Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/gladosgantry21 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

2025-12-07T21:47:40Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

← Older revision		Revision as of 21:47, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。\|ko=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|pt=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|pt-br=Para escaparmos, vamos ter de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=~~Уитли:~~ Чтобы выбраться, нужно пройти через её камеру.\|sv=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|tr=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。\|ko=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|pt=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|pt-br=Para escaparmos, vamos ter de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=Чтобы выбраться, нужно пройти через её камеру.\|sv=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|tr=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

2021-09-23T23:06:16Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

← Older revision		Revision as of 23:06, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。~~\|ka=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.~~\|ko=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|po=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=Уитли: Чтобы выбраться, нужно пройти через ее камеру.\|sw=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|~~th=Wheatley: ในการที่เราจะหนีออกไป เราจะต้องผ่านห้องของหล่อนก่อน\|tu~~=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。\|ko=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|pt=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|pt-br=Para escaparmos, vamos ter de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=Уитли: Чтобы выбраться, нужно пройти через её камеру.\|sv=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|tr=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

2015-10-19T03:49:50Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

← Older revision		Revision as of 03:49, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。\|ka=~~휘틀리:~~ 탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|ko=~~휘틀리:~~ 탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|po=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=Уитли: Чтобы выбраться, нужно пройти через ее камеру.\|sw=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|th=Wheatley: ในการที่เราจะหนีออกไป เราจะต้องผ่านห้องของหล่อนก่อน\|tu=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.\|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.\|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.\|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.\|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.\|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.\|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.\|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.\|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.\|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。\|ka=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|ko=탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.\|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.\|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.\|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.\|po=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.\|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.\|ru=Уитли: Чтобы выбраться, нужно пройти через ее камеру.\|sw=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.\|th=Wheatley: ในการที่เราจะหนีออกไป เราจะต้องผ่านห้องของหล่อนก่อน\|tu=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.\|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。\|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

2013-04-14T04:39:09Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry21".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.|en=In order to escape, we're going to have to go through HER chamber.|cz=Abychom mohli utéct, musíme projít skrz JEJÍ doupě.|da=Hvis vi skal undslippe, må vi igennem HENDES kammer.|de=Wenn wir hier raus wollen, müssen wir durch IHRE Kammer gehen.|es=Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara.|fi=Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi.|fr=Pour s'échapper, on va devoir passer par la salle de qui vous savez.|hu=Ahhoz, hogy megmeneküljünk, át kell majd mennünk az Ő kamráján.|it=Per fuggire dovremo passare dalla SUA stanza.|ja=脱出するには、彼女の部屋を通らなくちゃならないんだ。|ka=휘틀리: 탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.|ko=휘틀리: 탈출하려면 그녀의 방을 지나가야 해.|nl=Om te ontsnappen, moeten we door HAAR kamer heen.|no=For å klare å flykte, må vi gå gjennom HENNES rom.|pl=Żeby uciec, musimy przejść przez JEJ komorę.|po=Para conseguirmos fugir, temos de atravessar a câmara DELA.|ro=Ca să scăpăm, trebuie să trecem prin camera EI.|ru=Уитли: Чтобы выбраться, нужно пройти через ее камеру.|sw=För att kunna fly måste vi ta oss igenom HENNES kammare.|th=Wheatley: ในการที่เราจะหนีออกไป เราจะต้องผ่านห้องของหล่อนก่อน|tu=Kaçmak için ONUN odasından geçmemiz gerekecek.|zh-hans=为了逃脱，我们将要经过她的实验室。|zh-hant=為了能逃走，我們必須經過她的測試室。}}