https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FWheatley%2Fopeningnavigate17 2026-08-22T07:34:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/openingnavigate17&diff=190799&oldid=prev 2025-12-07T21:50:06Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;openingnavigate17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:50, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko yhä kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ko=그쪽은 어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|pt=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|pt-br=Como você está aí embaixo? Ainda está se segurando?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уитли: </del>Как ты там? Держишься?|sv=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|tr=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko yhä kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ko=그쪽은 어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|pt=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|pt-br=Como você está aí embaixo? Ainda está se segurando?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Как ты там? Держишься?|sv=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|tr=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/openingnavigate17&diff=171732&oldid=prev 2021-09-23T23:06:47Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;openingnavigate17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:06, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">edelleen </del>kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?|ka=그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어</del>?|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그쪽 아래는 </del>어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Уитли: Как ты там? Держишься?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=Wheatley: เธอเป็นไงข้างล่างนั่น? ยังเกาะไว้อยู่ใช่ไหม?|tu</del>=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yhä </ins>kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">그쪽은 </ins>어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?|pt-br=Como você está aí embaixo? Ainda está se segurando</ins>?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Уитли: Как ты там? Держишься?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/openingnavigate17&diff=127726&oldid=prev 2015-10-19T04:01:07Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;openingnavigate17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:01, 19 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko edelleen kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|po=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Уитли: Как ты там? Держишься?|sw=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|th=Wheatley: เธอเป็นไงข้างล่างนั่น? ยังเกาะไว้อยู่ใช่ไหม?|tu=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht's dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko edelleen kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ka=그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|ko=그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|po=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Уитли: Как ты там? Держишься?|sw=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|th=Wheatley: เธอเป็นไงข้างล่างนั่น? ยังเกาะไว้อยู่ใช่ไหม?|tu=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/openingnavigate17&diff=80778&oldid=prev 2013-04-14T04:39:22Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;openingnavigate17&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How you doing down there? You still holding on?|en=How you doing down there? You still holding on?|cz=Jak se tam dole máš? Pořád se držíš?|da=Hvordan går det dernede? Holder du ud endnu?|de=Wie geht&#039;s dir da unten? Hältst du die Stellung?|es=¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?|fi=Kuinka pärjäät siellä? Oletko edelleen kunnossa?|fr=Comment ça va de votre côté ? Vous tenez le coup ?|hu=Hogy vagy odalent? Bírod még?|it=Come va laggiù? Continui a tenerti?|ja=そっちはどうだ? 持ちこたえてるか?|ka=휘틀리: 그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|ko=휘틀리: 그쪽 아래는 어때? 아직 버티고 있어?|nl=Hoe gaat het daarbeneden? Hou je het nog vol?|no=Hvordan går det der nede? Holder du deg fortsatt fast?|pl=Jak tam na dole? Trzymasz się?|po=Como vai isso aí em baixo? Aguentas-te?|ro=Ce faci acolo jos? Mai rezişti?|ru=Уитли: Как ты там? Держишься?|sw=Hur går det för dig därinne? Är du kvar?|th=Wheatley: เธอเป็นไงข้างล่างนั่น? ยังเกาะไว้อยู่ใช่ไหม?|tu=Aşağıda ne durumdasın? Hâlâ tutunuyor musun?|zh-hans=你怎么样了？您还在坚持？|zh-hant=你那邊還好嗎？還撐得住嗎？}}</div>

WindBOT