<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Thermal_Discouragement_Beam%2Ffr</id>
	<title>Thermal Discouragement Beam/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Thermal_Discouragement_Beam%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-04T04:17:21Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146903&amp;oldid=prev</id>
		<title>Neshiro at 22:33, 2 September 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146903&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-02T22:33:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:33, 2 September 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Turret&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;|sound=Turret_turretshotbylaser04_fr.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tourelle&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;|sound=Turret_turretshotbylaser04_fr.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rayon Thermodécourageant&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;laser mortel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&amp;quot;) est une [[Mechanics/fr|mécanique]] introduite dans &amp;#039;&amp;#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rayon Thermodécourageant&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;laser mortel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&amp;quot;) est une [[Mechanics/fr|mécanique]] introduite dans &amp;#039;&amp;#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Neshiro</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146902&amp;oldid=prev</id>
		<title>Neshiro at 22:33, 2 September 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146902&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-02T22:33:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:33, 2 September 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&#039;&#039;&#039;Turret&#039;&#039;&#039;|sound=&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Turret turretshotbylaser04&lt;/del&gt;.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&#039;&#039;&#039;Turret&#039;&#039;&#039;|sound=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Turret_turretshotbylaser04_fr&lt;/ins&gt;.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rayon Thermodécourageant&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;laser mortel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&amp;quot;) est une [[Mechanics/fr|mécanique]] introduite dans &amp;#039;&amp;#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rayon Thermodécourageant&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;laser mortel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&amp;quot;) est une [[Mechanics/fr|mécanique]] introduite dans &amp;#039;&amp;#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Neshiro</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146898&amp;oldid=prev</id>
		<title>Neshiro at 22:22, 2 September 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146898&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-02T22:22:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:22, 2 September 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Turret&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Quotation|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Turret&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|Ça brûle!}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Rayon Thermodécourageant&#039;&#039;&#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &quot;&#039;&#039;&#039;laser mortel&#039;&#039;&#039;,&quot;) est une [[Mechanics/fr|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mechanique&lt;/del&gt;]] introduite dans &#039;&#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le &#039;&#039;&#039;Rayon Thermodécourageant&#039;&#039;&#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &quot;&#039;&#039;&#039;laser mortel&#039;&#039;&#039;,&quot;) est une [[Mechanics/fr|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mécanique&lt;/ins&gt;]] introduite dans &#039;&#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le rayon est tiré en ligne droite depuis un émetteur immobile construit dans un mur ou un plafond d&amp;#039;une Salle de Test. Chaque rayon est généralement accompagné de son réceptacle, et plusieurs rayons avec plusieurs réceptacles peuvent être présents dans une Salle. Diriger le laser dans son réceptacle activera certaines mécaniques cruciales dans la résolution de l&amp;#039;énigme. Le laser peut être utilisé en addition de Relais, qui sont de petits nodules construits dans le sol de certaines Salles de Test. Les Relais sont activés lorsque le Rayon Thermodécourageant passe à travers eux, et plusieurs Relais doivent souvent être activés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un seul laser. Une fois que tout les Relais sont activés, des mécaniques spécifiques seront déclenchées, de manière identique aux Réceptacles. Il est courant de rencontrer à la fois des Relais et un Réceptacle comme dernière cible.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le rayon est tiré en ligne droite depuis un émetteur immobile construit dans un mur ou un plafond d&amp;#039;une Salle de Test. Chaque rayon est généralement accompagné de son réceptacle, et plusieurs rayons avec plusieurs réceptacles peuvent être présents dans une Salle. Diriger le laser dans son réceptacle activera certaines mécaniques cruciales dans la résolution de l&amp;#039;énigme. Le laser peut être utilisé en addition de Relais, qui sont de petits nodules construits dans le sol de certaines Salles de Test. Les Relais sont activés lorsque le Rayon Thermodécourageant passe à travers eux, et plusieurs Relais doivent souvent être activés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un seul laser. Une fois que tout les Relais sont activés, des mécaniques spécifiques seront déclenchées, de manière identique aux Réceptacles. Il est courant de rencontrer à la fois des Relais et un Réceptacle comme dernière cible.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Neshiro</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146897&amp;oldid=prev</id>
		<title>Neshiro at 22:21, 2 September 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146897&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-02T22:21:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:21, 2 September 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; {{DISPLAYTITLE:Rayon Thermodécourageant}} &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Line 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le rayon est tiré en ligne droite depuis un émetteur immobile construit dans un mur ou un plafond d&amp;#039;une Salle de Test. Chaque rayon est généralement accompagné de son réceptacle, et plusieurs rayons avec plusieurs réceptacles peuvent être présents dans une Salle. Diriger le laser dans son réceptacle activera certaines mécaniques cruciales dans la résolution de l&amp;#039;énigme. Le laser peut être utilisé en addition de Relais, qui sont de petits nodules construits dans le sol de certaines Salles de Test. Les Relais sont activés lorsque le Rayon Thermodécourageant passe à travers eux, et plusieurs Relais doivent souvent être activés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un seul laser. Une fois que tout les Relais sont activés, des mécaniques spécifiques seront déclenchées, de manière identique aux Réceptacles. Il est courant de rencontrer à la fois des Relais et un Réceptacle comme dernière cible.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le rayon est tiré en ligne droite depuis un émetteur immobile construit dans un mur ou un plafond d&amp;#039;une Salle de Test. Chaque rayon est généralement accompagné de son réceptacle, et plusieurs rayons avec plusieurs réceptacles peuvent être présents dans une Salle. Diriger le laser dans son réceptacle activera certaines mécaniques cruciales dans la résolution de l&amp;#039;énigme. Le laser peut être utilisé en addition de Relais, qui sont de petits nodules construits dans le sol de certaines Salles de Test. Les Relais sont activés lorsque le Rayon Thermodécourageant passe à travers eux, et plusieurs Relais doivent souvent être activés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un seul laser. Une fois que tout les Relais sont activés, des mécaniques spécifiques seront déclenchées, de manière identique aux Réceptacles. Il est courant de rencontrer à la fois des Relais et un Réceptacle comme dernière cible.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les lasers peuvent être redirigés par le biais du [[Discouragement Redirection Cube/fr|Cube Anti Découragement]] et des  [[Portals/fr|Portails]]. De plus, le Rayon peut passer à travers les objets transparents comme le verre (mais pas les panneaux en verre, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;portant &lt;/del&gt;transparents). Les Tourelles s&#039;enflamment et explosent au contact du Rayon. Toucher le laser repoussera le joueur en arrière, des contacts répétés provoquent la mort.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les lasers peuvent être redirigés par le biais du [[Discouragement Redirection Cube/fr|Cube Anti Découragement]] et des  [[Portals/fr|Portails]]. De plus, le Rayon peut passer à travers les objets transparents comme le verre (mais pas les panneaux &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;basculants &lt;/ins&gt;en verre, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pourtant &lt;/ins&gt;transparents). Les Tourelles s&#039;enflamment et explosent au contact du Rayon. Toucher le laser repoussera le joueur en arrière, des contacts répétés provoquent la mort.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Vidéos ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Vidéos ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Neshiro</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146896&amp;oldid=prev</id>
		<title>Neshiro: création article FR</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fr&amp;diff=146896&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-02T22:18:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;création article FR&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Un Rayon Thermodécourageant]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Quotation|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Turret&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|Ça brûle!}}&lt;br /&gt;
Le &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rayon Thermodécourageant&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (que [[GLaDOS]] appelle un &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;laser mortel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&amp;quot;) est une [[Mechanics/fr|mechanique]] introduite dans &amp;#039;&amp;#039;[[Portal 2/fr|Portal 2]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rayon est tiré en ligne droite depuis un émetteur immobile construit dans un mur ou un plafond d&amp;#039;une Salle de Test. Chaque rayon est généralement accompagné de son réceptacle, et plusieurs rayons avec plusieurs réceptacles peuvent être présents dans une Salle. Diriger le laser dans son réceptacle activera certaines mécaniques cruciales dans la résolution de l&amp;#039;énigme. Le laser peut être utilisé en addition de Relais, qui sont de petits nodules construits dans le sol de certaines Salles de Test. Les Relais sont activés lorsque le Rayon Thermodécourageant passe à travers eux, et plusieurs Relais doivent souvent être activés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un seul laser. Une fois que tout les Relais sont activés, des mécaniques spécifiques seront déclenchées, de manière identique aux Réceptacles. Il est courant de rencontrer à la fois des Relais et un Réceptacle comme dernière cible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les lasers peuvent être redirigés par le biais du [[Discouragement Redirection Cube/fr|Cube Anti Découragement]] et des  [[Portals/fr|Portails]]. De plus, le Rayon peut passer à travers les objets transparents comme le verre (mais pas les panneaux en verre, portant transparents). Les Tourelles s&amp;#039;enflamment et explosent au contact du Rayon. Toucher le laser repoussera le joueur en arrière, des contacts répétés provoquent la mort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vidéos ==&lt;br /&gt;
{{see also|Videos}}&lt;br /&gt;
{{Video gallery&lt;br /&gt;
|video1 = I6i9yj_x_XY&lt;br /&gt;
|video2 = VwHilWJSlO4&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Le Rayon Thermodécourageant tel qu&amp;#039;il apparaît dans les [[Chamberlock/fr#Videos|vidéos d&amp;#039;information de Sas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Succès liés ==&lt;br /&gt;
===Portal 2===&lt;br /&gt;
{{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Voir aussi ==&lt;br /&gt;
* [[Mechanics/fr]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MechanicsNav}}&lt;br /&gt;
[[Category:Mechanics/fr|Mécaniques]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Neshiro</name></author>
	</entry>
</feed>