|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''\|The Animal King Turret from ''Portal 2''.		\|File:Portal2 AnimalKing.png\|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''\|The Animal King Turret from ''Portal 2''.
	\|File:P2 AnimalKing Slideshow.png\|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''\|"Animal King Takeover" slideshow with the Animal King Turret used as an example in ''Portal 2''.		\|File:P2 AnimalKing Slideshow.png\|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''\|"Animal King Takeover" slideshow with the Animal King Turret used as an example in ''Portal 2''.
	\|File:Turret_from_Personality_Test.jpg\|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.\|Turret image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test].		\|File:Turret_from_Personality_Test.jpg\|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test\|Turret image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test].
	\|File:Turret Valentine 01.png\|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://thinkwithportals.com/~~blog~~.php~~?id=4988&p=1~~ Valve~~'s official Portal 2 blog~~].		\|File:Turret Valentine 01.png\|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve].
	\|File:Turret Valentine 02.png\|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://thinkwithportals.com/~~blog~~.php~~?id=4988&p=1~~ Valve~~'s official Portal 2 blog~~].		\|File:Turret Valentine 02.png\|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve].
	\|File:Turret Icon.jpg\|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.\|Turret avatar from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List ''Portal 2'' Steam group].		\|File:Turret Icon.jpg\|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.\|Turret avatar from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List ''Portal 2'' Steam group].
	\|File:2011-08-05_00002.jpg\|~~alt1~~=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.		\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt14=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.
	\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|~~alt2~~=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.		\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt15=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.
	\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|~~alt1~~=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.		\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt16=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.
	\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|~~alt1~~=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.		\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt17=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.
	\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|~~alt1~~=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].		\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt18=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].
	}}		}}

Sven: /* Galerie */

2016-04-09T01:03:19Z

Galerie

← Older revision		Revision as of 01:03, 9 April 2016
Line 108:		Line 108:
	\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.		\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.
	\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt2=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.		\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt2=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.
	\|File:Three Turret Moon Shirt.png\|alt1=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.		\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt1=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.
	\|File:Turret Schematic Shirt.png\|alt1=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.		\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt1=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.
	\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt1=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].		\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt1=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].
	}}		}}

Narthelian: Oprava jména

2015-05-06T20:39:07Z

Oprava jména

← Older revision		Revision as of 20:39, 6 May 2015
Line 7:		Line 7:
	'''Střílny''' představují jednu z hlavních překážek ve všech hrách Portal. Disponujíce zdánlivě nekonečnou zásobou munice a smrtící přesností se snaží zabít jakýkoliv testovací subjekt v jejich dohledu.		'''Střílny''' představují jednu z hlavních překážek ve všech hrách Portal. Disponujíce zdánlivě nekonečnou zásobou munice a smrtící přesností se snaží zabít jakýkoliv testovací subjekt v jejich dohledu.

	Střílny jsou dabované [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen ~~McLainem~~].		Střílny jsou dabované [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLaine].

	__TOC__		__TOC__

BisB at 07:58, 23 September 2013

2013-09-23T07:58:35Z

← Older revision		Revision as of 07:58, 23 September 2013
Line 16:		Line 16:
	[[File:Portal2 Turret Standard.png\|right\|100px\|Střílna]]		[[File:Portal2 Turret Standard.png\|right\|100px\|Střílna]]

	'''Střílny''' jsou trojnozí nepohybliví roboti vystupující ve všech hrách [[Portal/cs\|Portal]]. Nemohou měnit svou pozici, ale umí vysunout boky svého těla (vysunout jejich "ruce"), čímž odhalí své dva páry kulometů. Střed jejich těla je tvořen jedním červeným okem (senzorem), z jehož středu je emitován zaměřovací laserový ~~paprskek~~. Téměř celý vnitřní prostor střední části těla tvoří zásoba munice, což vysvětluje jejich zdánlivě nekonečnou zásobu nábojů při střílení.		'''Střílny''' jsou trojnozí nepohybliví roboti vystupující ve všech hrách [[Portal/cs\|Portal]]. Nemohou měnit svou pozici, ale umí vysunout boky svého těla (vysunout jejich "ruce"), čímž odhalí své dva páry kulometů. Střed jejich těla je tvořen jedním červeným okem (senzorem), z jehož středu je emitován zaměřovací laserový paprsek. Téměř celý vnitřní prostor střední části těla tvoří zásoba munice, což vysvětluje jejich zdánlivě nekonečnou zásobu nábojů při střílení.

	Pokud se testovací subjekty nenachází v jejich dohledu, setrvávají v pohotovostním režimu se zbraněmi schovanými a nevykazují žádný pohyb. Pokud se však subjekt ocitne v jejich dohledu, střílny vysunou jejich zbraně a "přivítají" tohoto nešťastníka - začnou bezhlavě střílet. Budou útočit dokud subjekt nezemře nebo se neztratí z jejich dohledu. Pokud subjekt zmizí, střílny se ho budou chvíli snažit najít - budou pohybovat svým zaměřovacím laserem, a pokud pokus o znovunalezení subjektu selže, vrátí do pohotovostního režimu.		Pokud se testovací subjekty nenachází v jejich dohledu, setrvávají v pohotovostním režimu se zbraněmi schovanými a nevykazují žádný pohyb. Pokud se však subjekt ocitne v jejich dohledu, střílny vysunou jejich zbraně a "přivítají" tohoto nešťastníka - začnou bezhlavě střílet. Budou útočit dokud subjekt nezemře nebo se neztratí z jejich dohledu. Pokud subjekt zmizí, střílny se ho budou chvíli snažit najít - budou pohybovat svým zaměřovacím laserem, a pokud pokus o znovunalezení subjektu selže, vrátí do pohotovostního režimu.
Line 29:		Line 29:
	[[File:Portal Rocket Turret.png\|left\|80px\|Raketová Střílna]]		[[File:Portal Rocket Turret.png\|left\|80px\|Raketová Střílna]]

	'''Raketová Střílna''' je unikátní nepřítel vystupující na konci hry ''[[Portal/cs\|Portal]]''. Je to [[Cores/cs\|Jádro osobnosti]], na kterém je připnutý raketomet. Po aktivaci, ~~jse~~ pomalu zamíří na [[Chell/cs\|Chell]] a vydá zvuk před vystřelením rakety. {{Spoiler\|~~Hrá~~ důležitou roli při boji s [[GLaDOS/cs\|GLaDOS]], protože rakety musí proletět [[Portals/cs\|portálem]] aby ji zasáhly, co spraví že z ní odpadnou [[Cores#Personality Cores/cs\|jádra osobnosti]].}}		'''Raketová Střílna''' je unikátní nepřítel vystupující na konci hry ''[[Portal/cs\|Portal]]''. Je to [[Cores/cs\|Jádro osobnosti]], na kterém je připnutý raketomet. Po aktivaci, se pomalu zamíří na [[Chell/cs\|Chell]] a vydá zvuk před vystřelením rakety. {{Spoiler\|Hráje důležitou roli při boji s [[GLaDOS/cs\|GLaDOS]], protože rakety musí proletět [[Portals/cs\|portálem]] aby ji zasáhly, co spraví že z ní odpadnou [[Cores#Personality Cores/cs\|jádra osobnosti]].}}

	Rakety dokážou rozbít okna.		Rakety dokážou rozbít okna.
Line 38:		Line 38:
	[[File:Portal2 Turret Defective.png\|right\|100px\|Porouchaná Střílna]]		[[File:Portal2 Turret Defective.png\|right\|100px\|Porouchaná Střílna]]

	'''Porouchané Stťílny''', které [[Wheatley/cs\|Wheatley]] nazývá "Střílny ze šrotu", jsou nedokončené, někdy i beznábojové verze Střílen, které vystupují v ''[[Portal 2/cs\|Portál 2]]''. ~~Narozdíl~~ od normálních Střílen, tyhle mají ~~vtipnejší~~ a ~~sarkastickejší dialógy~~ a mluví v mužném, méně robotickém hlasu.		'''Porouchané Stťílny''', které [[Wheatley/cs\|Wheatley]] nazývá "Střílny ze šrotu", jsou nedokončené, někdy i beznábojové verze Střílen, které vystupují v ''[[Portal 2/cs\|Portál 2]]''. Na rozdíl od normálních Střílen, tyhle mají vtipnější a sarkastičtější dialogy a mluví v mužném, méně robotickém hlasu.

	Nejsou pro [[Chell/cs\|Chell]] ~~nebezpěčné~~, a často dělají vtipné komentáře, například "Kdyby ~~jse~~ někdo ptal, řekni, že jsem tě zabil". Jejich komentáře ukazují, že jsou slepé, ale i tak jsou schopné cítit, že [[Chell/cs\|Chell]] je nablízku. {{spoiler\|Poprvé jsou spatřeny v kapitole, ''Útěk''.}}		Nejsou pro [[Chell/cs\|Chell]] nebezpečné, a často dělají vtipné komentáře, například "Kdyby se někdo ptal, řekni, že jsem tě zabil". Jejich komentáře ukazují, že jsou slepé, ale i tak jsou schopné cítit, že [[Chell/cs\|Chell]] je nablízku. {{spoiler\|Poprvé jsou spatřeny v kapitole, ''Útěk''.}}

	V [[co-op/cs\|Kooperativní]] kampani jse porouchané Střílny vracejí jako překážka pro [[Atlas/cs\|Atlase]] a [[P-body/cs\|P-body]], v dráze ''Pohybové Gély''. ~~Správají jse~~ úplně ~~funkčne~~ jako normální Střílny a mluví nevinným ženským ~~hlasom~~ jako normálně. Jediný rozdíl mezi funkčními a porouchanými je ten, že jim ~~chybý~~ bílý kryt. {{spoiler\|Jedna z porouchaných Střílen v poslední místnosti v téhle dráze byla někým přeprogramovaná, a před smrtí řekne, že musí chránit lidi.}}		V [[co-op/cs\|Kooperativní]] kampani jse porouchané Střílny vracejí jako překážka pro [[Atlas/cs\|Atlase]] a [[P-body/cs\|P-body]], v dráze ''Pohybové Gély''. Chovající se úplně funkčně jako normální Střílny a mluví nevinným ženským hlasem jako normálně. Jediný rozdíl mezi funkčními a porouchanými je ten, že jim chybí bílý kryt. {{spoiler\|Jedna z porouchaných Střílen v poslední místnosti v téhle dráze byla někým přeprogramovaná, a před smrtí řekne, že musí chránit lidi.}}
	{{Clr}}		{{Clr}}

Line 63:		Line 63:
	=== Střílna Král Zvířat ===		=== Střílna Král Zvířat ===
	[[File:Portal2_AnimalKing.png\|left\|150px\|Král Zvířat]]		[[File:Portal2_AnimalKing.png\|left\|150px\|Král Zvířat]]
	{{spoiler\|Střílna '''Král Zvířat''' je unikátní prvek v single-playerové ~~mapani~~ ''[[Portal 2\|Portálu 2]]'' která se poprvé zjevuje v prezentaci na zdech u výtahu k demonstrování "převzetí moci králem zvířat" v kapitole ''Zdvořilostní návštěva''. Střílna je opravdu obrovská v porovnání s lidmi znázorněnými na prezentaci také, a vypadá to, že střílna disponuje zbraněmi na svých vysunovacích bocích, stejně jako klasické střílny.}}		{{spoiler\|Střílna '''Král Zvířat''' je unikátní prvek v single-playerové mapách ''[[Portal 2\|Portálu 2]]'' která se poprvé zjevuje v prezentaci na zdech u výtahu k demonstrování "převzetí moci králem zvířat" v kapitole ''Zdvořilostní návštěva''. Střílna je opravdu obrovská v porovnání s lidmi znázorněnými na prezentaci také, a vypadá to, že střílna disponuje zbraněmi na svých vysunovacích bocích, stejně jako klasické střílny.}}

	Od ostatních střílen se liší hlavně svou ohromnou velikostí, zlatou korunou, a tělem zbarveným ve stylu leopardí kůže. V obsahu prezentace je Král Zvířat použit jako příklad "entity nebo formy organizace schopné převzít vládu nad Zemí která "[[Media:Announcer prehub46.wav\|...odmítá, nebo je neschopná naslouchat rozumu]]".		Od ostatních střílen se liší hlavně svou ohromnou velikostí, zlatou korunou, a tělem zbarveným ve stylu leopardí kůže. V obsahu prezentace je Král Zvířat použit jako příklad "entity nebo formy organizace schopné převzít vládu nad Zemí která "[[Media:Announcer prehub46.wav\|...odmítá, nebo je neschopná naslouchat rozumu]]".
Line 87:		Line 87:
	Turrets reprise their role as testing hazards to [[Chell]] and to [[Atlas]] and [[P-body]] for the game's [[co-op]] campaign, and appears fairly early in the game. Distinct versions of the Turrets are introduced, including the Defective Turrets and Animal King Turret.		Turrets reprise their role as testing hazards to [[Chell]] and to [[Atlas]] and [[P-body]] for the game's [[co-op]] campaign, and appears fairly early in the game. Distinct versions of the Turrets are introduced, including the Defective Turrets and Animal King Turret.

	== ~~Gallery~~ ==		== Galerie ==
	{{Gallery		{{Gallery
	\|lines = 3		\|lines = 3
Line 113:		Line 113:
	}}		}}

	== ~~Videos~~ ==		== Videa ==
	{{see also\|Videos}}		{{see also\|Videos}}
	{{Video gallery		{{Video gallery
Line 123:		Line 123:
	The Turrets and Animal King Turret as they appear in [[Chamberlock#Videos\|Chamberlock informational videos]].		The Turrets and Animal King Turret as they appear in [[Chamberlock#Videos\|Chamberlock informational videos]].

	== ~~Trivia~~ ==		== Drobnosti ==
	* {{spoiler\|When GLaDOS attempts to kill Wheatley with a paradox in the beginning of Chapter 8: The Itch, every Frankenturret is fried, humorously implying that they are smarter than Wheatley.}}		* {{spoiler\|When GLaDOS attempts to kill Wheatley with a paradox in the beginning of Chapter 8: The Itch, every Frankenturret is fried, humorously implying that they are smarter than Wheatley.}}
	* The shipping box for the Turrets states that one of the blue painted Turrets was bought on January 25, 2010 by a person with an unreadable name. The reference to Michael Jackson can be seen on the box.{{Citation needed}}		* The shipping box for the Turrets states that one of the blue painted Turrets was bought on January 25, 2010 by a person with an unreadable name. The reference to Michael Jackson can be seen on the box.{{Citation needed}}

	== ~~Related achievements~~ ==		== Související achievementy ==
	=== ''Portal'' ===		=== ''Portal'' ===
	{{Achievement table		{{Achievement table
Line 149:		Line 149:
	}}		}}

	== ~~See also~~ ==		== Zhlédněte také ==
	*[[Oracle Turret]]		*[[Oracle Turret]]
	*[[Defective Turret]]		*[[Defective Turret]]
Line 155:		Line 155:
	*[[Defective Turret voice lines]]		*[[Defective Turret voice lines]]
	*[[Turret Opera]]		*[[Turret Opera]]
	*[[Collaborative Disposition Test#The Aperture Science Sentry Turret\|Collaborative Disposition Test]]		*[[Collaborative Disposition Test/cs#The Aperture Science Sentry Turret\|Collaborative Disposition Test]]
	*[[Turret Lullaby]]		*[[Turret Lullaby]]
	*[[Randolph the Red-Nosed Turret]]		*[[Randolph the Red-Nosed Turret]]

← Older revision		Revision as of 10:48, 6 December 2020
Line 95:		Line 95:
	\|File:Portal Turret.png\|alt1=Turrets\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal]]''.		\|File:Portal Turret.png\|alt1=Turrets\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal]]''.
	\|File:Portal2 Turret Standard.png\|alt2=Turret from ''Portal 2''\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal 2]]''.		\|File:Portal2 Turret Standard.png\|alt2=Turret from ''Portal 2''\|Sentry Turret as it appears in ''[[Portal 2]]''.
	\|File:Portal2 Turret Defective.png\|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''\|~~Defective Turret from ''Portal~~ 2''.		\|File:Portal2 Turret Defective.png\|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''\|porouchaná střílna z portálu 2.
	\|File:Portal2 Turret Wife.png\|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''\|Prima Donna Turret from ''~~Portal~~ 2''.		\|File:Portal2 Turret Wife.png\|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''\|Prima Donna Turret from ''Port al 2''.
	\|File:Portal Rocket Turret.png\|alt5=Rocket Turret from ''Portal''\|Rocket Turret from ''Portal''.		\|File:Portal Rocket Turret.png\|alt5=Rocket Turret from ''Portal''\|Rocket Turret from ''Portal''.
	\|File:Portal2 MonsterTurret a.png\|alt6={{Spoiler\|Frankenturret from ''Portal 2''}}\|{{Spoiler\|The Frankenturret from ''Portal 2''.}}\|spoiler6=yes		\|File:Portal2 MonsterTurret a.png\|alt6={{Spoiler\|Frankenturret from ''Portal 2''}}\|{{Spoiler\|The Frankenturret from ''Portal 2''.}}\|spoiler6=yes

← Older revision		Revision as of 01:39, 9 April 2016
Line 102:		Line 102:
	\|File:Portal2 AnimalKing.png\|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''\|The Animal King Turret from ''Portal 2''.		\|File:Portal2 AnimalKing.png\|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''\|The Animal King Turret from ''Portal 2''.
	\|File:P2 AnimalKing Slideshow.png\|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''\|"Animal King Takeover" slideshow with the Animal King Turret used as an example in ''Portal 2''.		\|File:P2 AnimalKing Slideshow.png\|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''\|"Animal King Takeover" slideshow with the Animal King Turret used as an example in ''Portal 2''.
	\|File:Turret_from_Personality_Test.jpg\|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.\|Turret image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test].		\|File:Turret_from_Personality_Test.jpg\|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test\|Turret image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test].
	\|File:Turret Valentine 01.png\|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://thinkwithportals.com/~~blog~~.php~~?id=4988&p=1~~ Valve~~'s official Portal 2 blog~~].		\|File:Turret Valentine 01.png\|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve].
	\|File:Turret Valentine 02.png\|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://thinkwithportals.com/~~blog~~.php~~?id=4988&p=1~~ Valve~~'s official Portal 2 blog~~].		\|File:Turret Valentine 02.png\|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Turret Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve].
	\|File:Turret Icon.jpg\|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.\|Turret avatar from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List ''Portal 2'' Steam group].		\|File:Turret Icon.jpg\|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.\|Turret avatar from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List ''Portal 2'' Steam group].
	\|File:2011-08-05_00002.jpg\|~~alt1~~=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.		\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt14=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.
	\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|~~alt2~~=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.		\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt15=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.
	\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|~~alt1~~=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.		\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt16=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.
	\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|~~alt1~~=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.		\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt17=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.
	\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|~~alt1~~=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].		\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt18=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].
	}}		}}

← Older revision		Revision as of 01:03, 9 April 2016
Line 108:		Line 108:
	\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.		\|File:2011-08-05_00002.jpg\|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety\|Another type of Defective Turret in ''Portal 2''.
	\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt2=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.		\|File:Screenshoot of turret sitting on a chair.jpg\|alt2=Screenshot of turret sitting on a chair\|A Turret sitting on a chair in the [[co-op]] testing course, ''Art Therapy''.
	\|File:Three Turret Moon Shirt.png\|alt1=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.		\|File:Three Turret Moon T-Shirt.png\|alt1=The Three Turret Moon shirt.\|The Three Turret Moon shirt.
	\|File:Turret Schematic Shirt.png\|alt1=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.		\|File:Turret Schematic T-Shirt.png\|alt1=Turret schematic from a shirt.\|Turret schematic shirt.
	\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt1=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].		\|File:Randolph_Thumbnail.jpg\|alt1=Randolph\|[[Randolph the Red-Nosed Turret\|Randolph, the Red-Nosed Turret]].
	}}		}}