https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FWheatley%2Fsphere_flashlight_tour36 2026-04-14T05:17:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sphere_flashlight_tour36&diff=191072&oldid=prev 2025-12-07T21:59:03Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;sphere flashlight tour36&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:59, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ko=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|pt=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|pt-br=Você consegue alcançar aquela parede ali atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уитли: </del>Ты можешь добраться до той стены?|sv=Kan du ta dig till väggen där borta?|tr=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ko=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|pt=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|pt-br=Você consegue alcançar aquela parede ali atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Ты можешь добраться до той стены?|sv=Kan du ta dig till väggen där borta?|tr=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sphere_flashlight_tour36&diff=172006&oldid=prev 2021-09-23T23:08:45Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;sphere flashlight tour36&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:08, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?|ka=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어</del>?|ko=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Уитли: Ты можешь добраться до той стены?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Kan du ta dig till väggen där borta?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=Wheatley: เธอไปถึงกำแพงข้างหลังนั่นได้มั้ย?|tu</del>=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ko=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Consegues chegar àquela parede lá <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atrás?|pt-br=Você consegue alcançar aquela parede ali </ins>atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Уитли: Ты можешь добраться до той стены?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Kan du ta dig till väggen där borta?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sphere_flashlight_tour36&diff=128021&oldid=prev 2015-10-22T03:27:24Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;sphere flashlight tour36&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:27, 22 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|po=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Уитли: Ты можешь добраться до той стены?|sw=Kan du ta dig till väggen där borta?|th=Wheatley: เธอไปถึงกำแพงข้างหลังนั่นได้มั้ย?|tu=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ka=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|ko=저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|po=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Уитли: Ты можешь добраться до той стены?|sw=Kan du ta dig till väggen där borta?|th=Wheatley: เธอไปถึงกำแพงข้างหลังนั่นได้มั้ย?|tu=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sphere_flashlight_tour36&diff=81048&oldid=prev 2013-04-14T04:40:10Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;sphere flashlight tour36&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can you reach that wall back there?|en=Can you reach that wall back there?|cz=Dosáhneš na tu stěnu tam vzadu?|da=Kan du nå den væg derhenne?|de=Kommst du an die Mauer da hinten ran?|es=¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?|fi=Pääsetkö takana olevalle seinälle?|fr=Vous pouvez atteindre ce mur, là-bas ?|hu=El tudod érni azt a falat ott hátul?|it=Riesci a raggiungere quel muro là dietro?|ja=そっちの壁まで進めるか?|ka=휘틀리: 저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|ko=휘틀리: 저 뒤쪽에 있는 벽까지 올 수 있겠어?|nl=Kun je die muur daarachter bereiken?|no=Når du helt bak dit?|pl=Dasz radę dotrzeć do tamtej ściany?|po=Consegues chegar àquela parede lá atrás?|ro=Poţi ajunge pe zidul ăla?|ru=Уитли: Ты можешь добраться до той стены?|sw=Kan du ta dig till väggen där borta?|th=Wheatley: เธอไปถึงกำแพงข้างหลังนั่นได้มั้ย?|tu=Arkadaki şu duvara ulaşabilir misin?|zh-hans=你能达到这堵墙的后面吗？|zh-hant=你碰得到後頭的牆嗎？}}</div>

WindBOT