Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/gladosgantry08 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

2025-12-07T21:47:34Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

← Older revision		Revision as of 21:47, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。\|ko=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 기회를 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=~~Уитли:~~ Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность ещё есть.\|sv=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tr=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。\|ko=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 기회를 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность ещё есть.\|sv=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tr=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

2021-09-23T23:06:15Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

← Older revision		Revision as of 23:06, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。~~\|ka=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.~~\|ko=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 ~~타이밍을~~ 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=Уитли: Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность ~~еще~~ есть.\|sw=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tu=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。\|ko=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 기회를 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=Уитли: Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность ещё есть.\|sv=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tr=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

2015-10-19T03:49:23Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

← Older revision		Revision as of 03:49, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。\|ka=~~휘틀리:~~ 혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|ko=~~휘틀리:~~ 혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=Уитли: Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность еще есть.\|sw=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tu=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.\|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.\|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.\|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.\|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.\|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.\|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。\|ka=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|ko=혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.\|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.\|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.\|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.\|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.\|ru=Уитли: Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность еще есть.\|sw=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.\|tu=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.\|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。\|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

2013-04-14T04:39:08Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "gladosgantry08".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.|en=In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open.|cz=Jestli si říkáš: „Už jsem to asi propásla, tu chvíli na připomínky,“ tak buď v klidu. Ještě můžeš.|es=Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo.|fi=Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista.|fr=Au cas où vous croiriez avoir loupé le coche pour formuler vos réserves : c'est encore faisable.|hu=Ha arra gondolsz, „Lemaradtam a lehetőségről, hogy hangot adjak fenntartásaimnak.”, még nem.|ja=「ご意見受付期間に間に合わなかったわ!」なんて思ってても大丈夫。まだ受付中だ。|ka=휘틀리: 혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.|ko=휘틀리: 혹시 '이 점이 좀 마음에 걸렸는데 말할 타이밍을 놓쳤어'라고 생각하고 있다면 지금이라도 말해.|nl=Voor het geval je denkt 'ik heb de kans voorbij laten gaan om mijn bezwaren te uiten'. Niet waar. Het kan nog steeds.|no=Hvis du tenkte for deg selv at du har gått glipp av muligheten til å uttrykke dine reservasjoner, så har du fortsatt sjansen.|pl=Tak na wszelki wypadek, gdybyś sobie pomyślała „Przegapiłam czas zgłaszania zastrzeżeń” - nadal możesz to zrobić.|ro=Dacă te gândeai 'Am ratat momentul să-mi exprim îndoielile', încă mai e timp.|ru=Уитли: Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность еще есть.|sw=Du kanske tänker att du har missat din chans att komma med invändningar. Det har du alltså inte.|tu=Belki kendine diyorsundur, 'Tereddütlerimi dile getirme zamanını kaçırdım' diye. Hâlâ söyleyebilirsin.|zh-hans=在你认为你自己“错过了说出我的保留意见的时间窗口”情况下，仍然打开。|zh-hant=假如你心裡正在想：「我錯過提出意見的機會了。」現在還有機會喔。}}