https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FOctober_24%2C_2011_Patch%2Fportal2%2Fresource%2Fclosecaption_portuguese.txt 2026-08-26T08:04:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_24,_2011_Patch/portal2/resource/closecaption_portuguese.txt&diff=38525&oldid=prev 2011-10-25T11:48:57Z

<p>Diff of file &quot;portal2/resource/closecaption_portuguese.txt&quot; for patch <a href="/wiki/October_24,_2011_Patch" title="October 24, 2011 Patch">October 24, 2011 Patch</a>.</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;205&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;205&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]BirdBirdBird.Foursies&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:2&gt;[Bird]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;206&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;206&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;World.TurretBlockerGlasWallOpen&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Porta de Vidro a Deslizar]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;207&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;207&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]World.TurretBlockerGlasWallOpen&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Sliding Glass Door]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;208&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;NPC_FloorTurret.Destruct&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:8&gt;[Explosão do turret]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;208&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;NPC_FloorTurret.Destruct&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:8&gt;[Explosão da turret]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;209&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;209&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]NPC_FloorTurret.Destruct&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:8&gt;[Turret Explosion]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;210&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;210&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;BaseExplosionEffect.Sound&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:4&gt;[Explosão]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;211&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;211&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]BaseExplosionEffect.Sound&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:4&gt;[Explosion]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;267&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;267&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]World.TurretConstructDrill&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:6&gt;[Electronic Drills]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;268&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;268&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;World.TurretConstructBoxTogether&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:4&gt;[Fricção de papelão]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;269&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;269&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]World.TurretConstructBoxTogether&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:4&gt;[Cardboard Friction]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;270&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;World.TurretFactoryRoboArms&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:1&gt;[Motores electrónicos]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;270&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;World.TurretFactoryRoboArms&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:1&gt;[Motores eletrónicos]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;271&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;271&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]World.TurretFactoryRoboArms&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:1&gt;[Electronic Motors]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;272&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;272&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;ScriptedSequence.BTSGlassBreak&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:1&gt;[Scanner electrónico]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;273&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;273&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]ScriptedSequence.BTSGlassBreak&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;len:1&gt;[Electronic Scanner]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;523&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;523&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]doors.move1&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Doors Opening]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;524&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;524&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;BTS4.Breakable.Glass&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Vidro a quebrar]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;525&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;525&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]BTS4.Breakable.Glass&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Glass Breaking]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;526&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;npc_rocketturret.lockingbeep&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Sinal sonoro electrónico]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;526&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;npc_rocketturret.lockingbeep&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Sinal sonoro eletrónico]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;527&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;527&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]npc_rocketturret.lockingbeep&quot; &quot;&lt;sfx&gt;[Electronic Beeping]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;528&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;528&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;world.largefanstart&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:3&gt;[Ventilador grande a ligar]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;529&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;529&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]world.largefanstart&quot; &quot;&lt;sfx&gt;&lt;norepeat:3&gt;[Large Fan Start]&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</div>

*>Anonymous