https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FWheatley%2Fdemosphereintro09 2026-04-14T05:43:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demosphereintro09&diff=190668&oldid=prev 2025-12-07T21:45:30Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demosphereintro09&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:45, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ko=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|pt=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|pt-br=Coloca um portalzinho, certo? Atrás de mim. E depois passa por ele.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уитли: </del>Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|sv=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|tr=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ko=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|pt=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|pt-br=Coloca um portalzinho, certo? Atrás de mim. E depois passa por ele.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|sv=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|tr=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demosphereintro09&diff=171601&oldid=prev 2021-09-23T23:05:51Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demosphereintro09&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:05, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.</del>|ko=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Уитли: Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=Wheatley: เปิดประตูมิติเล็กๆนั่น ตรงนั้น โอเคนะ? ข้างหลังฉัน และตามเข้ามา|tu</del>=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ko=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.|pt-br=Coloca um portalzinho, certo? Atrás de mim. E depois passa por ele</ins>.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Уитли: Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demosphereintro09&diff=127596&oldid=prev 2015-10-19T03:41:00Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demosphereintro09&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:41, 19 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|po=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Уитли: Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|sw=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|th=Wheatley: เปิดประตูมิติเล็กๆนั่น ตรงนั้น โอเคนะ? ข้างหลังฉัน และตามเข้ามา|tu=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d'accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d'accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ka=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|ko=저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|po=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Уитли: Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|sw=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|th=Wheatley: เปิดประตูมิติเล็กๆนั่น ตรงนั้น โอเคนะ? ข้างหลังฉัน และตามเข้ามา|tu=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demosphereintro09&diff=80643&oldid=prev 2013-04-14T04:38:59Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demosphereintro09&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|en=Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through.|cz=Udělej portálek, tady, jo? Za mně. A projdi.|da=Åbn en lille portal lige dér, ikke? Bag mig. Og kom med igennem.|de=Schieß ein Portal dahin, gleich hinter mir, okay? Und dann geh durch.|es=Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa.|fi=Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi.|fr=Lancez un petit portail juste là, d&#039;accord ? Derrière moi. Et franchissez-le.|hu=Durrants egy pici portált pont ide, rendben? Mögém. És gyere át.|it=Apri un portalino proprio lì, d&#039;accordo? Dietro di me. E passaci attraverso.|ja=ポータルガンを撃つんだよ、わかったな? オレの背後にだ。そこを通り抜けるんだ。|ka=휘틀리: 저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|ko=휘틀리: 저쪽에 포털을 살짝 띄워, 알았지? 내 뒤쪽에. 그리고 통과하면 돼.|nl=Plak er even een portal op, wil je? Achter me. En ga er doorheen.|no=Lag en liten portal, akkurat der. Greit? Bak meg. Og kom gjennom.|pl=Po prostu strzel tutaj portalik, co? Za mną. I przejdź.|po=Faz um portalzito ali mesmo, ok? Atrás de mim. E atravessa-o.|ro=Deschide un portal micuţ, chiar acolo, ok? În spatele meu. Şi intră în el pe urmă.|ru=Уитли: Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...|sw=Släng upp en liten portal där. Bakom mig. Och kliv igenom.|th=Wheatley: เปิดประตูมิติเล็กๆนั่น ตรงนั้น โอเคนะ? ข้างหลังฉัน และตามเข้ามา|tu=Bir portal aç tam oraya, tamam mı? Arkama. Ve buraya gel.|zh-hans=弹出一个小传送门，就在那里，好吗？在我身后。继续通过。|zh-hant=就在那裡，開個小小的傳送門，可以嗎？開在我背後。然後穿過去。}}</div>

WindBOT