Test Chambers/pl - Revision history

Xorven: Infos added

2016-03-19T19:25:32Z

Infos added

← Older revision		Revision as of 19:25, 19 March 2016
Line 68:		Line 68:

	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}


			{{ModTestChambersNav}}
	[[Category:Test Chambers/pl]]		[[Category:Test Chambers/pl]]

Gmengul at 13:20, 8 March 2016

2016-03-08T13:20:43Z

← Older revision		Revision as of 13:20, 8 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe~~}}{{stub~~}}[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png\|right\|200px\|Drzwi do pomieszczenia testowego]]		{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}}[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png\|right\|200px\|Drzwi do pomieszczenia testowego]]

	'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal'' a także Centrum Wspomagania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Dzięki [[kamery\|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych.		'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal'' a także Centrum Wspomagania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Dzięki [[kamery\|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych.

Gmengul at 13:20, 8 March 2016

2016-03-08T13:20:07Z

← Older revision		Revision as of 13:20, 8 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}}		{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}}{{stub}}[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png\|right\|200px\|Drzwi do pomieszczenia testowego]]
	{{stub}}

	'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal''. Dzięki [[~~Security Camera/pl~~\|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych. W centrum wzbogacenia znajduje się wiele pomieszczeń testowych. {{Spoiler text\|W ''Portalu 2'' są one tworzone na bieżąco przez GLaDOS i [[Wheatley/pl\|Wheatleya]] (używając mechanicznych rąk, kładąc [[~~panels/pl\|~~panele]] i łącząc je z innymi, aby stworzyć sufit, podłogę i ściany pomieszczenia) podczas gdy gracz pokonuje poprzednie}}. Pomieszczenia testowe wywołują odczucie sterylności, wywołane przez światła i barwy paneli.		'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal'' a także Centrum Wspomagania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Dzięki [[kamery\|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych.

			W centrum wzbogacenia znajduje się wiele pomieszczeń testowych. {{Spoiler text\|W ''Portalu 2'' są one tworzone na bieżąco przez GLaDOS i [[Wheatley/pl\|Wheatleya]] (używając mechanicznych rąk, kładąc [[panele]] i łącząc je z innymi, aby stworzyć sufit, podłogę i ściany pomieszczenia) podczas gdy gracz pokonuje poprzednie}}. Pomieszczenia testowe wywołują odczucie sterylności, wywołane przez światła i barwy paneli.

	== Dodatkowe pomieszczenia ==		== Dodatkowe pomieszczenia ==
Line 67:		Line 68:

	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}
			[[Category:Test Chambers/pl]]

Gmengul: /* Lista pomieszczeń testowych */

2016-03-06T08:54:44Z

Lista pomieszczeń testowych

← Older revision		Revision as of 08:54, 6 March 2016
Line 57:		Line 57:
	== Lista pomieszczeń testowych ==		== Lista pomieszczeń testowych ==
	=== Portal ===		=== Portal ===
	{{See also\|Portal/pl\|l1=Portal}}		{{See also\|List of Portal chambers/pl\|l1=Lista pomieszczeń testowych Portal}}

	=== Portal: Still Alive ===		=== Portal: Still Alive ===
Line 63:		Line 63:

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
	{{See also\|Portal 2/pl\|l1=Portal 2}}		{{See also\|List of Portal 2 chambers/pl\|l1=Lista pomieszczeń testowych Portal 2}}

	~~=== Portal 2 Co-op ===~~
	~~{{See also\|Co-op/pl\|l1=Co-op}}~~

	~~=== Portal 2 Sixense MotionPack DLC ===~~
	~~{{See also\|Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl\|l1=Portal 2 Sixense MotionPack DLC~~}}


	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}

Aquatikelfik: /* Portal */ Corrected red link

2011-11-14T09:07:26Z

Portal: Corrected red link

← Older revision		Revision as of 09:07, 14 November 2011
Line 37:		Line 37:
	* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl\|Superkolizyjny Superprzycisk]] - Może być aktywowany przez gracza albo kostkę, jest rodzajem przełącznika dla różnych elementów (np. drzwi).		* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl\|Superkolizyjny Superprzycisk]] - Może być aktywowany przez gracza albo kostkę, jest rodzajem przełącznika dla różnych elementów (np. drzwi).
	* [[Vital Apparatus Vent/pl\|Wywietrznik Niezbędnej Aparatury]] - Wywietrznik dostarczający kostki do pomieszczeń.		* [[Vital Apparatus Vent/pl\|Wywietrznik Niezbędnej Aparatury]] - Wywietrznik dostarczający kostki do pomieszczeń.
	* [[Kostka]] ([[Cube/pl#Kostka Obciążeniowa\|Kostka Obciążeniowa]] i [[Cube/pl#Obciążeniowa Kostka Towarzysząca\|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]) - Wielozadaniowy obiekt używany do aktywacji przycisków, blokowania niepożądanych elementów, lub jako stopień.		* [[Cube/pl\|Kostka]] ([[Cube/pl#Kostka Obciążeniowa\|Kostka Obciążeniowa]] i [[Cube/pl#Obciążeniowa Kostka Towarzysząca\|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]) - Wielozadaniowy obiekt używany do aktywacji przycisków, blokowania niepożądanych elementów, lub jako stopień.
	* [[Material Emancipation Grill/pl\|Siatka Dematerializująca]] - Siatka umieszczona na końcu każdego pomieszczenia, używana, aby powstrzymać graczy przed wynoszeniem obiektów z komory.		* [[Material Emancipation Grill/pl\|Siatka Dematerializująca]] - Siatka umieszczona na końcu każdego pomieszczenia, używana, aby powstrzymać graczy przed wynoszeniem obiektów z komory.
	* [[Victory Lift/pl\|Winda Zwycięstwa]] - Pionowy wariant [[Unstationary Scaffold/pl\|Niestacjonarnych Płyt]], które automatycznie ruszają w górę, jeśli gracz na nich stanie, a w dół - gdy z nich zejdzie.		* [[Victory Lift/pl\|Winda Zwycięstwa]] - Pionowy wariant [[Unstationary Scaffold/pl\|Niestacjonarnych Płyt]], które automatycznie ruszają w górę, jeśli gracz na nich stanie, a w dół - gdy z nich zejdzie.

Jerry: Translated

2011-08-23T20:50:33Z

Translated

New page

{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}}
{{stub}}

'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal''. Dzięki [[Security Camera/pl|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych. W centrum wzbogacenia znajduje się wiele pomieszczeń testowych. {{Spoiler text|W ''Portalu 2'' są one tworzone na bieżąco przez GLaDOS i [[Wheatley/pl|Wheatleya]] (używając mechanicznych rąk, kładąc [[panels/pl|panele]] i łącząc je z innymi, aby stworzyć sufit, podłogę i ściany pomieszczenia) podczas gdy gracz pokonuje poprzednie}}. Pomieszczenia testowe wywołują odczucie sterylności, wywołane przez światła i barwy paneli.

== Dodatkowe pomieszczenia ==
W dodatku do standardowych pomieszczeń testowych istnieją dwa typy bonusowych pomieszczeń; tylko pomieszczenia 13-18 mają inne wersje. Istnieją one tylko w ''[[Portal/pl|Portalu]]'', i mogą być załadowane z poziomu [[main menu/pl|głównego menu]].

=== Wyzwania ===
Pomieszczenia w trybie wyzwań są podobne do standardowych, lecz wprowadzają kolejny aspekt rozwiązywania testów. Są wprowadzane różne wyzwania, takie, jak:
* Jak najmniejsza liczba kroków
* Jak najmniejsza ilość wystrzelonych [[Portals/pl|portali]]
* Jak najkrótszy czas rozwiązania

=== Zaawansowane pomieszczenia ===
To wariant pomieszczeń, które zostały przeprojektowane z zaawansowanym poziomem trudności na względzie, jak np. zmniejszanie ilości powierzchni przyjmujących portali lub zwiększanie ilości kwasu.

== Związane osiągnięcia ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| col1 =
{{Show achievement|Portal|Aperture Science}}
{{Show achievement|Portal|Rocket Science}}
{{Show achievement|Portal|Basic Science}}
| col2 =
{{Show achievement|Portal|Cupcake}}
{{Show achievement|Portal|Fruitcake}}
{{Show achievement|Portal|Vanilla Crazy Cake}}
}}

== Mechanika ==
{{main|Mechanics/pl|l1=Mechanika}}

=== Portal ===
{{See also|Portal/pl|l1=Portal}}
* [[Portals/pl|Portale]] - Główny element gry, "tunele" używane do przechodzenia pomieszczeń.
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|Superkolizyjny Superprzycisk]] - Może być aktywowany przez gracza albo kostkę, jest rodzajem przełącznika dla różnych elementów (np. drzwi).
* [[Vital Apparatus Vent/pl|Wywietrznik Niezbędnej Aparatury]] - Wywietrznik dostarczający kostki do pomieszczeń.
* [[Kostka]] ([[Cube/pl#Kostka Obciążeniowa|Kostka Obciążeniowa]] i [[Cube/pl#Obciążeniowa Kostka Towarzysząca|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]) - Wielozadaniowy obiekt używany do aktywacji przycisków, blokowania niepożądanych elementów, lub jako stopień.
* [[Material Emancipation Grill/pl|Siatka Dematerializująca]] - Siatka umieszczona na końcu każdego pomieszczenia, używana, aby powstrzymać graczy przed wynoszeniem obiektów z komory.
* [[Victory Lift/pl|Winda Zwycięstwa]] - Pionowy wariant [[Unstationary Scaffold/pl|Niestacjonarnych Płyt]], które automatycznie ruszają w górę, jeśli gracz na nich stanie, a w dół - gdy z nich zejdzie.
* [[High Energy Pellet/pl|Kula Energetyczna]] - Kula energii, która musi być umieszczona w swoim gnieździe aby zasilać inne obiekty.
* [[Unstationary Scaffold/pl|Niestacjonarna Płyta]] - Platforma używana do transportu po szynie.
* [[Turrets/pl|Wieżyczki]] - Militarne wieżyczki używane do ochrony powierchni. Strzelają do graczy w zasięgu widzenia.

=== Portal 2 ===
{{See also|Portal 2/pl|l1=Portal 2}}

* [[Aerial Faith Plate/pl|Powietrzna Katapulta Zaufania]] - Wyrzuca gracza i inne obiekty w stałej trajektorii.
* [[Thermal Discouragement Beam/pl|Termiczne Promienie Zniechęcenia]] - Wiązka laserowa lecąca po prostej linii. Musi być unikana lub odbijana z pomocą kostki przekierowania zniechęcenia.
* [[Cube/pl|Kostki]] ([[Cube/pl#Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa|bezkrawędziowa]] & [[Cube/pl#Kostka Przekierowania Zniechęcenia|przekierowania zniechęcenia]]) - kostki, które mogą być użyte do aktywowania przycisków.
* [[Hard Light Bridge/pl|Most świetlny]] - Półprzezroczysta powierzchnia świetlna, która może służyć jako most lub ściana.
* [[Gels/pl|Żele]] ([[Propulsion Gel/pl|napędzający]], [[Repulsion Gel/pl|repulsyjny]] i [[Conversion Gel/pl|konwersyjny]]) - pokrywają substancje i mają różny efekt.
* [[Excursion Funnel/pl|Tuba transportowa]] - Ta tuba energii przenosi obiekty nad dołami i kwasem.

== Lista pomieszczeń testowych ==
=== Portal ===
{{See also|Portal/pl|l1=Portal}}

=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Portal: Still Alive/pl|l1=Portal: Still Alive}}

=== Portal 2 ===
{{See also|Portal 2/pl|l1=Portal 2}}

=== Portal 2 Co-op ===
{{See also|Co-op/pl|l1=Co-op}}

=== Portal 2 Sixense MotionPack DLC ===
{{See also|Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|l1=Portal 2 Sixense MotionPack DLC}}

{{TestChambersNav}}