https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FMay_20%2C_2011_Patch%2Fportal2%2Fresource%2Fbasemodui_turkish.txt 2026-10-27T00:33:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.6 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_20,_2011_Patch/portal2/resource/basemodui_turkish.txt&diff=35679&oldid=prev 2011-09-08T02:27:56Z

<p>Diff of file &quot;portal2/resource/basemodui_turkish.txt&quot; for patch <a href="/wiki/May_20,_2011_Patch" title="May 20, 2011 Patch">May 20, 2011 Patch</a>.</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;711&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;711&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards&quot; &quot;Display Avatar Awards&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;712&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;712&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_ShowAchievements&quot; &quot;Başarımları Göster&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;713&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;713&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_ShowAchievements&quot; &quot;Display Achievements&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;714&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;PORTAL2_Attract_PressStart&quot; &quot;START&#039;A BAS&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;714&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;PORTAL2_Attract_PressStart&quot; &quot;START TUŞUNA BAS&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;715&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;715&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]PORTAL2_Attract_PressStart&quot; &quot;PRESS START&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;716&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;716&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_SignIn_Title&quot; &quot;Hoşgeldiniz %s1&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;717&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;717&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_SignIn_Title&quot; &quot; Welcome, %s1&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;833&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;833&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere&quot; &quot;This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;834&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;834&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled&quot; &quot;Belirtilen Steam hesabı devre dışı bırakılmış.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;835&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;835&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled&quot; &quot;The provided Steam account has been disabled.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;836&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked&quot; &quot;Belirtilen Steam hesabı zaten başka bir PSN hesabıyla eşleştirilmiş.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;836&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked&quot; &quot;Belirtilen Steam hesabı zaten başka bir PSN hesabıyla ilişkilendirilmiş.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;837&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;837&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked&quot; &quot;The provided Steam account has already been linked to another PSN account.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;838&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;838&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl&quot; &quot;Ebeveyn denetimi kısıtlamaları yüzünden çevrimiçi servisler PlayStation®Network hesabınız için devre dışı bırakılmış.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;839&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;839&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl&quot; &quot;Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;840&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;840&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction&quot; &quot;Sohbet yasaklamaları nedeniyle PlayStation®Network&#039;ünüzün sohbet özelliği devre dışı bırakıldı.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;841&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;841&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction&quot; &quot;Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;842&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Congratulations&quot; &quot;Tebrikler! PSN hesabınız başarıyla\nSteam ile eşleştirildi.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;842&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_Steam_Congratulations&quot; &quot;Tebrikler! PSN hesabınız başarıyla\nSteam ile ilişkilendirildi.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;843&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;843&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_Steam_Congratulations&quot; &quot;Congratulations! Your PSN account has been successfully\nlinked with Steam.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;844&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;844&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen&quot; &quot;2. Oyuncu Bekleniyor...\n\n2. Oyuncu: Bölünmüş ekranda oynamak için START tuşuna bas.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;845&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;845&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen&quot; &quot;Waiting for Player 2...\n\nPlayer 2: Press START to play splitscreen.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-ellipsis diff-line-last&quot;&gt;…&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1115&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1115&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage&quot; &quot;Please Sign in&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1116&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1116&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen&quot; &quot;İkinci Oyuncu: Oynamak için oturum aç.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1117&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1117&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen&quot; &quot;Player Two: Sign in to play.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1118&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2&quot; &quot;İkinci Oyuncu: Katılmak için START&#039;a bas.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old diff-line-na&quot;&gt;N/A&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1118&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2&quot; &quot;İkinci Oyuncu: Katılmak için START tuşuna basın.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1119&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1119&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2&quot; &quot;Player Two: Press START to join.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1120&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1120&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart&quot; &quot;İkinci Oyuncu Oyuna Katıl&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;diff-line-entry diff-line-nochange&quot;&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-old&quot;&gt;1121&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line-new&quot;&gt;1121&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;diff-line&quot;&gt;&quot;[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart&quot; &quot;Player Two Join Game&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</div>

WindBOT