Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/intro ride03 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

2025-12-07T21:47:53Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

← Older revision		Revision as of 21:47, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。\|ko=괜찮아? 괜찮은... 말하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|pt=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|pt-br=Você está bem? Você está — Não, não me responda. Tenho certeza absoluta de que você está bem. Há bastante tempo para você se recuperar. É só ir com calma.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=~~Уитли:~~ Ты в порядке? У тебя всё... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sv=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|tr=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。\|ko=괜찮아? 괜찮은... 말하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|pt=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|pt-br=Você está bem? Você está — Não, não me responda. Tenho certeza absoluta de que você está bem. Há bastante tempo para você se recuperar. É só ir com calma.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=Ты в порядке? У тебя всё... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sv=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|tr=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

2021-09-23T23:06:19Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

← Older revision		Revision as of 23:06, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。~~\|ka=괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.~~\|ko=괜찮아? 괜찮은...~~... 대답하지~~ 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|po=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=Уитли: Ты в порядке? У тебя ~~все~~... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sw=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|th=Wheatley: เธอโอเคหรือเปล่า? เธอ- ไม่ต้องตอบหรอก ฉันมั่นใจเลยว่าเธอสบายดี มีเวลาเหลือเฟือให้เธอได้ฟื้นตัว ช้าๆนะ\|tu=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。\|ko=괜찮아? 괜찮은... 말하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|pt=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|pt-br=Você está bem? Você está — Não, não me responda. Tenho certeza absoluta de que você está bem. Há bastante tempo para você se recuperar. É só ir com calma.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=Уитли: Ты в порядке? У тебя всё... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sv=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|tr=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

2015-10-19T03:50:57Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

← Older revision		Revision as of 03:50, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。\|ka=~~휘틀리:~~ 괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|ko=~~휘틀리:~~ 괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|po=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=Уитли: Ты в порядке? У тебя все... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sw=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|th=Wheatley: เธอโอเคหรือเปล่า? เธอ- ไม่ต้องตอบหรอก ฉันมั่นใจเลยว่าเธอสบายดี มีเวลาเหลือเฟือให้เธอได้ฟื้นตัว ช้าๆนะ\|tu=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.\|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.\|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.\|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.\|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.\|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.\|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.\|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.\|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.\|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。\|ka=괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|ko=괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.\|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.\|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.\|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.\|po=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.\|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.\|ru=Уитли: Ты в порядке? У тебя все... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.\|sw=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.\|th=Wheatley: เธอโอเคหรือเปล่า? เธอ- ไม่ต้องตอบหรอก ฉันมั่นใจเลยว่าเธอสบายดี มีเวลาเหลือเฟือให้เธอได้ฟื้นตัว ช้าๆนะ\|tu=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.\|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。\|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

2013-04-14T04:39:10Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "intro ride03".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.|en=Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow.|cz=Jsi v pohodě? Jsi – ne, neodpovídej. Určitě jsi v pohodě. Máš spoustu času, aby ses dala dohromady. Nespěchej.|da=Er du okay? Er du – Lad være med at svare. Du har det sikkert helt fint. Der er masser af tid til, at du kan restituere. Bare tag det roligt.|de=Geht's dir gut? Nein - beantworte die Frage nicht. Ich bin sicher, dir geht's gut. Du hast genügend Zeit, dich zu erholen. Lass es ruhig angehen.|es=¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures.|fi=Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti.|fr=Comment ça va ? Non, ne répondez pas. Je suis sûr que ça va. Vous aurez largement le temps de vous remettre. Allez-y mollo.|hu=Jól vagy? Jól...? Ne válaszolj. Teljesen biztos vagyok benne, hogy jól vagy. Bőven van időd összeszedni magad. Csak szép lassan.|it=Stai bene? Stai... Non rispondere, sono sicuro che stai bene. Hai un sacco di tempo per riprenderti. Fai con calma.|ja=お前大丈夫か? それに... ああ、返事はしなくていい。大丈夫なのはわかってる。時間はまだたっぷりあるんだ、ゆっくりいこうぜ。|ka=휘틀리: 괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.|ko=휘틀리: 괜찮아? 괜찮은...... 대답하지 마. 넌 분명 괜찮아. 회복할 시간은 충분해. 천천히 하면 돼.|nl=Is alles in orde? Ben je... geef maar geen antwoord. Je bent vast in orde. En je hebt tijd genoeg om te herstellen. Doe het kalm aan.|no=Går det greit? Er du ... Ikke svar på det. Jeg er sikker på at det går bra med deg. Du har god tid til å komme deg på. Bare ta det rolig.|pl=Nic ci nie jest? Nic ci... Nie, nie, nie odpowiadaj. Na pewno wszystko w porządku. Masz mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie. Nie spiesz się.|po=Estás bem? Estás - Não respondas a isto. Tenho a certeza de que estás bem. Tens muito tempo para recuperar. Vai devagar.|ro=Te simţi bine? Eşti - lasă, nu răspunde. Sunt ferm convins că eşti bine. Ai tot timpul să-ţi revii. Doar nu te grăbi.|ru=Уитли: Ты в порядке? У тебя все... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.|sw=Mår du bra? Svara inte! Du mår säkert bra. Du har gott om tid på dig att återhämta dig. Ta det bara lugnt.|th=Wheatley: เธอโอเคหรือเปล่า? เธอ- ไม่ต้องตอบหรอก ฉันมั่นใจเลยว่าเธอสบายดี มีเวลาเหลือเฟือให้เธอได้ฟื้นตัว ช้าๆนะ|tu=İyi misin? İyi mi- Buna cevap verme. İyi olduğundan kesinlikle eminim. Kendine gelmen için bolca zaman var. Sadece yavaştan al.|zh-hans=你没事吧？你 - 不要回答这个问题。我敢肯定你没事。你有很多时间进行恢复。不要着急。|zh-hant=你還好嗎？你 - 不用回答。我相信你很好。你有充分的時間可以慢慢休養生息。慢慢來。}}