https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3APatchDiff%2FDecember_04%2C_2014_Patch%2Fupdate%2Fresource%2Fbasemodui_tu_german.txt
Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu german.txt - Revision history
2026-04-23T03:18:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_04,_2014_Patch/update/resource/basemodui_tu_german.txt&diff=111792&oldid=prev
MousseBOT: Diff of file "update/resource/basemodui_tu_german.txt" for patch :December 04, 2014 Patch.
2014-12-07T01:57:11Z
<p>Diff of file "update/resource/basemodui_tu_german.txt" for patch <a href="/wiki/December_04,_2014_Patch" class="mw-redirect" title="December 04, 2014 Patch">December 04, 2014 Patch</a>.</p>
<p><b>New page</b></p><div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">65</span><span class="diff-line-new">65</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required" "Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to Steam."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">66</span><span class="diff-line-new">66</span><span class="diff-line">"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required" "Ergebnisse werden nicht auf den Ranglisten gespeichert, sofern Sie nicht bei PSN und Steam angemeldet sind."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">67</span><span class="diff-line-new">67</span><span class="diff-line">"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required" "Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">68</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODUS"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">68</span><span class="diff-line">"PORTAL2_CoopMode_Header" "KOOP-MODUS"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">69</span><span class="diff-line-new">69</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">70</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"PORTAL2_StandardCoopMode" "STANDARD CO-OP"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">70</span><span class="diff-line">"PORTAL2_StandardCoopMode" "STANDARD-KOOP"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">71</span><span class="diff-line-new">71</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">72</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "CHALLENGE MODUS CO-OP"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">72</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "CHALLENGE-MODUS-KOOP"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">73</span><span class="diff-line-new">73</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">74</span><span class="diff-line-new">74</span><span class="diff-line">"PORTAL2_FewestPortals" "WENIGSTE PORTALE"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">75</span><span class="diff-line-new">75</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_FewestPortals" "FEWEST PORTALS"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">79</span><span class="diff-line-new">79</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Cheats Detected!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">80</span><span class="diff-line-new">80</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Punktzahlen wurden nicht gespeichert.\nBitte deaktivieren Sie jegliche Cheats und starten Sie erneut vom Hauptmenü."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">81</span><span class="diff-line-new">81</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">82</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "LEVEL NEUSTARTEN"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">82</span><span class="diff-line">"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "LEVEL NEU STARTEN"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">83</span><span class="diff-line-new">83</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">84</span><span class="diff-line-new">84</span><span class="diff-line">"Portal2UI_RestartLevelQ" "Level neu starten?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">85</span><span class="diff-line-new">85</span><span class="diff-line">"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">97</span><span class="diff-line-new">97</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">98</span><span class="diff-line-new">98</span><span class="diff-line">"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Wechsele zu ausgewähltem Level"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">99</span><span class="diff-line-new">99</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Changing to Selected Level"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">100</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Verbindung zum Spiel-Server fehlgeschlagen."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">100</span><span class="diff-line">"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Verbindung zum Spielserver fehlgeschlagen."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">101</span><span class="diff-line-new">101</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">102</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_ServerShuttingDown" "Der Spiel-Server wurde heruntergefahren."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">102</span><span class="diff-line">"SessionError_ServerShuttingDown" "Der Spielserver wurde heruntergefahren."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">103</span><span class="diff-line-new">103</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">104</span><span class="diff-line-new">104</span><span class="diff-line">"PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Konnte Ranglisten nicht laden."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">105</span><span class="diff-line-new">105</span><span class="diff-line">"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Could not retrieve leaderboard data."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">207</span><span class="diff-line-new">207</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Turret Intro"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">208</span><span class="diff-line-new">208</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laser Relais"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">209</span><span class="diff-line-new">209</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laser Relays"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">210</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turm-Blocker"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">210</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turmblocker"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">211</span><span class="diff-line-new">211</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turret Blocker"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">212</span><span class="diff-line-new">212</span><span class="diff-line">"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. Turm"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">213</span><span class="diff-line-new">213</span><span class="diff-line">"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. Turret"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">385</span><span class="diff-line-new">385</span><span class="diff-line">"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09 Crazier Box"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">386</span><span class="diff-line-new">386</span><span class="diff-line">"GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Challenge Modus"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">387</span><span class="diff-line-new">387</span><span class="diff-line">"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Challenge Mode"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">388</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE" "Ko-Op Challenge"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">388</span><span class="diff-line">"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE" "Koop-Challenge"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">389</span><span class="diff-line-new">389</span><span class="diff-line">"[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE" "Coop Challenge"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">390</span><span class="diff-line-new">390</span><span class="diff-line">"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6" "Kunsttherapie"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">391</span><span class="diff-line-new">391</span><span class="diff-line">"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6" "Art Therapy"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">409</span><span class="diff-line-new">409</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">410</span><span class="diff-line-new">410</span><span class="diff-line">"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Möchten Sie jetzt die Kampagne 'Peer-Review' vom PlayStation®Network herunterladen?" [$PS3]</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">411</span><span class="diff-line-new">411</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first"><span class="diff-line-old">412</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "" [$WIN32]</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">413</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" ""</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">414</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "" [$WIN32]</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-last"><span class="diff-line-old">415</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" ""</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">416</span><span class="diff-line-new">412</span><span class="diff-line">"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Benutzerdefinierter Kurs"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">417</span><span class="diff-line-new">413</span><span class="diff-line">"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Custom Course"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">418</span><span class="diff-line-new">414</span><span class="diff-line">"P2ChallengeStats_Portals" "Portale:"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">425</span><span class="diff-line-new">421</span><span class="diff-line">"[english]P2_Team_BlueUpper" "ATLAS"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">426</span><span class="diff-line-new">422</span><span class="diff-line">"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse" "Bitte wählen Sie einen Kurs und\nbegeben Sie sich dann zu den Demontagekammern."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">427</span><span class="diff-line-new">423</span><span class="diff-line">"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse" "Please select a course, then\nproceed to the disassembly chambers."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">428</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne" "Co-Op Kurs ausgewählt.\nBegeben Sie sich bitte zu den Demontagekammern."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">424</span><span class="diff-line">"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne" "Koop-Kurs ausgewählt.\nBegeben Sie sich bitte zu den Demontagekammern."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">429</span><span class="diff-line-new">425</span><span class="diff-line">"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne" "Co-op course selected.\nProceed to the disassembly chambers."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">430</span><span class="diff-line-new">426</span><span class="diff-line">"DLC_Select_Hint_Text" "WARNUNG: Extrakurse spielen nach der Hauptkampagne!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">431</span><span class="diff-line-new">427</span><span class="diff-line">"[english]DLC_Select_Hint_Text" "WARNING: Extra courses take place after the main courses!"</span></div></div>
MousseBOT