https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Thermal_Discouragement_Beam%2Ffi
Thermal Discouragement Beam/fi - Revision history
2026-06-03T04:34:49Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fi&diff=20784&oldid=prev
Wormhole: Fixed my mistakes...
2011-05-29T23:05:40Z
<p>Fixed my mistakes...</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:05, 29 May 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DISPLAYTITLE:Lämpölannistussäde}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Lämpölannistussäde]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Lämpölannistussäde]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Säde laukaistaan suorassa viivassa siirtämättömästä laitteesta, joka on rakennettu testikammion seinään tai kattoon. Laitteen säde kuljetetaan vastaanottimeen (yhteen tai useampaan). Vastaanottimeen osuva säde aktivoi jonkin mekaniikan, joka on tärkeä testikammion uloskäynnille pääsemisen kannalta.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Säde laukaistaan suorassa viivassa siirtämättömästä laitteesta, joka on rakennettu testikammion seinään tai kattoon. Laitteen säde kuljetetaan vastaanottimeen (yhteen tai useampaan). Vastaanottimeen osuva säde aktivoi jonkin mekaniikan, joka on tärkeä testikammion uloskäynnille pääsemisen kannalta.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lämpölannistussäteet voidaan ohjata tiettyihin suuntiin käyttämällä </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lämpölannistussäteet voidaan ohjata tiettyihin suuntiin käyttämällä [[Discouragement Redirection Cube/fi|Lannistussäteenohjauskuutioita]] ja [[portals/fi|portaaleita]]. Lisäksi, säteellä on kyky kulkea läpinäkyvien esineiden läpi, kuten esimerkiksi lasi. Sädettä voi myös käyttää pelaajan tiellä olevien tykkien tuhoamiseen. Säteeseen koskettaminen saa pelaajan työntymään pois sen tieltä. Se myös tekee pienen määrän vahinkoa pelaajalle. Pitkittynyt altistus aiheuttaa kuoleman.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thermal Discouragement Beams can be angled in certain directions with the use of the </del>[[Discouragement Redirection Cube/fi|Lannistussäteenohjauskuutioita]] ja [[portals/fi|portaaleita]]. Lisäksi, säteellä on kyky kulkea läpinäkyvien esineiden läpi, kuten esimerkiksi lasi. Sädettä voi myös käyttää pelaajan tiellä olevien tykkien tuhoamiseen. Säteeseen koskettaminen saa pelaajan työntymään pois sen tieltä. Se myös tekee pienen määrän vahinkoa pelaajalle. Pitkittynyt altistus aiheuttaa kuoleman.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Asiaan liittyvät saavutukset ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Asiaan liittyvät saavutukset ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mechanics/fi]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mechanics/fi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Mekaniikat</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{MechanicsNav}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{MechanicsNav}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Mechanics/fi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Mechanics/fi]]</div></td></tr>
</table>
Wormhole
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/fi&diff=20782&oldid=prev
Wormhole: Added the finnish translation.
2011-05-29T23:03:33Z
<p>Added the finnish translation.</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|Lämpölannistussäde]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Turret'''|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|It burns!}}<br />
'''Lämpölannistussäde''' ([[GLaDOS/fi|GLaDOS]] viittaa siihen "'''tappavana laserina''',") on testikammiomekaniikka, jota käytetään ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä.<br />
<br />
Säde laukaistaan suorassa viivassa siirtämättömästä laitteesta, joka on rakennettu testikammion seinään tai kattoon. Laitteen säde kuljetetaan vastaanottimeen (yhteen tai useampaan). Vastaanottimeen osuva säde aktivoi jonkin mekaniikan, joka on tärkeä testikammion uloskäynnille pääsemisen kannalta.<br />
<br />
Lämpölannistussäteet voidaan ohjata tiettyihin suuntiin käyttämällä <br />
Thermal Discouragement Beams can be angled in certain directions with the use of the [[Discouragement Redirection Cube/fi|Lannistussäteenohjauskuutioita]] ja [[portals/fi|portaaleita]]. Lisäksi, säteellä on kyky kulkea läpinäkyvien esineiden läpi, kuten esimerkiksi lasi. Sädettä voi myös käyttää pelaajan tiellä olevien tykkien tuhoamiseen. Säteeseen koskettaminen saa pelaajan työntymään pois sen tieltä. Se myös tekee pienen määrän vahinkoa pelaajalle. Pitkittynyt altistus aiheuttaa kuoleman.<br />
<br />
== Asiaan liittyvät saavutukset ==<br />
===Portal 2===<br />
{{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged}}<br />
<br />
== Katso myös ==<br />
* [[Mechanics/fi]]<br />
<br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
[[Category:Mechanics/fi]]</div>
Wormhole