Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/turnaroundnow01 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

2022-01-02T16:20:07Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

← Older revision		Revision as of 16:20, 2 January 2022
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!\|ko=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|pt=Ok, já podes voltar-te!\|pt-br=Tudo bem, você pode se virar agora!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=~~Уитли:~~ Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sv=Okej, nu kan du vända dig om!\|tr=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!\|ko=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|pt=Ok, já podes voltar-te!\|pt-br=Tudo bem, você pode se virar agora!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sv=Okej, nu kan du vända dig om!\|tr=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

2021-09-23T23:08:56Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

← Older revision		Revision as of 23:08, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ~~!\|ka=좋아, 이제 돌아서도 돼~~!\|ko=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|po=Ok, já podes voltar-te!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=Уитли: Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sw=Okej, nu kan du vända dig om!\|~~th=Wheatley: เอาล่ะ เธอหันกลับมาได้แล้ว!\|tu~~=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!\|ko=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|pt=Ok, já podes voltar-te!\|pt-br=Tudo bem, você pode se virar agora!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=Уитли: Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sv=Okej, nu kan du vända dig om!\|tr=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

2015-10-22T03:31:20Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

← Older revision		Revision as of 03:31, 22 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!\|ka=~~휘틀리:~~ 좋아, 이제 돌아서도 돼!\|ko=~~휘틀리:~~ 좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|po=Ok, já podes voltar-te!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=Уитли: Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sw=Okej, nu kan du vända dig om!\|th=Wheatley: เอาล่ะ เธอหันกลับมาได้แล้ว!\|tu=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Alright, you can turn around now!\|en=Alright, you can turn around now!\|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!\|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!\|de=Okay, dreh dich wieder um.\|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!\|fi=Nyt voit kääntyä!\|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !\|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!\|it=Okay, ora puoi voltarti!\|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!\|ka=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|ko=좋아, 이제 돌아서도 돼!\|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!\|no=OK, dere kan snu dere nå!\|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!\|po=Ok, já podes voltar-te!\|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!\|ru=Уитли: Хорошо, теперь можешь повернуться!\|sw=Okej, nu kan du vända dig om!\|th=Wheatley: เอาล่ะ เธอหันกลับมาได้แล้ว!\|tu=Tamam, arkanı dönebilirsin!\|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！\|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

2013-04-14T04:40:15Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "turnaroundnow01".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Alright, you can turn around now!|en=Alright, you can turn around now!|cz=Tak jo, už se můžeš otočit!|da=Godt, du må gerne vende dig om nu!|de=Okay, dreh dich wieder um.|es=¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!|fi=Nyt voit kääntyä!|fr=C'est bon, vous pouvez vous retourner !|hu=Rendben, most már megfordulhatsz!|it=Okay, ora puoi voltarti!|ja=よし、もうこっちを向いてもいいぞ!|ka=휘틀리: 좋아, 이제 돌아서도 돼!|ko=휘틀리: 좋아, 이제 돌아서도 돼!|nl=Oké, nu mag je je weer omdraaien!|no=OK, dere kan snu dere nå!|pl=Dobra, możesz już się odwrócić!|po=Ok, já podes voltar-te!|ro=Ok, poţi să te întorci la loc acum!|ru=Уитли: Хорошо, теперь можешь повернуться!|sw=Okej, nu kan du vända dig om!|th=Wheatley: เอาล่ะ เธอหันกลับมาได้แล้ว!|tu=Tamam, arkanı dönebilirsin!|zh-hans=好吧，你可以转过身来了！|zh-hant=好了，你可以轉身了！}}