https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FOctober_24%2C_2011_Patch%2Fportal2%2Fresource%2Fgameui_portuguese.txt 2026-05-26T06:32:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_24,_2011_Patch/portal2/resource/gameui_portuguese.txt&diff=38527&oldid=prev 2011-10-25T11:48:59Z

<p>Diff of file &quot;portal2/resource/gameui_portuguese.txt&quot; for patch <a href="/wiki/October_24,_2011_Patch" title="October 24, 2011 Patch">October 24, 2011 Patch</a>.</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;545&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;545&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_SaveGame_Overwrite&quot; &quot;Overwrite Save&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;546&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;546&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_Headphones&quot; &quot;Auscultadores&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;547&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;547&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_Headphones&quot; &quot;Headphones&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;548&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_2Speakers&quot; &quot;2 colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;548&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_2Speakers&quot; &quot;2 Colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;549&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;549&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_2Speakers&quot; &quot;2 Speakers&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;550&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_4Speakers&quot; &quot;4 colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;550&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_4Speakers&quot; &quot;4 Colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;551&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;551&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_4Speakers&quot; &quot;4 Speakers&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;552&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_5Speakers&quot; &quot;5.1 colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;552&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_5Speakers&quot; &quot;5.1 Colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;553&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;553&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_5Speakers&quot; &quot;5.1 Speakers&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;554&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_7Speakers&quot; &quot;7.1 colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;554&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_7Speakers&quot; &quot;7.1 Colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;555&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;555&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_7Speakers&quot; &quot;7.1 Speakers&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;556&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_SpeakerConfiguration&quot; &quot;Configuração das colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;556&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_SpeakerConfiguration&quot; &quot;Configuração das Colunas&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;557&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;557&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_SpeakerConfiguration&quot; &quot;Speaker Configuration&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;558&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;558&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_NewSaveGame&quot; &quot;GUARDAR JOGO&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;559&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;559&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_NewSaveGame&quot; &quot;NEW SAVE GAME&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;609&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;609&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword&quot; &quot;Remember my password&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;610&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;610&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_Login_ErrorTitle&quot; &quot;Actualizar início de sessão - Erro&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;611&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;611&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_Login_ErrorTitle&quot; &quot;Refresh Login - Error&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;612&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_ErrorLoginFailed&quot; &quot;Falha no início de sessão. Tente novamente.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;612&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;GameUI_ErrorLoginFailed&quot; &quot;Falha no início de sessão. Por favor, tenta novamente.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;613&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;613&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]GameUI_ErrorLoginFailed&quot; &quot;Login Failed. Please try again.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;614&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;614&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;LoadingProgress_SpawningServer&quot; &quot;A iniciar servidor local de jogo...&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;615&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;615&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]LoadingProgress_SpawningServer&quot; &quot;Starting local game server...&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</div>

*>Anonymous