https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FMay_20%2C_2011_Patch%2Fportal2%2Fresource%2Fsubtitles_french.txt 2026-09-23T09:26:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_20,_2011_Patch/portal2/resource/subtitles_french.txt&diff=35706&oldid=prev 2011-09-08T02:28:11Z

<p>Diff of file &quot;portal2/resource/subtitles_french.txt&quot; for patch <a href="/wiki/May_20,_2011_Patch" title="May 20, 2011 Patch">May 20, 2011 Patch</a>.</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2119&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2119&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]glados.mp_subterfuge35&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS: Without the consequence of death, is this even science?&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2120&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2120&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;glados.mp_subterfuge36&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS : Je remarque que vous êtes devenus très proches, tous les deux. Ça ne me plaît qu&#039;à moitié.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2121&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2121&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]glados.mp_subterfuge36&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS: I have noticed you two have become extremely close. I&#039;m not sure I like that.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2122&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;glados.mp_subterfuge39&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS : Bien que la collaboration soit indispensable à ces tests, j&#039;ai du mal à vous faire encore confiance.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2122&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;glados.mp_subterfuge39&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS : Bien que la collaboration soit indispensable à ces tests, je rechigne à vous faire encore confiance.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2123&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2123&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]glados.mp_subterfuge39&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS: While teamwork is needed to complete these tests, I am not sure I trust the two of you together.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2124&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2124&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;glados.mp_subterfuge44&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS : Bleu, prenez-vous comme une trahison le fait qu&#039;orange m&#039;ait révélé ces horreurs sur vous ?&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;2125&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;2125&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]glados.mp_subterfuge44&quot; &quot;&lt;clr:163,193,173&gt;GLaDOS: Blue, do you feel betrayed by orange for telling me those horrible things about you?&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</div>

WindBOT