https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FDecember_04%2C_2014_Patch%2Fupdate%2Fresource%2Fbasemodui_tu_thai.txt
Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu thai.txt - Revision history
2026-04-27T10:49:13Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_04,_2014_Patch/update/resource/basemodui_tu_thai.txt&diff=111808&oldid=prev
MousseBOT: Diff of file "update/resource/basemodui_tu_thai.txt" for patch :December 04, 2014 Patch.
2014-12-07T01:57:26Z
<p>Diff of file "update/resource/basemodui_tu_thai.txt" for patch <a href="/wiki/December_04,_2014_Patch" class="mw-redirect" title="December 04, 2014 Patch">December 04, 2014 Patch</a>.</p>
<p><b>New page</b></p><div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">3</span><span class="diff-line-new">3</span><span class="diff-line">"Language" "thai"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4</span><span class="diff-line-new">4</span><span class="diff-line">"Tokens"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">5</span><span class="diff-line-new">5</span><span class="diff-line">{</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">6</span><span class="diff-line">"L4D360UI_Native" "(โดยปกติ)"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">7</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_Native" "(Native)"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">8</span><span class="diff-line">"PORTAL2_Leaderboard_Portals" "ประตูมิติ"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">9</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">6</span><span class="diff-line-new">10</span><span class="diff-line">"PORTAL2_Leaderboard_Time" "เวลา"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">7</span><span class="diff-line-new">11</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">8</span><span class="diff-line-new">12</span><span class="diff-line">"PORTAL2_PlaySelectedMap" "เล่นด่านที่เลือก"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">11</span><span class="diff-line-new">15</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_PlayNextMap" "Play Next Map"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">12</span><span class="diff-line-new">16</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ViewTime" "ดูเวลา"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13</span><span class="diff-line-new">17</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ViewTime" "View Time"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">18</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ContinueToCoop" "ดำเนินการต่อ"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">19</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ContinueToCoop" "Continue"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">14</span><span class="diff-line-new">20</span><span class="diff-line">"PORTAL2_Challenge_NoScore" "ไม่มีคะแนน"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">15</span><span class="diff-line-new">21</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore" "No Score"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">16</span><span class="diff-line-new">22</span><span class="diff-line">"PORTAL2_Challenge_YourBest" "ที่ดีที่สุดของคุณ"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">23</span><span class="diff-line-new">29</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required" "Results will not be saved."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">24</span><span class="diff-line-new">30</span><span class="diff-line">"PORTAL2_CoopMode_Header" "โหมด CO-OP"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">25</span><span class="diff-line-new">31</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">32</span><span class="diff-line">"PORTAL2_FastestTime" "เวลาดีที่สุด"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">33</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_FastestTime" "FASTEST TIME"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">34</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "รีสตาร์ท"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">35</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">36</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "ละทิ้ง"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">37</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">38</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ButtonAction_Play" "เล่น"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">39</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">26</span><span class="diff-line-new">40</span><span class="diff-line">"SessionError_ServerShuttingDown" "เซิร์ฟเวอร์เกมถูกปิดลงแล้ว"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">27</span><span class="diff-line-new">41</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">28</span><span class="diff-line-new">42</span><span class="diff-line">"CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">31</span><span class="diff-line-new">45</span><span class="diff-line">"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">32</span><span class="diff-line-new">46</span><span class="diff-line">"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">33</span><span class="diff-line-new">47</span><span class="diff-line">"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">48</span><span class="diff-line">"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "กำลังเชื่อมต่อ..."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">49</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Connecting..."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">50</span><span class="diff-line">"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "กำลังเชื่อมต่อไปยังกระดานผู้นำ..."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">51</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "Connecting to Leaderboards..."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">34</span><span class="diff-line-new">52</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "BTS 1"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">35</span><span class="diff-line-new">53</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Jail Break"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">36</span><span class="diff-line-new">54</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "BTS 2"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">49</span><span class="diff-line-new">67</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Underground"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">50</span><span class="diff-line-new">68</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "03"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">51</span><span class="diff-line-new">69</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Cave Johnson"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">70</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "ฉากสุดท้าย 1"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">71</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "Finale 1"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">72</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH9_MAP2" "ฉากสุดท้าย 2"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">73</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2" "Finale 2"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">74</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH9_MAP3" "ฉากสุดท้าย 3"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">75</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3" "Finale 3"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">76</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "ฉากสุดท้าย 4"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">77</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "Finale 4"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">52</span><span class="diff-line-new">78</span><span class="diff-line">"P2COOP_TrackName_6" "ห้องทดสอบแบบยาก"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">53</span><span class="diff-line-new">79</span><span class="diff-line">"[english]P2COOP_TrackName_6" "ART THERAPY"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">54</span><span class="diff-line-new">80</span><span class="diff-line">"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b" "GLaDOS: พระเจ้าช่วยหล่อนกำลังตั้งครรภ์กองทัพโคลนของเธอ!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">55</span><span class="diff-line-new">81</span><span class="diff-line">"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b" "GLaDOS: OH MY GOD SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first"><span class="diff-line-old">56</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "" [$WIN32]</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">57</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" ""</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">58</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "" [$WIN32]</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-last"><span class="diff-line-old">59</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" ""</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">60</span><span class="diff-line-new">82</span><span class="diff-line">}</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">61</span><span class="diff-line-new">83</span><span class="diff-line">}</span></div></div>
MousseBOT