Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts2 trapped05 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

2025-12-07T21:52:57Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

← Older revision		Revision as of 21:52, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い!\|ko=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|pt=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|pt-br=Tenta voltar pra cá!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=~~Уитли:~~ Попытайся выбраться обратно сюда.\|sv=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|tr=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い!\|ko=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|pt=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|pt-br=Tenta voltar pra cá!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=Попытайся выбраться обратно сюда.\|sv=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|tr=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

2021-09-23T23:07:25Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

← Older revision		Revision as of 23:07, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い~~!\|ka=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐~~!\|ko=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|po=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=Уитли: Попытайся выбраться обратно сюда.\|sw=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|~~th=ลองใช้ทางของนายกลับออกไปจากที่นี่ดู!\|tu~~=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い!\|ko=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|pt=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|pt-br=Tenta voltar pra cá!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=Уитли: Попытайся выбраться обратно сюда.\|sv=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|tr=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

2015-10-19T04:14:22Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

← Older revision		Revision as of 04:14, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い!\|ka=~~휘틀리:~~ 이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|ko=~~휘틀리:~~ 이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|po=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=Уитли: Попытайся выбраться обратно сюда.\|sw=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|th=ลองใช้ทางของนายกลับออกไปจากที่นี่ดู!\|tu=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Try to make your way back out here!\|en=Try to make your way back out here!\|cz=Zkus se vrátit ven tudy!\|da=Forsøg at komme ud derfra igen!\|de=Versuch, hierher zurückzukommen!\|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!\|fi=Yritä päästä takaisin tänne!\|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !\|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!\|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!\|ja=何とかこっちへ戻って来い!\|ka=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|ko=이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!\|nl=Probeer hier weer heen te komen!\|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!\|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!\|po=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!\|ro=Încearcă să te întorci aici!\|ru=Уитли: Попытайся выбраться обратно сюда.\|sw=Försök ta dig tillbaka hit ut!\|th=ลองใช้ทางของนายกลับออกไปจากที่นี่ดู!\|tu=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!\|zh-hans=试着按你的方式回到这里！\|zh-hant=快想辦法回去！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

2013-04-14T04:39:36Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts2 trapped05".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Try to make your way back out here!|en=Try to make your way back out here!|cz=Zkus se vrátit ven tudy!|da=Forsøg at komme ud derfra igen!|de=Versuch, hierher zurückzukommen!|es=¡Intenta volver a la salida por aquí!|fi=Yritä päästä takaisin tänne!|fr=Essayez de sortir et de revenir ici !|hu=Próbálj meg újra kijutni ide!|it=Cerca di trovare il modo per tornare qui!|ja=何とかこっちへ戻って来い!|ka=휘틀리: 이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!|ko=휘틀리: 이쪽으로 돌아올 길을 찾아봐!|nl=Probeer hier weer heen te komen!|no=Forsøk å komme deg ut hit igjen!|pl=Spróbuj się stamtąd wydostać!|po=Tenta encontrar o caminho de volta até aqui!|ro=Încearcă să te întorci aici!|ru=Уитли: Попытайся выбраться обратно сюда.|sw=Försök ta dig tillbaka hit ut!|th=ลองใช้ทางของนายกลับออกไปจากที่นี่ดู!|tu=Oradan bir şekilde çıkmaya çalış!|zh-hans=试着按你的方式回到这里！|zh-hant=快想辦法回去！}}