Test Chambers/es - Revision history

Xorven: Infos added

2016-03-19T19:24:26Z

Infos added

← Older revision		Revision as of 19:24, 19 March 2016
Line 64:		Line 64:
	=== Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 2 ===		=== Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 2 ===
	{{See also\|Co-op}}		{{See also\|Co-op}}


	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}


			{{ModTestChambersNav}}

Portalminecrafter: /* Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 3 */

2014-01-09T19:10:53Z

Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 3

← Older revision		Revision as of 19:10, 9 January 2014
Line 62:		Line 62:
	{{See also\|Portal 2}}		{{See also\|Portal 2}}

	=== Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 3 ===		=== Cámaras de prueba del modo Cooperativo de Portal 2 ===
	{{See also\|Co-op}}		{{See also\|Co-op}}

	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}

Comentarinformal: And finished translating the English page!

2011-06-13T18:26:47Z

And finished translating the English page!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Cámaras de Pruebas}}
 Las Cámaras de Pruebas son una parte vital de la serie Portal. Gracias a las Cámaras de Seguridad instaladas en varios puntos de las cámaras, GLaDOS puede rastrear los progresos y movimientos de un Sujeto de Prueba. Hay múltiples Cámaras de Prueba por el Centro de Desarrollo. Sin embargo, en Portal 2 son creadas instantaneamente por GLaDOS y Wheatley (usando brazos robóticos que llevan paneles, y combinándolos entre sí para formar el suelo, techo y paredes de la cámara) mientras se progresa en las pruebas. Este nuevo método de creación permite una infinidad de combinaciones con las cámaras en el Centro de Desarrollo. Al entrar en una Cámara de Pruebas uno adquiere una limpia sensación, similar a la de un hospital con su ambiente estéril; esto es debido a las luces usadas en las cámaras y en los colores de los paneles.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es|Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios]] - Puede ser presionado por el jugador o mantenerse pulsados con un cubo. El botón hace de interruptor, encendiendo y apagando diferentes cosas (como abrir puertas, por ejemplo). Introducido en la [[Portal Test Chamber 00/es|Cámara de pruebas 00]].
 * [[Vital Apparatus Vent/es|Dispensador de Artefactos Cruciales]] - El conducto de aire que lleva los cubos en las cámaras. Introducido en la [[Portal Test Chamber 00/es|Cámara de pruebas 00]].
-* [[Cube/es|Cubo]] - Un objeto multiuso usado para apretar botones, bloquear fuerzas no deseadas, o mantenerse encima de él.(  [[Cube#Weighted Storage Cube/es|Cubo Contenedor Contrapesado]] introducido en la la [[Portal Test Chamber 00/es|Cámara de pruebas 00]] y [[Cube#Weighted Companion Cube/es|Cubo de Compañía]] , un cubo especial, usado en la [[Portal Test Chamber 17/es|Cámara de pruebas 17]])
+* [[Cube/es|Cubo]] - Un objeto multiuso usado para apretar botones, bloquear fuerzas no deseadas, o mantenerse encima de él.(  [[Cube/es#Weighted Storage Cube|Cubo Contenedor Contrapesado]]<!-- HEY! ACÁ! Aquí hay que cambiarlo por el nombre de la sección cuando se haga el artículo -->  introducido en la la [[Portal Test Chamber 00/es|Cámara de pruebas 00]] y [[Cube/es#Weighted Companion Cube|Cubo de Compañía]]<!-- HEY! ACÁ! Aquí hay que cambiarlo por el nombre de la sección cuando se haga el artículo -->  , un cubo especial, usado en la [[Portal Test Chamber 17/es|Cámara de pruebas 17]])
 * [[Material Emancipation Grill/es|Red de Emancipación Material]] - Una red puesta al final de las cámaras de prueba usada para detener a los jugadores de llevarse objetos fuera de la camara. Introducida en la [[Portal Test Chamber 00/es|Cámara de pruebas 00]].
 * [[Victory Lift/es|Ascensor de la Victoria]] - Una variante del [[Unstationary Scaffold/es|Andamio Inestable]] que automaticamente sube si el jugador está en él, y desciende si no está en uso. Introducido en la [[Portal Test Chamber 06/es|Cámara de pruebas 06]].
@@ Line 41: / Line 41: @@
 * [[Unstationary Scaffold/es|Andamio Inestable]] - Una plataforma usada para el transporte en un rail. Intruducido en la [[Portal Test Chamber 07/es|Cámara de pruebas 07]].
 * [[Turrets/es|Torretas]] - Torretas de grado militar usadas para la denegación de acceso a una zona. Disparan balas a los jugadores que entran en su campo de visión. Introducidas en la [[Portal Test Chamber 16/es|Cámara de pruebas 16]].

Comentarinformal: /* Portal */

2011-06-13T16:57:14Z

Portal

← Older revision		Revision as of 16:57, 13 June 2011
Line 32:		Line 32:
	=== Portal ===		=== Portal ===
	{{See also\|Portal}}		{{See also\|Portal}}
	* [[Portals/es\|Portales]] - ~~The core mecanic of the game~~, ~~the~~ "~~worm holes~~" ~~used to complete the test chambers~~. ~~Introduced in the~~ [[Relaxation Vault]].		* [[Portals/es\|Portales]] - La mecánica principal del juego, los "agujeros de gusano" usados para completar las cámaras de prueba. Introducidos en la [[Relaxation Vault/es\|cámara de relajación]].
	* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] - ~~Can be pressed by the player or held with a cube~~, ~~the button acts like a switch~~, ~~turning on and off different things (opening doors for instance~~). ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 00\|~~Test Chamber~~ 00]].		* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es\|Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios]] - Puede ser presionado por el jugador o mantenerse pulsados con un cubo. El botón hace de interruptor, encendiendo y apagando diferentes cosas (como abrir puertas, por ejemplo). Introducido en la [[Portal Test Chamber 00/es\|Cámara de pruebas 00]].
	* [[Vital Apparatus Vent]] - ~~The air vent delivering the cubes into the chambers~~. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 00\|~~Test Chamber~~ 00]].		* [[Vital Apparatus Vent/es\|Dispensador de Artefactos Cruciales]] - El conducto de aire que lleva los cubos en las cámaras. Introducido en la [[Portal Test Chamber 00/es\|Cámara de pruebas 00]].
	* [[Cube]] - ~~A multipurpose object used to press buttons~~, ~~block unwanted forces~~, ~~or to stand upon~~. ([[Cube#Weighted Storage Cube\|~~Weighted Storage Cube~~]] ~~introduced in~~ [[Portal Test Chamber 00\|~~Test Chamber~~ 00]] & [[Cube#Weighted Companion Cube\|~~Weighted Companion~~]] ~~a special cube introduced in~~ [[Portal Test Chamber 17\|~~Test Chamber~~ 17]])		* [[Cube/es\|Cubo]] - Un objeto multiuso usado para apretar botones, bloquear fuerzas no deseadas, o mantenerse encima de él.( [[Cube#Weighted Storage Cube/es\|Cubo Contenedor Contrapesado]] introducido en la la [[Portal Test Chamber 00/es\|Cámara de pruebas 00]] y [[Cube#Weighted Companion Cube/es\|Cubo de Compañía]] , un cubo especial, usado en la [[Portal Test Chamber 17/es\|Cámara de pruebas 17]])
	* [[Material Emancipation Grill]] - ~~A grid put at the end of test chambers used to stop players from getting objects out of the chamber~~. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 00\|~~Test Chamber~~ 00]]		* [[Material Emancipation Grill/es\|Red de Emancipación Material]] - Una red puesta al final de las cámaras de prueba usada para detener a los jugadores de llevarse objetos fuera de la camara. Introducida en la [[Portal Test Chamber 00/es\|Cámara de pruebas 00]].
	* [[Victory Lift]] - ~~A vertical variant of the~~ [[Unstationary Scaffold]] ~~that automatically rises if a player is upon it~~, ~~and descends if unoccupied~~. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 06\|~~Test Chamber~~ 06]].		* [[Victory Lift/es\|Ascensor de la Victoria]] - Una variante del [[Unstationary Scaffold/es\|Andamio Inestable]] que automaticamente sube si el jugador está en él, y desciende si no está en uso. Introducido en la [[Portal Test Chamber 06/es\|Cámara de pruebas 06]].
	* [[High Energy Pellet]] - ~~An energy ball that needs to be put in its receptacle to power other objects~~. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 06\|~~Test Chamber~~ 06]].		* [[High Energy Pellet/es\|Proyectil de Alta Energía]] - Una bola de energía que necesita ser puesta en su agujero para dar energía a otros objetos. Introducida en la [[Portal Test Chamber 06/es\|Cámara de pruebas 06]]-
	* [[Unstationary Scaffold]] - ~~A platform used for transportation along a~~ rail. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 07\|~~Test Chamber~~ 07]].		* [[Unstationary Scaffold/es\|Andamio Inestable]] - Una plataforma usada para el transporte en un rail. Intruducido en la [[Portal Test Chamber 07/es\|Cámara de pruebas 07]].
	* [[Turrets]] - ~~Military grade turrets used for area denial~~. ~~They fire bullets at players that enter their field of view~~. ~~Introduced in~~ [[Portal Test Chamber 16\|~~Test Chamber~~ 16]].		* [[Turrets/es\|Torretas]] - Torretas de grado militar usadas para la denegación de acceso a una zona. Disparan balas a los jugadores que entran en su campo de visión. Introducidas en la [[Portal Test Chamber 16/es\|Cámara de pruebas 16]].

Comentarinformal: Creating translation

2011-06-12T19:17:40Z

Creating translation

New page

{{Trans}}
{{DISPLAYTITLE:Cámaras de Pruebas}}
Las Cámaras de Pruebas son una parte vital de la serie Portal. Gracias a las Cámaras de Seguridad instaladas en varios puntos de las cámaras, GLaDOS puede rastrear los progresos y movimientos de un Sujeto de Prueba. Hay múltiples Cámaras de Prueba por el Centro de Desarrollo. Sin embargo, en Portal 2 son creadas instantaneamente por GLaDOS y Wheatley (usando brazos robóticos que llevan paneles, y combinándolos entre sí para formar el suelo, techo y paredes de la cámara) mientras se progresa en las pruebas. Este nuevo método de creación permite una infinidad de combinaciones con las cámaras en el Centro de Desarrollo. Al entrar en una Cámara de Pruebas uno adquiere una limpia sensación, similar a la de un hospital con su ambiente estéril; esto es debido a las luces usadas en las cámaras y en los colores de los paneles.

== Cámaras Extra ==
Además de las cámaras de pruebas normales hay dos tipos de Cámaras extra; solo las cámaras desde la 13 hasta la 18 tienen versiones. Las cámaras extras solo existen en "[[Portal/es|Portal]]", y se puede acceder a ellas desde el [[main menu/es|menu principal]].

=== Desafíos ===
Estas cámaras son iguales que su versión normal, sin embargo les dan una meta a cumplir. Estos incluyen completar el mapa con:
* Menos pasos dados
* Menos Portales abiertos
* El menor tiempo posible

=== Cámaras avanzadas ===
Son variantes de las cámaras de pruebas que han sido rediseñadas con dificultades, por ejemplo disminuyendo el número de superficies en las que poner portales, o aumentando la presencia de agua tóxica.

== Logros relacionados ==
{{Achievement table
| col1 =
{{Show achievement|Portal|Aperture Science}}
{{Show achievement|Portal|Rocket Science}}
{{Show achievement|Portal|Basic Science}}
| col2 =
{{Show achievement|Portal|Cupcake}}
{{Show achievement|Portal|Fruitcake}}
{{Show achievement|Portal|Vanilla Crazy Cake}}
}}

== Mecánicas de las cámaras de pruebas ==
{{main|Mechanics}}

=== Portal ===
{{See also|Portal}}
* [[Portals/es|Portales]] - The core mecanic of the game, the "worm holes" used to complete the test chambers. Introduced in the [[Relaxation Vault]].
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] - Can be pressed by the player or held with a cube, the button acts like a switch, turning on and off different things (opening doors for instance). Introduced in [[Portal Test Chamber 00|Test Chamber 00]].
* [[Vital Apparatus Vent]] - The air vent delivering the cubes into the chambers. Introduced in [[Portal Test Chamber 00|Test Chamber 00]].
* [[Cube]] - A multipurpose object used to press buttons, block unwanted forces, or to stand upon. ([[Cube#Weighted Storage Cube|Weighted Storage Cube]] introduced in [[Portal Test Chamber 00|Test Chamber 00]] & [[Cube#Weighted Companion Cube|Weighted Companion]] a special cube introduced in [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]])
* [[Material Emancipation Grill]] - A grid put at the end of test chambers used to stop players from getting objects out of the chamber. Introduced in [[Portal Test Chamber 00|Test Chamber 00]]
* [[Victory Lift]] - A vertical variant of the [[Unstationary Scaffold]] that automatically rises if a player is upon it, and descends if unoccupied. Introduced in [[Portal Test Chamber 06|Test Chamber 06]].
* [[High Energy Pellet]] - An energy ball that needs to be put in its receptacle to power other objects. Introduced in [[Portal Test Chamber 06|Test Chamber 06]].
* [[Unstationary Scaffold]] - A platform used for transportation along a rail. Introduced in [[Portal Test Chamber 07|Test Chamber 07]].
* [[Turrets]] - Military grade turrets used for area denial. They fire bullets at players that enter their field of view. Introduced in [[Portal Test Chamber 16|Test Chamber 16]].