https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Turret_voice_lines%2Fes 2026-06-27T02:10:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turret_voice_lines/es&diff=118895&oldid=prev 2015-05-15T21:10:55Z

<p>Cambiada la disposición de algunos elementos</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turret_voice_lines/es&amp;diff=118895&amp;oldid=42898">Show changes</a>

Mono21400 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turret_voice_lines/es&diff=42898&oldid=prev 2011-11-28T18:27:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:27, 28 November 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trans</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DISPLAYTITLE:Líneas de voz de torretas</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This is a complete list of the </del>[[Turret]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voice lines from </del>''[[Portal]]'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>''[[Portal 2]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lista completa de líneas de voz de las </ins>[[Turret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es|Torretas</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Portal/es|</ins>Portal]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y </ins>''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Portal 2/es|</ins>Portal 2]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_es.wav|&quot;¿Por qué?&quot;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_es.wav|&quot;¿Por qué?&quot;]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_prerange01_es.wav|&quot;Blanco fijado.&quot;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_prerange01_es.wav|&quot;Blanco fijado.&quot;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_template01_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_template01_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hola.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Objetivo a la vista.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Entregando mercancía.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A disparar.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hola, colega.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Te pillé.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_7_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_7_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Te encontré.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_8_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_active_8_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Te veo.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hola.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buscando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rastreando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Modo centinela activo.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Hay alguien ahí?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_autosearch_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Podrías acercarte un poco?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Que voy!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lo siento.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Perdón.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Culpa mía.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_collide_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Grito]</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hola.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Desplegando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Preparando la entrega.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Activa.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ahí estás.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_deploy_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Quién va?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Grito agónico]</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Error grave.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ya hemos cerrado.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Desactivando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No te culpo.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No te odio.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_7_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_7_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Por qué?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_8_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_disabled_8_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No pasa nada.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_fizzler_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_fizzler_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Grito]</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Oye!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_10_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_10_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jope.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Oye, oye, oye!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Déjame.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Ahí va!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Operación ilegal.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Tu quién eres?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_7_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_7_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oye.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_8_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_8_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bájame, anda.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_9_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_pickup_9_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Ayuda!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_protect_humans01_es.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Tengo que proteger a los humanos!</del>"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_protect_humans01_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Qué haces?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adiós.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Modo siesta activo.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gracias por venir.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hibernando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buenas noches.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Descansando-</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_7_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_retire_7_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hora de la siesta.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Sigues ahí?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Objetivo perdido.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¿Puedo ayudarte?</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_search_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buscando.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Oye!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Que soy yo! ¡No dispares!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_shotat_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Alto el fuego!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_1_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_1_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¡Aah!</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_2_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_2_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Error de programa.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_3_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_3_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Error desconocido.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_4_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_4_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Averiado.</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_5_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_5_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Grito agonizante]</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_6_es.wav|""]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turret_tipped_6_es.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Grito agonizante]</ins>"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turretlaunched01_es.wav|&quot;¡Yupi!&quot;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turretlaunched01_es.wav|&quot;¡Yupi!&quot;]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turretlaunched02_es.wav|&quot;¡Yuuuupi!&quot;]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Turret_turretlaunched02_es.wav|&quot;¡Yuuuupi!&quot;]]</div></td></tr> </table>

Comentarinformal https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turret_voice_lines/es&diff=42873&oldid=prev 2011-11-28T00:15:03Z

<p>Created page with &quot;{{trans}} This is a complete list of the <a href="/wiki/Turret" class="mw-redirect" title="Turret">Turret</a> voice lines from &#039;&#039;<a href="/wiki/Portal" title="Portal">Portal</a>&#039;&#039; and &#039;&#039;<a href="/wiki/Portal_2" title="Portal 2">Portal 2</a>&#039;&#039;. *<a href="https://i1.theportalwiki.net/img/7/73/Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_es.wav" class="internal" title="Turret sp sabotage factory good fail01 es.wav">&quot;¿Por qué?&quot;</a> ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{trans}}<br /> This is a complete list of the [[Turret]] voice lines from &#039;&#039;[[Portal]]&#039;&#039; and &#039;&#039;[[Portal 2]]&#039;&#039;.<br /> <br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_es.wav|&quot;¿Por qué?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail02_es.wav|&quot;¡Hice lo que me pedías!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail03_es.wav|&quot;¡No lo entiendo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail04_es.wav|&quot;¡Estoy bien!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail05_es.wav|&quot;[Grito agónico]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail06_es.wav|&quot;Yuuuuuu... ¡oh, no!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail07_es.wav|&quot;Yuuuuuu... ¡oh, no!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_pass01_es.wav|&quot;Hola.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_prerange01_es.wav|&quot;Blanco fijado.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_sp_sabotage_factory_template01_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_7_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_active_8_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_autosearch_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_collide_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_collide_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_collide_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_collide_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_collide_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_deploy_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_7_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_disabled_8_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_fizzler_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_10_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_7_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_8_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_pickup_9_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_protect_humans01_es.wav|&quot;¡Tengo que proteger a los humanos!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_retire_7_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_search_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_search_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_search_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_search_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_shotat_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_shotat_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_shotat_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_1_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_2_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_3_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_4_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_5_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turret_tipped_6_es.wav|&quot;&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched01_es.wav|&quot;¡Yupi!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched02_es.wav|&quot;¡Yuuuupi!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched03_es.wav|&quot;¡Tengo vértigo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched04_es.wav|&quot;¡Nooooo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched05_es.wav|&quot;¡Nos vemos!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched06_es.wav|&quot;¡Ay, qué miedo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched07_es.wav|&quot;¡Ay, qué miedo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched08_es.wav|&quot;¡Hurra!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched09_es.wav|&quot;¡Libre al fin!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched10_es.wav|&quot;¡Estoy vuelandooo!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlaunched11_es.wav|&quot;¡Adios!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlightbridgeblock01_es.wav|&quot;Acércate.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlightbridgeblock02_es.wav|&quot;Algo va mal...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlightbridgeblock03_es.wav|&quot;¿Qué haces?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretlightbridgeblock04_es.wav|&quot;Error...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser01_es.wav|&quot;[Exclamación de dolor]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser02_es.wav|&quot;[Exclamación de dolor]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser03_es.wav|&quot;[Grito]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser04_es.wav|&quot;¡Quema!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser05_es.wav|&quot;Me quemo.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser06_es.wav|&quot;Me quemo, ¡au!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser07_es.wav|&quot;Para, porfi.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser08_es.wav|&quot;Vale ya, ¿eh?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser09_es.wav|&quot;Vale, tú ganas.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretshotbylaser10_es.wav|&quot;No me gusta.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed01_es.wav|&quot;[Exclamación de dolor]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed02_es.wav|&quot;[Exclamación de dolor]&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed03_es.wav|&quot;Me ahogo...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed04_es.wav|&quot;Oye, que me aplastas.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed05_es.wav|&quot;Eh... ¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretsquashed06_es.wav|&quot;¡Ayuda! ¡Me aplastan!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube01_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube02_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube03_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube04_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube05_es.wav|&quot;¿Perdona?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube06_es.wav|&quot;¿Perdona?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube07_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube08_es.wav|&quot;¿Hola?&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintube09_es.wav|&quot;Soy distinta...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintubegoodbye01_es.wav|&quot;Bueno, gracias ...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintubetakemewith01_es.wav|&quot;Llévame contigo...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretstuckintubetakemewith02_es.wav|&quot;Llévame contigo...&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath01_es.wav|&quot;¡Buen tiro!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath02_es.wav|&quot;¡Bien hecho!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath03_es.wav|&quot;¡Ayudadme!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath04_es.wav|&quot;¡Excelente puntería!&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath05_es.wav|&quot;Me caía mal.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath06_es.wav|&quot;Cosas que pasan.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath07_es.wav|&quot;No fue culpa tuya.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath08_es.wav|&quot;Te había provocado.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath09_es.wav|&quot;Ay.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath10_es.wav|&quot;Ay.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath11_es.wav|&quot;Culpa mía.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath12_es.wav|&quot;Se lo merecía, fijo.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath13_es.wav|&quot;Ha sido un accidente.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath14_es.wav|&quot;Seguro que está bien.&quot;]]<br /> *[[Media:Turret_turretwitnessdeath15_es.wav|&quot;Vale.&quot;]]<br /> <br /> {{VoiceLinesNav}}<br /> {{CharactersNav}}<br /> <br /> [[Category:Voice lines/es]]</div>

Moussekateer