https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FOctober_24%2C_2011_Patch%2Fportal2%2Fresource%2Fportal2_polish.txt 2026-04-14T11:54:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_24,_2011_Patch/portal2/resource/portal2_polish.txt&diff=38533&oldid=prev 2011-10-25T11:49:08Z

<p>Diff of file &quot;portal2/resource/portal2_polish.txt&quot; for patch <a href="/wiki/October_24,_2011_Patch" title="October 24, 2011 Patch">October 24, 2011 Patch</a>.</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;749&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;749&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_core01.babbleb18&quot; &quot;Core 1: So much space. Need to see it all.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;750&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;750&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_core01.babbleb24&quot; &quot;Core 1: (podekscytowany wzdech)&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;751&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;751&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_core01.babbleb24&quot; &quot;Core 1: (excited gasps)&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;752&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_sphere03.outro_apology01&quot; &quot;Wheatley: Chciałbym to wszystko cofnąć. Naprawdę. Naprawdę chciałbym to wszystko cofnąć. I nie tylko dlatego, że jestem zawieszony w przestrzeni.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;752&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_sphere03.outro_apology01&quot; &quot;Wheatley: Chciałbym to wszystko cofnąć. Naprawdę. Naprawdę chciałbym to wszystko cofnąć. I nie tylko dlatego, że znalazłem się w kosmosie.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;753&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;753&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology01&quot; &quot;Wheatley: I wish I could take it all back. I honestly do. I honestly do wish I could take it all back. And not just because I&#039;m stranded in space.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;754&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;754&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_core01.space04&quot; &quot;Core 1: Jestem w przestrzeni.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;755&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;755&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_core01.space04&quot; &quot;Core 1: I&#039;m in space.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;756&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_sphere03.outro_apology02&quot; &quot;Wheatley: Wiem, że jesteś stary. Yup. Obydwoje jestemy w kosmosie.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;756&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_sphere03.outro_apology02&quot; &quot;Wheatley: Wiem, że jesteś, stary. Ta. Obaj jesteśmy w kosmosie.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;757&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;757&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology02&quot; &quot;Wheatley: I know you are, mate. Yup. We&#039;re both in space.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;758&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;758&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;cheaptitles_core01.space22&quot; &quot;Core 1: KOSSSSMOS!&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;759&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;759&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]cheaptitles_core01.space22&quot; &quot;Core 1: SPAAACE!&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;891&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;891&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]BotBeingEquipped&quot; &quot;%botbeingequipped%&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;892&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;892&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ItemSel_HEAD&quot; &quot;&amp;nbsp;- NAKRYCIE GŁOWY&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;893&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;893&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]ItemSel_HEAD&quot; &quot;- HEADWEAR&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;894&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ItemSel_MISC&quot; &quot;&amp;nbsp;- RÓŻNE&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;894&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ItemSel_MISC&quot; &quot;- RÓŻNE&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;895&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;895&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]ItemSel_MISC&quot; &quot;- MISC&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;896&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ItemSel_GESTURE&quot; &quot;&amp;nbsp;- GEST&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;896&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ItemSel_GESTURE&quot; &quot;- GEST&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;897&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;897&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]ItemSel_GESTURE&quot; &quot;- GESTURE&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;898&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;898&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;LoadoutSlot_Head&quot; &quot;Głowa&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;899&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;899&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]LoadoutSlot_Head&quot; &quot;HEAD&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1043&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1043&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]Store_Crossplay_Warning_Skins&quot; &quot;Note: Skins will not be visible while playing co-op with a PS3 partner.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1044&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1044&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;Store_Crossplay_Warning_Gestures&quot; &quot;Uwaga: Gesty nie będą widoczne podczas gry z partnerem grającym na PS3&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1045&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1045&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]Store_Crossplay_Warning_Gestures&quot; &quot;Note: Gestures will not be visible while playing co-op with a PS3 partner.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1046&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;Store_Home&quot; &quot;STRONA GŁÓWNA&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1046&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;Store_Home&quot; &quot;SKLEP&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1047&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1047&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]Store_Home&quot; &quot;HOME&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1048&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1048&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;Store_Headgear&quot; &quot;CZAPKI&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1049&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1049&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]Store_Headgear&quot; &quot;HEADWEAR&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</div>

*>Anonymous