Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/openingoutside04 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

2025-12-07T21:50:14Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

← Older revision		Revision as of 21:50, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa niiden kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, joista minun pitäisi olla vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?\|ko=내가 왜 만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|pt=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditas cobaias que é suposto estarem a meu cargo?\|pt-br=Por que eu deveria ser informado, sabe, sobre as funções vitais das dez mil malditas cobaias que tenho que cuidar?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=~~Уитли:~~ Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чёртовых испытуемых, за которых я отвечаю?\|sv=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|tr=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa niiden kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, joista minun pitäisi olla vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?\|ko=내가 왜 만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|pt=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditas cobaias que é suposto estarem a meu cargo?\|pt-br=Por que eu deveria ser informado, sabe, sobre as funções vitais das dez mil malditas cobaias que tenho que cuidar?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чёртовых испытуемых, за которых я отвечаю?\|sv=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|tr=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

2021-09-23T23:06:49Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

← Older revision		Revision as of 23:06, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, ~~vaikka~~ minun pitäisi olla ~~niistä~~ vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!~~?\|ka=내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까~~?\|ko=내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|po=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil ~~malditos sujeitos de teste~~ que é suposto estarem a meu cargo?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=Уитли: Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч ~~чертовых~~ испытуемых, за которых я отвечаю?\|sw=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|th=ทำไมฉันต้องรับรู้เกี่ยวกับระบบร่างกายของผู้ทดสอบกว่าหมื่นคนที่ฉันจะต้องรับผิดชอบด้วยล่ะ?\|tu=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa niiden kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, joista minun pitäisi olla vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?\|ko=내가 왜 만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|pt=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditas cobaias que é suposto estarem a meu cargo?\|pt-br=Por que eu deveria ser informado, sabe, sobre as funções vitais das dez mil malditas cobaias que tenho que cuidar?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=Уитли: Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чёртовых испытуемых, за которых я отвечаю?\|sv=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|tr=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

2015-10-19T04:01:44Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

← Older revision		Revision as of 04:01, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, vaikka minun pitäisi olla niistä vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?\|ka=~~휘틀리:~~ 내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|ko=~~휘틀리:~~ 내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|po=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditos sujeitos de teste que é suposto estarem a meu cargo?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=Уитли: Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чертовых испытуемых, за которых я отвечаю?\|sw=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|th=ทำไมฉันต้องรับรู้เกี่ยวกับระบบร่างกายของผู้ทดสอบกว่าหมื่นคนที่ฉันจะต้องรับผิดชอบด้วยล่ะ?\|tu=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?\|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?\|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?\|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?\|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?\|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, vaikka minun pitäisi olla niistä vastuussa?\|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?\|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?\|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?\|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?\|ka=내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|ko=내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?\|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?\|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?\|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?\|po=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditos sujeitos de teste que é suposto estarem a meu cargo?\|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?\|ru=Уитли: Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чертовых испытуемых, за которых я отвечаю?\|sw=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.\|th=ทำไมฉันต้องรับรู้เกี่ยวกับระบบร่างกายของผู้ทดสอบกว่าหมื่นคนที่ฉันจะต้องรับผิดชอบด้วยล่ะ?\|tu=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?\|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？\|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

2013-04-14T04:39:22Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingoutside04".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?|en=Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?|cz=Proč by mě taky měl někdo informovat o životních funkcích tisíců zatracených testovacích subjektů, které mám na starosti, že?|da=Hvorfor skulle jeg da også få besked om livsfunktionerne for de titusinde skide testemner, som jeg skal forestille at have ansvaret for?|de=Warum sollte man mich auch informieren über den Zustand der zehntausend Testsubjekte, die ich hier überwachen soll?|es=¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?|fi=Miksi minulle pitäisi kertoa kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, vaikka minun pitäisi olla niistä vastuussa?|fr=Hein, je vous le demande, à quoi bon me tenir au courant des fonctions vitales des dix mille sujets de test que je suis censé superviser ?|hu=Miért is kellene engem tájékoztatni annak a tízezer nyavalyás tesztalanynak az életfunkcióiról, akikért elvileg felelős vagyok?|it=Perché dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?|ja=オレは 1 万人も被験者を管理してるんだぜ。なんでそいつらの生命機能をいちいち知らされなくちゃいけねえんだ!?|ka=휘틀리: 내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?|ko=휘틀리: 내가 왜 1만 명이나 되는 망할 피실험자들을 맡아서 생체 기능을 계속 전달받아야 하는 걸까?|nl=Waarom zou iemand mij ook iets vertellen over de levensfuncties van de tienduizend proefpersonen waar ik verantwoordelijk voor ben?|no=Hvorfor skal jeg informeres om livsfunksjonene til 10 000 jævla testpersoner jeg liksom skal ha ansvar for?|pl=W końcu po co mi informacje o funkcjach życiowych dziesięciu cholernych tysięcy obiektów testowych, za które rzekomo odpowiadam?|po=Por que razão haveriam de informar-me sobre as funções vitais de dez mil malditos sujeitos de teste que é suposto estarem a meu cargo?|ro=De ce să fiu informat despre funcţiile vitale care deservesc cei 10.000 de candidaţi la testare pe care-i am în grijă?|ru=Уитли: Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чертовых испытуемых, за которых я отвечаю?|sw=Varför ska jag hållas informerad om tiotusen testdeltagares vitala funktioner? Det är ju bara jag som ansvarar för dem.|th=ทำไมฉันต้องรับรู้เกี่ยวกับระบบร่างกายของผู้ทดสอบกว่าหมื่นคนที่ฉันจะต้องรับผิดชอบด้วยล่ะ?|tu=Neden benim sorumluluğum altında olması gereken on bin lanet deneğin sağlık durumları hakkında bilgilendirileyim ki?|zh-hans=为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？|zh-hant=我為什麼要時時刻刻去關心歸我管的上萬名受測者的生命機能？}}